Translation of "Definitive statement" in German
We
do
not
have
a
definitive
statement
yet
about
what
exactly
is
intended
by
this
committee.
Wir
haben
immer
noch
keine
endgültige
Erklärung
dazu,
was
dieser
Ausschuß
genau
im
Sinn
hat.
Europarl v8
I
should
be
in
a
position
shortly
to
make
a
more
definitive
statement
on
this
issue
in
regard
to
the
value
added
of
such
a
proposal.
In
Kürze
werde
ich
wahrscheinlich
eine
eindeutigere
Aussage
zum
Mehrwert
eines
solchen
Vorschlags
machen
können.
Europarl v8
Following
analysis
of
the
contributions,
the
Commission
will
publish
a
definitive
statement
of
future
action.
Nach
der
Auswertung
der
Beiträge
wird
die
Kommission
eine
endgültige
Erklärung
zu
den
künftigen
Maßnahmen
abgeben.
TildeMODEL v2018
I
believe
he
made
a
fairly
definitive
statement
when
he
walked
away.
Ich
glaube,
er
hat
ein
ziemlich
endgültiges
Statement
gesetzt,
als
er
fortgegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
It
was
a....
definitive
statement.
Es
war
eine
klare
Aussage.
OpenSubtitles v2018
In
5
of
the
56
cases
a
definitive
statement
concerning
the
effectiveness
was
not
possible.
Bei
insgesamt
5
der
56
Fälle
war
eine
definitive
Aussage
über
die
Wirksamkeit
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
subsidiaries
receive
the
outstanding
premium
invoice
and
a
definitive
statement
in
line
with
the
status
of
the
motor
fleet.
Die
Tochterunternehmen
erhalten
die
ausstehende
Prämienrechnung
sowie
eine
definitive
Abrechnung
gemäß
Status
des
Fahrzeugparks.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
sound
like
an
invitation
to
discuss
about
it,
but
it
is
a
definitive
statement.
Das
hört
sich
nicht
wie
eine
Einladung
zur
Diskussion
an,
es
ist
ein
endgültiges
Statement.
ParaCrawl v7.1
When
a
writer
says
“this
is
what,”
he
or
she
is
making
a
definitive
statement
about
something.
Wenn
ein
Autor
„Aus
diesem
Grund
schreibt,
macht
er
oder
sie
eine
definitive
Aussage.
ParaCrawl v7.1
It
doesn’t
sound
like
an
invitation
to
discuss
about
it,
but
it
is
a
definitive
statement.
Das
hört
sich
nicht
wie
eine
Einladung
zur
Diskussion
an,
es
ist
ein
endgültiges
Statement.
ParaCrawl v7.1
When
a
writer
says
"this
is
what,"
he
or
she
is
making
a
definitive
statement
about
something.
Wenn
ein
Autor
"Aus
diesem
Grund
schreibt,
macht
er
oder
sie
eine
definitive
Aussage.
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
the
Court
of
Auditors
on
them
as
providing
the
basis
for
our
work
but
not
the
definitive
statement
of
what
will
be
the
outcome
of
our
deliberations.
Wir
beglückwünschen
den
Rechnungshof
zu
diesen
Berichten,
da
sie
die
Grundlage
für
unsere
Arbeiten
bilden,
nicht
aber
die
endgültige
Aussage
darüber,
wie
das
Ergebnis
unserer
Beratungen
aussieht.
Europarl v8
Additionally,
any
attempt
to
give
a
definitive
statement
would
reduce
flexibility
in
applying
the
proposals
made
in
this
paper.
Davon
abgesehen
würde
jeder
Versuch,
eine
endgültige
Aussage
zu
machen,
die
Flexibilität
bei
der
Anwendung
der
Vorschläge
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
That's
all
i
need
now
is
to
have
a
small
army
of
relatives
from
upstate
new
york
clutching
at
my
lapels,
asking
me
for
a
definitive
statement
as
to
where
their
loved
ones
are
who
took
flight
107
out
of
buffalo
this
morning.
Alles,
was
mir
jetzt
noch
fehlt,
ist
eine
kleine
Armee
von
Angehörigen
aus
New
York,
die
mir
am
Rockzipfel
hängen
und
eine
klare
Antwort
verlangen,
wo
ihre
Liebsten
sind,
die
heute
Morgen
in
Buffalo
Flug
107
bestiegen
haben.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
draw
up
the
definitive
levy
statement,
the
quantities
delivered
by
each
producer
shall
be
increased
or
reduced
to
reflect
any
difference
between
the
real
fat
content
and
the
reference
fat
content,
using
coefficients
and
on
terms
to
be
laid
down
in
accordance
with
Article
21(2).
Zur
Endabrechnung
der
Abgabe
werden
die
von
einem
Erzeuger
gelieferten
Mengen
im
Falle,
dass
der
tatsächliche
Fettgehalt
vom
Referenzfettgehalt
abweicht,
mittels
Koeffizienten
und
unter
Bedingungen,
die
beide
gemäß
Artikel
21
Absatz
2
festzulegen
sind,
nach
oben
bzw.
unten
berichtigt.
TildeMODEL v2018