Translation of "Deliver synergies" in German
The
development
of
practical
cooperation
on
resettlement
is
expected
to
deliver
important
synergies.
Von
der
praktischen
Kooperation
bei
der
Neuansiedlung
verspricht
man
sich
wichtige
Synergieeffekte.
TildeMODEL v2018
Taken
together,
this
"Employment
Package",
not
only
carries
forward
the
EU's
2020
flagship
initiative
on
"New
skills
and
jobs",
but
also
helps
to
deliver,
through
better
synergies,
on
flagship
initiatives
such
as
"Digital
Agenda
for
Europe",
"Innovation
Union",
"Youth
on
the
move",
"Resource-efficient
Europe",
"An
Industrial
Policy
for
the
Globalisation
Era"
and
"European
Platform
Against
Poverty
and
Exclusion".
Als
Ganzes
betrachtet
bringt
dieses
"Beschäftigungspaket"
nicht
nur
die
Leitinitiativen
"Agenda
für
neue
Kompetenzen
und
Beschäftigungsmöglichkeiten"
der
Strategie
Europa
2020
voran,
sondern
trägt
durch
verstärkte
Synergieeffekte
auch
zur
Umsetzung
von
Leitinitiativen
wie
"Digitale
Agenda
für
Europa",
"Innovationsunion",
"Jugend
in
Bewegung",
"Ressourcenschonendes
Europa",
"Eine
Industriepolitik
für
das
Zeitalter
der
Globalisierung"
und
"Europäische
Plattform
gegen
Armut
und
Ausgrenzung"
bei.
TildeMODEL v2018
Taken
together,
this
“Employment
Package”,
not
only
carries
forward
the
EU's
2020
flagship
initiative
on
“New
skills
and
jobs”,
but
also
helps
to
deliver,
through
better
synergies,
on
flagship
initiatives
such
as
“Digital
Agenda
for
Europe”,
“Innovation
Union”,
“Youth
on
the
move”,
“Resource-efficient
Europe”,
“An
Industrial
Policy
for
the
Globalisation
Era”
and
“European
Platform
Against
Poverty
and
Exclusion”.
Als
Ganzes
betrachtet
bringt
dieses
„Beschäftigungspaket“
nicht
nur
die
Leitinitiativen
„Agenda
für
neue
Kompetenzen
und
Beschäftigungsmöglichkeiten“
der
Strategie
Europa
2020
voran,
sondern
trägt
durch
verstärkte
Synergieeffekte
auch
zur
Umsetzung
von
Leitinitiativen
wie
„Digitale
Agenda
für
Europa“,
„Innovationsunion“,
„Jugend
in
Bewegung“,
„Ressourcenschonendes
Europa“,
„Eine
Industriepolitik
für
das
Zeitalter
der
Globalisierung“
und
„Europäische
Plattform
gegen
Armut
und
Ausgrenzung“
bei.
TildeMODEL v2018
Including
the
Maritime
Policy
into
the
EMFF
will
ensure
greater
coherence
and
help
deliver
synergies
between
the
two
policy
strands.
Die
Einbeziehung
der
Meerespolitik
in
den
EMFF
schafft
größere
Kohärenz
mit
der
Fischereipolitik
und
sorgt
für
Synergien
zwischen
den
beiden
Politikbereichen.
TildeMODEL v2018
The
Executive
Board
of
the
TUI
Group
will
also
examine
in
detail
where
closer
cooperation
between
the
three
companies
can
be
achieved
in
the
cruise
business
in
order
to
deliver
synergies.
Der
Vorstand
der
TUI
Group
wird
zudem
intensiv
prüfen,
in
welchen
Bereichen
auch
im
Kreuzfahrtgeschäft
enger
zwischen
den
drei
Gesellschaften
zusammengearbeitet
werden
kann,
um
Synergien
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
While
the
key
focus
is
expected
on
much
lower
hardware
requirements
that
will
open
up
Ice
Cream
Sandwich
to
a
wider
breadth
of
devices
than
Honeycomb
did,
Google
is
set
to
replace
the
Android
default
browser
which
a
much
more
capable
version
that
is
based
on
the
Chrome
Webkit
code
base
and
should
deliver
platform
synergies
between
Android
and
Chrome
OS.
Während
das
Hauptaugenmerk
ist
dabei
auf
viel
niedrigere
Hardware-Anforderungen,
die
sich
auftun
Ice
Cream
Sandwich
zu
einer
größeren
Breite
der
Geräte
als
Honeycomb
getan
wird
erwartet,,
Google
wird
eingestellt,
um
die
Android
Standard-Browser,
die
ein
viel
fähige
Version,
die
auf
dem
Chrome
Webkit
Code-Basis
beruht
und
sollten
Synergien
zwischen
der
Plattform
Android
und
Chrome
OS
liefern
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Situated
close
to
the
university
town
of
Graz,
we
can
rely
on
a
ready
supply
of
fresh
talent
while
the
vicinity
of
further
lead
companies
in
the
sector
delivers
synergies
and
the
ideal
transport
connections
make
for
an
economically
efficient
industrial
centre.
Die
Nähe
zur
Universitätsstadt
Graz
sorgt
für
einen
steten
Nachschub
frischer
Köpfe,
die
Nachbarschaft
zu
weiteren
Leitbetrieben
für
Synergieeffekte
und
die
ideale
Verkehrsanbindung
für
einen
wirtschaftlich
hocheffizienten
Wirtschaftsstandort.
ParaCrawl v7.1
Development
of
our
latest
IT
system
TES
(Tactical
Engineering
Solution)
can
quickly
identify
the
optimum
logistics
solution
to
complex
volumes
and
networks,
delivering
synergies
to
the
logistic
networks
of
each
our
customers.
Unser
neu
entwickeltes
IT-System
TES
(Tactical
Engineering
Solution)
kann
schnell
die
optimale
Logistiklösung
für
komplexe
Volumen
und
Netzwerke
identifizieren
und
liefert
Synergien
für
das
Logistiknetzwerk
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
under
review,
the
Group
delivered
further
synergies
worth
5
million
euros
resulting
from
the
merger
between
TUI
AG
and
TUI
Travel
in
2014.
Im
Berichtszeitraum
wurden
weitere
fünf
Millionen
Euro
der
beim
Zusammenschluss
von
TUI
AG
und
TUI
Travel
im
Jahr
2014
angekündigten
Synergien
gehoben.
ParaCrawl v7.1
We
add
value
–
consolidating
volumes,
identifying
efficiencies,
delivering
synergies,
looking
for
quality
and
innovation
in
packaging,
marketing,
and
logistics.
Wir
erhöhen
den
Wert
-
wir
konsolidieren
Volumen,
identifizieren
Effektivität,
liefern
Synergy,
suchen
Qualität
und
Innovation
von
Verpackungen,
Marketing
und
Logitistik.
ParaCrawl v7.1