Translation of "Declares that" in German

Mrs Roth declares that all citizens want to cook.
Frau Roth sagte, daß die Bürger selber mitkochen wollen.
Europarl v8
The Partnership and Cooperation Agreement declares that we share the same values.
Im Partnerschafts- und Kooperationsabkommen steht, dass wir über gemeinsame Werte verfügen.
Europarl v8
Choice of Law: State Party declares that it will apply Article VIII of the Aircraft Protocol.
Rechtswahl: Der Vertragsstaat erklärt, dass er Artikel VIII des Luftfahrtprotokolls anwendet;
DGT v2019
The undersigned hereby declares that the meat described above comes from adult male bovine animals.
Der Unterzeichnete bescheinigt, daß das obengenannte Fleisch von männlichen ausgewachsenen Rindern stammt.
DGT v2019
Consequently, the Court declares that complaint to be unfounded.
Folglich erklärt der Gerichtshof diese Rüge für unbegründet.
TildeMODEL v2018
This court hereby declares that the strip-mining ordinance is dismissed.
Das Gericht erklärt die Tagebau- Anordnung damit für abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
He declares that Castor and Pollux can both share immortality.
Er erklärt, dass Castor und Pollux beide die Unsterblichkeit teilen.
Wikipedia v1.0
The Commission declares that it will exercise its management responsibilities in compliance with this interpretatipn.
Die Kommission erklärt, dass sie ihre Verwaltungsbefugnisse ent­sprechend dieser Auslegung wahrnehnen wird.
EUbookshop v2
A story published in The New York Times declares that country music is "dead."
Ein Artikel der New York Times erklärt die Country-Musik für "tot".
WikiMatrix v1

Related phrases

it is declared not declared declare declarer
declare itself the declaration declaratively to be declared
we declare by declaration