Translation of "Declaring that" in German
Strachan
defended
himself,
declaring
that
the
ships
had
done
all
that
had
been
required
of
them.
Dieser
rechtfertigte
sich,
dass
die
Flotte
ihren
Teil
der
Aufgabe
erledigt
hätte.
Wikipedia v1.0
Professor
Petrie
is
declaring
that
the
seals
of
the
Templars
are
fake
Professor
Petrie
behauptet,
das
die
Siegel
der
Tempelritter
Fälschungen
seien.
OpenSubtitles v2018
This
could
be
implemented
through
a
United
Nations
Security
Council
Resolution
declaring
that
Resolutions
242
and
338
have
been
implemented.
Die
Partei
hat
einen
Friedensplan
unter
Berücksichtigung
der
UN-Resolutionen
242
und
338
erarbeitet.
WikiMatrix v1
Then
the
Japanese
Prime
Minister
Suzuki
is
declaring
that
he
would
ignore
the
declaration.
Der
japanische
Premier
Suzuki
erklärt
sodann,
er
ignoriere
die
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
All
made
a
special
point
of
declaring
that
no
merchants
or
intellectuals
would
be
allowed
in.
Alle
betonten
speziell,
dass
Händlern
oder
Intellektuellen
keine
Einreise
gewährt
würde.
ParaCrawl v7.1
They
all
condemned
him,
declaring
that
he
deserved
death.
Sie
aber
verdammten
ihn
alle,
daß
er
des
Todes
schuldig
wäre.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
is
declaring
that
"There
is
no
God.
Jeder,
der
erklärt:
"Es
gibt
keinen
Gott.
ParaCrawl v7.1
Imitating
K???a,
so
many
rascals
declaring
that
"I
am
God."
So
viele
Halunken
imitieren
K???a
und
erklären,
dass
sie
Gott
sind.
ParaCrawl v7.1
This
verse
is
declaring
that
Christians
are
both
sanctified
and
called
to
be
sanctified.
Dieser
Vers
erklärt,
das
Christen
beidseits
geheiligt
und
zur
Heiligkeit
berufen
sind.
ParaCrawl v7.1
He
was
declaring
that
He
was
fully
God.
Er
erklärte,
dass
er
komplett
Gott
ist.
ParaCrawl v7.1
It
ordered
that
there
be
no
debate,
declaring
that
it
was
of
the
first
importance
that
there
be
none.
Er
hat
ein
Diskussionsverbot
verordnet,
es
zum
A-Punkt
erklärt,
damit
nicht
diskutiert
wird.
Europarl v8
I
am
standing
here
today
and
declaring
that
we
can
end
child
marriage
in
a
generation.
Ich
stehe
heute
hier
um
zu
verkünden,
dass
wir
Kinderheirat
in
einer
Generation
beenden
können.
TED2020 v1