Translation of "Definitive information" in German
There
appears
to
be
no
definitive
information.
Eine
endgültige
Auskunft
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
will
receive
all
definitive
information
well
in
advance
of
the
start.
Selbstverständlich
erhalten
sie
rechtzeitig
vor
dem
Start
alle
endgültigen
Informationen.
CCAligned v1
Animals
should
be
kept
on
test
no
longer
than
necessary
once
definitive
information
has
been
obtained.
Sobald
aussagekräftige
Informationen
gewonnen
worden
sind,
soll
der
Versuch
nicht
länger
als
nötig
fortgesetzt
werden.
DGT v2019
The
definitive
"bible"
of
information
(recognized
and
published
by
the
US
government!)
Die
endgültigen
"Bibel"
von
Informationen
(anerkannt
und
von
der
US-Regierung
veröffentlichten!)
ParaCrawl v7.1
The
process
should
be
simplified
by
requiring
Member
States
to
send
reports
including
definitive
information
on
final
aid
payments
each
year
by
15
November
at
the
latest.
Daher
bedarf
es
einer
Vereinfachung,
indem
vorgesehen
werden
sollte,
dass
die
Berichte
der
Mitgliedstaaten,
einschließlich
der
Angaben
über
die
endgültigen
Beihilfezahlungen,
alljährlich
bis
spätestens
15.
November
zu
übermitteln
sind.
DGT v2019
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
any
important
new
facts
likely
to
alter
substantially
the
assessment
of
available
quantities
and
quantities
used
based
on
definitive
information
for
past
years.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
über
jeden
neuen
Sachverhalt
von
Bedeutung,
durch
den
sich
die
Schätzung
der
verfügbaren
Mengen
und
der
Verwendung
auf
der
Grundlage
der
endgültigen
Angaben
der
Vorjahre
wesentlich
ändern
könnte.
JRC-Acquis v3.0
Although
mini-compressors
fall
within
the
literal
definition
of
the
product
concerned
as
specified
by
Article
1
of
the
definitive
Regulation,
the
information
at
the
Commission’s
disposal
indicated
that
mini-compressors
appear
to
be
distinct
from
the
other
compressors
subject
to
the
measure
concerned
(‘other
compressors
subject
to
the
measure
concerned’).
Obschon
Minikompressoren
nach
Artikel
1
der
endgültigen
Verordnung
dem
Wortlaut
nach
unter
die
Definition
der
betroffenen
Ware
fallen,
deuteten
die
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
darauf
hin,
dass
Minikompressoren
sich
offensichtlich
von
den
anderen
der
betroffenen
Maßnahme
unterliegenden
Kompressoren
(„andere
der
betroffenen
Maßnahme
unterliegende
Kompressoren“)
unterscheiden.
DGT v2019
In
the
absence
of
definitive
cost-efficiency
information,
PCs
perceive
that
C2007
Joint
Actions
and
IT
systems
are
cost-efficient,
although
they
seem
slightly
more
sure
that
C2007
Joint
Actions
are
cost-efficient,
a
perception
likely
to
be
partly
related
to
the
fact
that
for
most
stakeholders
it
is
likely
to
be
easier
to
form
an
opinion
on
cost-efficiency
of
Joint
Actions
than
IT
systems.
Mangels
definitiver
Daten
zur
Kosteneffizienz,
beurteilen
die
Teilnehmerländer
sowohl
gemeinsame
Maßnahmen
als
auch
EDV-Systeme
als
kosteneffizient,
obwohl
sie
tendenziell
etwas
mehr
davon
überzeugt
zu
sein
scheinen,
dass
die
gemeinsamen
Maßnahmen
effizienter
sind
(dies
mag
teilweise
damit
zu
tun
haben,
dass
es
den
meisten
Beteiligten
leichter
fallen
dürfte,
die
Kosteneffizienz
einer
Trainingsmaßnahme
als
die
einer
EDV-Umstrukturierung
zu
beurteilen).
TildeMODEL v2018
Since
the
Media
Council
was
mentioned
by
Mr
Lambrias,
I
should
like
to
point
out
that
there
is
nobody
in
the
Commission
and
no
institute
in
the
Member
States
which
could
currently
provide
definitive
information
on
the
extent
of
media
integration
in
Europe.
Weil
eben
der
Medienrat
auch
von
Herrn
Lambrias
erwähnt
wurde,
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
es
in
der
Kommission
keinen
Menschen
und
auch
in
den
Mitgliedstaaten
kein
Institut
gibt,
die
heute
definitiv
Auskunft
geben
könnten
über
den
Grad
der
Verflechtung
der
Medien
in
Europa.
EUbookshop v2
In
part
due
to
the
complexity
of
the
system
itself,
many
in
the
research
community
remain
poorly
informed
about
IPR
issues
—
and
until
now
there
has
been
no
single
source
for
the
definitive
information
they
need.
