Translation of "Deflationary bias" in German

Adhering to the gold standard during the Great Depression implied a deflationary monetary-policy bias, since it required keeping interest rates relatively high to encourage investors to hold deposits in banks rather than demanding the gold that backed them.
Ein Festhalten am Goldstandard bedeutete während der Großen Depression eine tendenziell deflationäre Geldpolitik, da es relativ hohe Zinsen erforderte, um Anleger zu bewegen, ihr Geld auf der Bank anzulegen, anstatt das Gold zu verlangen, mit dem Bankeinlagen unterlegt waren.
News-Commentary v14
Global greenbacks would offset the deflationary bias in today's arrangements that results from the fact that part of the income set aside as reserves never gets translated into global aggregate demand.
Globale Greenbacks würden die deflationäre Tendenz der heutigen Gegebenheiten ausgleichen, die darin begründet sind, dass ein Teil des in Reserven fließenden Einkommens niemals in gesamtwirtschaftliche Nachfrage umgesetzt wird.
News-Commentary v14
This supports our view that a deflationary bias has been imposed... ... ontherestofEuropebyGermany via the EMS.
Das beweist meine Ansicht, dass den übrigen EG-Ländern vom EWS eine deflationäre Tendenz durch die Leitwährung in DM aufgezwungen wird.
OpenSubtitles v2018
The reasoningof the French – as of a majority in the European Parliament at the time – was that EMUcontained an inbuilt deflationary bias.
Die Überlegungen Frankreichs und der Mehrheit im Europäischen Parlament zu dieser Zeitgingen dahin, dass die WWU einen inhärenten Hang zur Deflation habe.
EUbookshop v2
This (arguably) deflationary bias in monetarypolicy was combined with limitations on fiscal expansion provided by the excessive deficitprocedure, which would be reinforced by the "balanced budget" requirement of the Pact.
Dieser (wohl vorhandene)Hang zur Deflation in der Geldpolitik wurde mit Begrenzungen der Fiskalexpansionverbunden, wie es das Verfahren bei übermäßigem Defizit vorsieht, und sollte durch das Erfordernis des Pakts eines "ausgeglichenen" Haushalts unterstützt werden.
EUbookshop v2

Related phrases

bias deflationary bias biasing i am biased
bias of biasness deflationary no bias
to be biased a bias