Translation of "Deliver care" in German
We
deliver
with
care
because
we
care!
Wir
liefern
mit
Sorgfalt,
weil
wir
uns
kümmern!
CCAligned v1
Helping
you
deliver
higher-quality
care
with
lower
operational
costs...
Der
Ihnen
hilft,
höherwertige
Pflege
mit
niedrigeren
Betriebskosten
zu
bieten
...
CCAligned v1
The
Development
Ministry
is
providing
the
suffering
refugees
with
water
and
is
helping
to
deliver
medical
care.
Das
Entwicklungsministerium
versorgt
die
notleidenden
Menschen
mit
Wasser
und
unterstützt
die
ärztliche
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Innovative
connectivity
solutions
can
transform
the
way
your
customers
deliver
care.
Innovative
Verbindungslösungen
können
Einfluss
darauf
haben,
wie
Ihre
Kunden
Krankenpflege
leisten.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
providers
can
deliver
the
best
care
when
they
have
powerful,
intuitive
tools.
Gesundheitsdienstleister
können
die
beste
Behandlung
bieten,
wenn
sie
leistungsstarke,
intuitive
Werkzeuge
haben.
ParaCrawl v7.1
In
Haiti
they
deliver
primary
health
care
together
with
other
humanitarian
organizations.
In
Haiti
leisten
sie
in
Zusammenarbeit
mit
weiteren
Organisationen
die
Grundversorgung
in
den
Spitälern.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
deliver
health
care,
not
in
large
institutions,
but
close
to
people's
homes,
and
we
need
to
deliver
health
care
using
whoever
is
available
and
affordable
in
our
local
communities.
Wir
müssen
medizinische
Versorgung
nicht
in
großen
Institutionen
sondern
in
Wohnortnähe
bereitstellen,
mit
Hilfe
derer,
die
in
unseren
örtlichen
Gemeinden
verfügbar
und
erschwinglich
sind.
TED2020 v1
Latin
America
and
Southeast
Asia
have
rapidly
increased
coverage,
but
at
the
current
rate
of
progress
in
Africa,
50%
of
women
will
still
deliver
without
skilled
care
in
the
year
2015.
In
Lateinamerika
und
Südostasien
wurde
die
Abdeckung
mit
großer
Geschwindigkeit
erhöht,
aber
angesichts
der
gegenwärtigen
Fortschritte
in
Afrika
werden
noch
im
Jahre
2015
50%
aller
Frauen
ohne
sachkundige
Betreuung
entbinden.
News-Commentary v14
Taking
advantage
of
it
will
require
the
rapid
development
and
dissemination
of
effective
diagnostic
tools,
novel
drug
treatments,
and
innovative
vaccines,
in
conjunction
with
efforts
to
ensure
that
health-care
systems
are
equipped
to
deliver
the
right
care.
Dies
zu
nutzen
wird
die
rasche
Entwicklung
und
Verbreitung
effektiver
diagnostischer
Instrumente,
neuartiger
medikamentöser
Therapien
und
innovativer
Impfstoffe
erfordern
sowie
Bemühungen,
die
Gesundheitssysteme
so
auszustatten,
dass
die
richtige
Art
von
Pflege
gewährleistet
ist.
News-Commentary v14
We
know
from
experience
that
it
is
perfectly
feasible
to
target
a
70%
reduction
in
child
mortality,
but
that
doing
so
will
be
expensive,
requiring
the
construction
of
effective
health
services
to
deliver
high-quality
care
before,
during,
and
after
birth.
Wir
wissen
aus
Erfahrung,
dass
es
völlig
realistisch
ist,
eine
Verringerung
der
Kindersterblichkeit
von
70
Prozent
anzunehmen,
aber
dass
das
teuer
ist
und
die
Errichtung
von
effizienten
Gesundheitsdiensten
erfordert,
um
vor,
während
und
nach
der
Geburt
eine
hochwertige
Betreuung
zur
Verfügung
zu
stellen.
News-Commentary v14
This
principle
was
carried
forward
by
groups
like
Médicins
sans
Frontières,
whose
doctors
have
risked
their
lives
for
the
last
four
decades
to
deliver
medical
care
to
the
world’s
most
dangerous
places.
Dieser
Grundsatz
wurde
von
Gruppen
wie
Médicins
sans
Frontières
weitergeführt,
dessen
Ärzte
seit
vier
Jahrzehnten
ihr
Leben
riskieren,
um
an
den
gefährlichsten
Orten
der
Welt
medizinische
Betreuung
zu
leisten.
News-Commentary v14
The
health
reform
bill
is
largely
ignoring
the
realities
of
the
age
wave
that's
coming,
and
the
implications
for
what
we
need
to
do
to
change
not
only
how
we
pay
for
care,
but
deliver
care
in
some
radically
different
ways.
Im
Großen
und
Ganzen
ignoriert
das
Gesetz
zur
Gesundheitsreform
die
Realitäten
der
Alterswelle,
die
auf
uns
zukommt,
und
die
Implikationen
dafür,
was
wir
ändern
müssen,
nicht
nur
wie
wir
für
Versorgung
bezahlen,
sondern
wie
wir
sie
auf
radikal
andere
Weise
liefern.
TED2013 v1.1