Translation of "Decision threshold" in German
The
results
of
the
parallel
connected
threshold
decision
elements
are
combined
by
means
of
a
controllable
multiplexer.
Die
Ergebnisse
der
parallel
geschalteten
Schwellwertentscheider
werden
über
einen
ansteuerbaren
Multiplexer
zusammengeführt.
EuroPat v2
A
circuit
with
only
one
cyclical
threshold
decision
element
can
be
used
as
a
regenerative
filter.
Als
rückgekoppeltes
Filter
kann
eine
Schaltung
mit
nur
einem
getakteten
Schwellwertentscheider
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
input
signal
is
divided
up
between
the
four
threshold
decision
elements
2
.
Das
Eingangssignal
wird
auf
die
vier
Schwellwertentscheider
2
aufgeteilt.
EuroPat v2
Preferably,
though,
at
least
two
threshold
decision
elements
are
used,
precisely
four
in
this
exemplary
embodiment.
Vorzugweise
werden
aber
mindestens
zwei
Schwellwertentscheider
eingesetzt,
in
diesem
Ausführungsbeispiel
genau
vier.
EuroPat v2
The
input
signal
1
is
split
and
provided
to
each
of
the
four
threshold
decision
elements
2
.
Das
Eingangssignal
1
wird
auf
die
vier
Schwellwertentscheider
2
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
decision
threshold
is
thus
set
during
the
sampling
process.
Während
des
Abtastvorganges
wird
somit
die
Entscheiderschwelle
eingestellt.
EuroPat v2
The
maximum
value
defines
a
decision
threshold
ES
which
is
needed
for
the
demodulation.
Der
Maximalwert
definiert
eine
Entscheidungsschwelle
ES,
die
für
die
Demodulation
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
connection
in
this
respect
is
normally
not
linear
and
is
taken
into
consideration
by
the
threshold
decision.
Der
Zusammenhang
ist
dabei
normalerweise
nicht
linear
und
wird
durch
die
Schwellentscheidung
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
second
decision
threshold
represents
an
alarm
switch-on
threshold
for
a
level
failure.
Die
zweite
Entscheidungsschwelle
stellt
eine
Alarmeinschaltschwelle
für
einen
Pegelausfall
dar.
EuroPat v2
Normally
the
relationship
is
not
linear,
and
is
taken
into
account
by
the
threshold
decision.
Der
Zusammenhang
ist
dabei
normalerweise
nicht
linear
und
wird
durch
die
Schwellentscheidung
berücksichtigt.
EuroPat v2
Each
threshold
decision
element
2
has
an
individual
threshold
(the
voltages
U
1-4).
Jeder
Schwellwertentscheider
2
besitzt
eine
individuelle
Schwelle
(die
Spannungen
U
1-4).
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
limit
the
variation
range
of
the
decision
threshold
in
order
for
the
operational
capability
to
always
be
ensured.
Vorteilhaft
ist
auch
eine
Begrenzung
der
Variationsbreite
der
Entscheiderschwelle,
damit
die
Betriebsfähigkeit
immer
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
A
decision-maker
threshold
is
set
above
the
amplitude
of
the
data
sub-signal
and
below
the
amplitude
of
the
aggregate
signal.
Die
Entscheiderschwelle
liegt
oberhalb
der
Amplitude
des
Datenteilsignals
und
unterhalb
der
Amplitude
des
Summensignals.
EuroPat v2
These
difference
images
are
subjected
to
a
threshold
evaluation,
from
which
a
binary
image
corresponding
to
the
threshold
decision
is
produced.
Diese
Differenzbilder
werden
einer
Schwellenbewertung
unterzogen,
wodurch
ein
der
Schwellwertentscheidung
entsprechendes
Binärbild
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
value
of
this
key
is
introduced
as
a
new
decision
threshold
in
the
newly
formed
branch.
Der
Wert
dieses
Merkmals
wird
als
neue
Entscheidungsschwelle
in
die
neu
gebildete
Verzweigung
eingetragen.
EuroPat v2
Just
like
the
sampling
time,
the
sampling
threshold
can
be
varied
in
order
to
determine
an
optimum
decision
threshold.
Ebenso
wie
der
Abtastzeitpunkt
kann
die
Abtastschwelle
variiert
werden,
um
eine
optimale
Entscheidungsschwelle
zu
ermitteln.
EuroPat v2
A
signal
is
tapped
both
at
the
input
end
before
the
threshold
decision
element
and
at
the
output
end
after
the
threshold
decision
element
2
.
Es
wird
ein
Signal
sowohl
eingangsseitig
vor
dem
Schwellwertentscheider
und
ausgangsseitig
nach
dem
Schwellwertentscheider
2
abgegriffen.
EuroPat v2
In
method
step
8,
a
threshold-value
decision
made
in
threshold-value
decision
circuit
5
decides
whether
a
triggering
case
is
at
hand.
In
Verfahrensschritt
8
wird
mittels
einer
Schwellwertentscheidung
im
Schwellwertentscheider
5
entschieden,
ob
ein
Auslösefall
vorliegt.
EuroPat v2
Comparators
201
may
have
discrepancies
in
the
position
of
their
decision
threshold
on
account
of
physical
effects.
Komparatoren
201
können
bedingt
durch
physikalische
Effekte
Abweichungen
in
der
Lage
ihrer
Entscheidungsschwelle
aufweisen.
EuroPat v2