Translation of "Decision criteria" in German
Who
will
make
the
decision
on
the
criteria?
Wer
wird
die
Entscheidung
über
die
Kriterien
treffen?
Europarl v8
The
decision
containing
those
criteria
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Der
Beschluss
über
diese
Kriterien
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
The
proposal
for
a
decision
satisfies
these
criteria.
Die
vorgeschlagene
Entscheidung
genügt
diesen
Kriterien.
TildeMODEL v2018
However,
in
both
cases
the
procedure
and
the
decision
criteria
would
remain
the
same.
In
beiden
Fällen
blieben
das
Verfahren
und
die
Entscheidungskriterien
jedoch
unverändert.
TildeMODEL v2018
All
data
requirements
and
decision-making
criteria
laid
down
in
the
Directive
apply
in
principle
also
for
antibiotics
used.
Sämtliche
Datenerfordernisse
und
Entscheidungskriterien
der
Richtlinie
gelten
grundsätzlich
auch
für
die
verwendeten
Antibiotika.
TildeMODEL v2018
Other
decision
criteria
are
for
example
unity
of
components,
service
life,
reliability
and
efficiency.
Andere
Entscheidungskriterien
sind
z.B.
Bauteileinheitlichkeit,
Lebensdauer,
Zuverlässigkeit
und
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
The
checking
of
the
described
decision
criteria
then
leads
to
the
following
result:
Die
Überprüfung
der
beschriebenen
Entscheidungskriterien
ergibt
dann
folgendes
Ergebnis:
EuroPat v2
Do
any
of
the
decision
criteria
not
have
anything
to
do
with
the
games
themselves?
Gibt
es
Entscheidungskriterien,
die
nichts
mit
den
Spielen
selbst
zu
tun
haben?
CCAligned v1
Decision
criteria
are
the
lack
of
alternatives
as
per
1a
and
therapeutic
exigency.
Entscheidungskriterien
sind
das
Fehlen
von
Alternativen
nach
1a
und
therapeutische
Dringlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
price,
customer
ratings
are
one
of
the
most
important
decision
criteria.
Neben
dem
Preis
sind
Kundenbewertungen
eines
der
wichtigsten
Entscheidungskriterien.
ParaCrawl v7.1
The
decision
criteria
include
the
balance
sheet
figures
and
the
economic
performance
of
the
applicants.
Die
Entscheidungskriterien
beinhalten
die
Bilanzzahlen
sowie
die
wirtschaftliche
Leistung
der
Bewerber.
ParaCrawl v7.1
For
the
decision
the
following
criteria
are
evaluated:
Für
die
Entscheidung
werden
folgende
Kriterien
bewertet:
EuroPat v2
A
summary
of
the
areas
supported
by
the
Foundation
and
a
list
of
our
decision-making
criteria
can
be
found
under
“Areas
funded”.
Eine
Übersicht
über
die
unterstützten
Gebiete
und
unsere
Entscheidungskriterien
finden
Sie
unter
Förderbereiche.
CCAligned v1
Decision
criteria
for
the
evaluation
of
the
projects
are:
Entscheidungskriterien
für
die
Bewertung
der
Arbeiten
sind:
CCAligned v1