Translation of "Delayer" in German
My
Startup
Delayer
-
Improve
the
loading
time
of
Windows
by
delaying
the
startup
of
programs.
My
Startup
Delayer
-
Verbessern
Sie
die
Ladezeit
von
Windows
durch
die
Verzögerung
der
Start
von
Programmen.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
400
comprises
a
correction
signal
generator
110,
elements
for
adapting
the
correction
signal
140
to
the
output
signal
102,
a
delayer
21
for
adapting
a
signal
delay
time
of
the
output
signal
102
to
a
signal
delay
time
of
the
correction
signal
140,
and
a
combiner
25
for
superposing
the
output
signal
102
and
the
correction
signal
140
so
as
to
obtain
a
linearized
output
signal
402
.
Die
Vorrichtung
400
umfasst
einen
Korrektursignalerzeuger
110,
Elemente
zum
Anpassen
des
Korrektursignals
140
an
das
Ausgangssignal
102,
einen
Verzögerer
21
zum
Anpassen
einer
Signallaufzeit
des
Ausgangssignals
102
an
eine
Signallaufzeit
des
Korrektursignals
140
und
einen
Kombinierer
25
zum
Überlagern
des
Ausgangssignals
102
und
des
Korrektursignals
140,
um
ein
linearisiertes
Ausgangssignal
402
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
signal
delay
time
of
the
analog
reference
signal
120
may
be
adapted
to
the
signal
delay
time
of
the
output
signal
102
of
the
non-linear
element
10
by
a
delayer
42,
and
the
analog
reference
signal
120
is
made
available
to
a
combiner
43
.
Die
Signallaufzeit
des
analogen
Referenzsignals
120
kann
durch
einen
Verzögerer
42
an
die
Signallaufzeit
des
Ausgangssignals
102
des
nicht-linearen
Elements
10
angepasst
werden
und
das
analoge
Referenzsignal
120
wird
einem
Kombinierer
43
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
digital
reference
signal
130
that
was
previously
coupled
out
is
adapted
to
the
superposed
output
signal
by
a
digital
amplitude
adjuster
13,
a
digital
phase
shifter
14,
and
a
delayer
15,
and
is
made
available
to
the
combiner
16
.
Das
zuvor
ausgekoppelte
digitale
Referenzsignal
130
wird
durch
einen
digitalen
Amplitudensteller
13,
einen
digitalen
Phasensteller
14
und
einen
Verzögerer
15
an
das
überlagerte
Ausgangssignal
angepasst
und
dem
Kombinierer
16
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
delay
time
caused
by
the
non-linear
element
10
may
be
balanced
by
means
of
a
delay
(on
the
part
of
the
delayer
42).
Die
Laufzeit
durch
das
nicht-lineare
Element
10
kann
durch
eine
Verzögerung
(durch
den
Verzögerer
42)
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
In
one
simple
system
the
absolute
values
of
adjacent
angular
differences
are
added,
for
which
purpose
a
single
delayer
z
?1
is
used.
In
einer
einfachen
Anordnung
werden
die
Absolutwerte
benachbarter
Winkeldifferenzen
aufaddiert,
wozu
ein
einfacher
Verzögerer
z
-1
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
amplitude
(as
is
shown
at
reference
numeral
22)
and
the
phase
(shown
above
reference
numeral
23)
of
the
error
signal
are
matched
such
that
at
the
summation
point
25,
for
example
a
directional
coupler,
said
error
signal
has
the
same
amplitude
and
a
180
degrees
phase
offset
as
the
error
signal
which
arrives
at
the
summation
point
on
a
direct
path
from
the
component
10
via
a
delayer
21
.
Die
Amplitude
(wie
bei
Bezugszeichen
22
gezeigt)
und
die
Phase
(über
Bezugszeichen
23
gezeigt)
des
Fehlersignals
werden
so
abgeglichen,
dass
es
am
Summationspunkt
25,
beispielsweise
einem
Richtkoppler,
gleiche
Amplitude
und
180
Grad
Phasenversatz
besitzt
wie
das
Fehlersignal,
das
auf
direktem
Pfad
von
der
Komponente
10
über
einen
Verzögerer
21
zum
Summationspunkt
gelangt.
EuroPat v2
Then
the
delay
(the
delayer
42)
may
be
implemented
in
the
digital
domain,
and
the
match
(using
the
amplitude
adjuster
44
and
the
phase
shifter
45)
could
also
take
place
in
the
reference
path
(path
in
which
the
analog
reference
signal
gets
to
the
combiner
43)
rather
than
in
the
transmit
path
(path
via
which
the
input
signal
gets
to
the
non-linear
element).