Es
liegt
zum
Teil
an
der
Komplexität
des
Systems
selbst,
daß
viele
in
der
Forschungsgemeinschaft
nur
unzureichend
über
RGEThemen
informiert
sind
und
die
Quelle
für
alle
von
ihnen
benötigten
Informationen
gab
es
bisher
nicht.
EUbookshop v2
Additional
and/or
more
definitive
information
will
be
published
in
the
annual
reports
of
the
Council
of
Europe
("Recent
demographic
developments
in
Europe
1999")
and
Eurostat
("Demographic
statistics
1999").
Zusätzliche
und/oder
vollständigere
Informationen
werden
in
den
jährlichen
Berichten
des
Europarats
("Recent
demographic
developments
in
Europe
1999")
und
von
Eurostat
("Bevölkerungsstatistik
1999")
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Additional
and/or
more
definitive
information
will
be
published
in
the
annual
reports
of
the
Council
of
Europe
("Recent
demographic
developments
in
Europe
2001")
and
Eurostat
("Demographic
Statistics
2001").
Zusätzliche
und/oder
endgültigere
Informationen
werden
in
den
jährlichen
Berichten
des
Europarats
(„Recent
demographic
developments
in
Europe
2001
")
und
von
Eurostat
(„Bevölkerungsstatistik
2001")
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Additional
and/or
more
definitive
information
will
be
published
in
the
annual
reports
of
the
Council
of
Europe
(«
Recent
demographic
developments
in
Europe
2003
»)
and
Eurostat
(«
European
social
statistics
-Population
2003
»).
Zusätzliche
bzw.
verlässlichere
Informationen
werden
in
den
jährlichen
Berichten
des
Europarates
("Recent
demographic
developments
in
Europe
2003")
und
von
Eurostat
("Europäische
Sozialstatistik-Bevölkerung
2003")
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Additional
and/or
more
definitive
information
will
be
published
in
the
forthcoming
annual
reports
of
the
Council
of
Europe
(“Recent
demographic
developments
in
Europe
2004”)
and
Eurostat
(“Population
statistics
2004”).
Zusätzliche
und/oder
verlässlichere
Informationen
werden
in
den
jährlichen
Berichten
des
Europarates
(„Recent
demographic
developments
in
Europe
2004”)
und
Eurostats
(„Bevölkerungsstatistik
–
Ausgabe
2004”)
veröffentlicht.
EUbookshop v2
According
to
international
standards
the
aims
of
a
financial
statement
must
be
to
de
scribe
the
nature
and
range
of
an
institution's
activities,
explain
how
it
is
financed
and
supply
definitive
information
on
its
opera
tions
(').
Nach
Maßgabe
der
internationalen
Stan
dards
(')
stellen
die
Finanzausweise
der
Union
darauf
ab,
Art
und
Umfang
der
Tätig
keiten
der
Organe
darzulegen,
ihre
Finanzierungsmodalitäten
zu
erläutern
und
Informationen
über
die
Durchführung
der
einzelnen
Interventionen
zu
hefern.
EUbookshop v2
According
to
international
standards(1),
the
purpose
of
a
financial
statement
is
to
describe
the
nature
and
range
of
an
institution’s
activities,
explain
how
it
is
financed
and
supply
definitive
information
on
its
operations.
Nach
den
internationalen
Standards(1)
stellen
die
Jahresabschlüsse
der
Union
darauf
ab,
Art
und
Umfang
der
Tätigkeiten
der
Organe
darzulegen,
ihre
Finanzierungsmodalitäten
zu
erläutern
und
letztlich
Informationen
über
die
Durchführung
der
einzelnen
Interventionen
zuliefern.
EUbookshop v2
The
development
of
a
structured
and
definitive
information
system
on
environment
at
localregional
level
is
really
a
new
challenge
in
the
advancement
of
environment
statistics.
Die
Entwicklung
eines
strukturierten
Systems
von
Informationen
auf
regionalem
und
lokalem
Ebene
ist
eine
neue
Herausforderung,
die
der
weiteren
Verbesserung
der
Umweltstatistik
dient.
EUbookshop v2
Additional
and
more
definitive
information
will
be
published
in
the
forthcoming
annual
reports
of
the
Council
of
Europe
(“Recent
demographic
developments
in
Europe
2005”)
and
Eurostat
(“Population
statistics
2006”).
Zusätzliche
und
endgültigere
Informationen
werden
demnächst
in
den
jährlichen
Berichten
des
Europarates
(„Recent
demographic
developments
in
Europe
2005”)
und
Eurostats
(„Bevölkerungsstatistik
2006”)
veröffentlicht.
EUbookshop v2