Dann
kann
auch
die
Verzögerung
(der
Verzögerer
42)
im
Digitalen
implementiert
werden,
und
der
Abgleich
(mit
dem
Amplitudensteller
44
und
dem
Phasensteller
45)
könnte
statt
im
Sendepfad
(Pfad,
über
den
das
Eingangssignal
zum
nicht-linearen
Element
gelangt)
auch
im
Referenzpfad
(Pfad,
in
dem
das
analoge
Referenzsignal
zum
Kombinierer
43
gelangt)
erfolgen.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
delayer
(138)
delaying
the
ACKs
comprises:
System
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Verzögerer
(138),
der
die
ACKs
verzögert,
umfasst:
EuroPat v2
Product
Gear
Delayer
Type
B
6-pack
(Point)
is
currently
not
available.
Das
Produkt
Gear
Delayer
Type
B
6-pack
(Point)
ist
im
Moment
nicht
ab
Lager
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
rubber
vulcanizates,
known
and
conventionally
used
rubber
auxiliary
products
may
be
added
to
rubber
mixtures
according
to
the
present
invention,
in
particular
vulcanization
accelerators,
antioxidants,
heat
stabilizers,
light
protection
agents,
anti-ozone
agents,
processing
auxiliary
substances,
plasticizers,
tackifiers,
blowing
agents,
colorants,
pigments,
waxes,
extenders,
organic
acids,
delayers,
metal
oxides,
cross-linking
agents
and
activators,
In
this
connection,
reference
is
made
to
I.
Franta,
Elastomers
and
Rubber
Compounding
Materials,
Elsevier
1989,
p.
Zur
Herstellung
von
Kautschukvulkanisaten
können
die
bekannten
und
dafür
üblichen
Kautschukhilfsprodukte
den
erfindungsgemäßen
Kautschukmischungen
zugegeben
werden,
insbesondere
Vulkanisationsbeschleuniger,
Alterungsschutzmittel,
Wärmestabilisatoren,
Lichtschutzmittel,
Ozonschutzmittel,
Verarbeitungshilfsmittel,
Weichmacher,
Tackifier,
Treibmittel,
Farbstoffe,
Pigmente,
Wachse,
Streckmittel,
organische
Säuren,
Verzögerer,
Metalloxide,
Vernetzer
sowie
Aktivatoren.
EuroPat v2
Furthermore,
admixtures
such
as
sand,
gravel,
stones,
quartz
meal,
chalks
are
possible,
as
are
usual
components
such
as
concrete
liquefiers,
for
example
lignosulfonates,
sulfonated
naphthalene
formaldehyde
condensates,
sulfonated
melamine
formaldehyde
condensates,
or
polycarboxylate
ethers,
accelerators,
corrosion
inhibitors,
delayers,
shrinkage
reducers,
defoamers
or
pore
formation
agents
as
additives.
Weiterhin
sind
Zuschlagstoffe
wie
Sand,
Kies,
Steine,
Quarzmehl,
Kreiden
sowie
als
Additive
übliche
Bestandteile
wie
Betonverfüssiger,
beispielsweise
Lignosulfonate,
sulfonierte
Naphthalin-Formaldehyd
Kondensate,
sulfonierte
Melamin-Formaldehyd-Kondensate
oder
Polycarboxylatether,
Beschleuniger,
Korrosionsinhibitoren,
Verzögerer,
Schwindreduzierer,
Entschäumer
oder
Porenbildner
möglich.
EuroPat v2
Examples
of
further
components
are
solvents,
particularly
water,
or
additives
such
as
further
accelerating
substance
such
as,
for
example,
thiocyanates,
nitrates
or
aluminum
salts,
acids
or
their
salts
or
amine-containing
substances
such
as
alkanolamines,
delayers,
shrinkage
reducers,
defoamers,
or
foam
forming
agents.
Beispiele
für
weitere
Bestandteile
sind
Lösungsmittel,
insbesondere
Wasser,
oder
Additive,
wie
weitere
beschleunigende
Substanzen
wie
beispielsweise
Thiocyanate,
Nitrate
oder
Aluminiumsalze,
Säuren
oder
deren
Salze
oder
aminhaltige
Substanzen
wie
Alkanolamine,
Verzögerer,
Schwindreduzierer,
Entschäumer,
oder
Schaumbildner.
EuroPat v2