Translation of "Decision-making criteria" in German
There
is
real
decision-making
also
on
criteria
for
project
selection.
Es
gibt
einen
wirklichen
Entscheidungsprozess
auch
für
die
Kriterien
einer
Projektauswahl.
TildeMODEL v2018
All
data
requirements
and
decision-making
criteria
laid
down
in
the
Directive
apply
in
principle
also
for
antibiotics
used.
Sämtliche
Datenerfordernisse
und
Entscheidungskriterien
der
Richtlinie
gelten
grundsätzlich
auch
für
die
verwendeten
Antibiotika.
TildeMODEL v2018
A
summary
of
the
areas
supported
by
the
Foundation
and
a
list
of
our
decision-making
criteria
can
be
found
under
“Areas
funded”.
Eine
Übersicht
über
die
unterstützten
Gebiete
und
unsere
Entscheidungskriterien
finden
Sie
unter
Förderbereiche.
CCAligned v1
We
wanted
to
learn
more
about
SVB's
decision-making
criteria.
Wir
wollten
wissen,
nach
welchen
Entscheidungskriterien
die
SVB
vorgeht.
ParaCrawl v7.1
We
will
support
you
with
all
key
decision-making
criteria.
Wir
unterstützen
Sie
bei
allen
zentralen
Entscheidungskriterien.
ParaCrawl v7.1
You
get
transparent
decision-making
criteria,
manage
the
sale
and
write
the
quote
.
Sie
erhalten
transparente
Entscheidungskriterien,
steuern
den
Vertrieb
und
schreiben
Angebote
.
ParaCrawl v7.1
Eight
typical
decision-making
criteria
that
CIOs
must
consider:
Acht
typische
Entscheidungskriterien,
die
CIOs
unbedingt
beachten
sollten:
ParaCrawl v7.1
With
our
portfolio
managers,
comprehensive
analyses
and
objective
decision-making
criteria
form
the
basis
of
every
transaction.
Bei
unseren
Portfoliomanagern
stehen
hinter
jeder
Transaktion
umfassende
Analysen
und
objektive
Entscheidungskriterien.
ParaCrawl v7.1
In
this
legislative
process,
if
we
now
start
it,
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
will
apply
clear
decision-making
criteria.
Die
EVP-Fraktion
wird
in
diesem
Legislativprozess,
wenn
wir
ihn
jetzt
angehen,
klare
Entscheidungskriterien
anwenden.
Europarl v8
The
safety
authorities
shall
conduct
an
active
exchange
of
views
and
experience
for
the
purpose
of
harmonising
their
decision-making
criteria
across
the
Community.
Die
Sicherheitsbehörden
führen
einen
aktiven
Meinungs-
und
Erfahrungsaustausch
zur
Harmonisierung
ihrer
Entscheidungskriterien
auf
Gemeinschaftsebene
durch.
DGT v2019
Decision-making
criteria
are
thus
an
outstanding
international
reputation
and
the
overall
personality
of
the
nominated
individual.
Entscheidungskriterien
sind
damit
ein
überragendes,
internationales
Renommee
sowie
die
Gesamtpersönlichkeit
der
nominierten
Person.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
proven
that
product
images
represent
one
of
the
most
important
decision-making
criteria
for
customers
in
online
trade.
Studien
zeigen,
dass
Produktbilder
für
Kunden
eines
der
wichtigsten
Entscheidungskriterien
im
Onlinehandel
darstellen.
ParaCrawl v7.1
As
with
many
other
aspects
relating
to
the
IOC,
one
can
only
speculate
about
the
decision-making
criteria.
Über
die
Entscheidungskriterien
kann
man
nur
spekulieren
–
wie
über
vieles
im
Zusammenhang
mit
dem
IOC.
ParaCrawl v7.1
It
is
crucial
that
agreement
be
reached
on
evaluation
methods
in
order
to
avoid
incoherence
and
to
check
the
compatibility
of
evaluation
and
decision-making
criteria.
Es
ist
unerlässlich,
gemeinsame
Bewertungsmodi
festzulegen,
Unstimmigkeiten
zu
beseitigen
und
die
Kompatibilität
der
Bewertungs-
und
Entscheidungskriterien
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
A
summary
of
all
data
and
information
provided
under
paragraphs
5.1
through
5.10,
must
be
submitted,
and
include
a
detailed
and
critical
assessment
of
those
data
in
the
context
of
relevant
evaluative
and
decision
making
criteria
and
guidelines,
with
particular
reference
to
the
risks
for
man
and
animals
that
may
or
do
arise,
and
the
extent,
quality
and
reliability
of
the
data
base.
Eine
Zusammenfassung
sämtlicher
Daten
und
Angaben
gemäß
den
Nummern
5.1
bis
5.10
einschließlich
einer
eingehenden,
kritischen
Bewertung
dieser
Daten
im
Rahmen
der
relevanten
Bewertungs-
und
Entscheidungskriterien
und
Leitlinien,
insbesondere
hinsichtlich
der
bestehenden
oder
zu
befürchtenden
Risiken
für
Mensch
und
Tier
sowie
Umfang,
Qualität
und
Zuverlässigkeit
des
Datenbestands
ist
vorzulegen.
DGT v2019
A
summary
of
all
data
and
information
provided
under
paragraphs
7.1
through
7.5,
must
be
submitted,
and
include
a
detailed
and
critical
assessment
of
those
data
in
the
context
of
relevant
evaluative
and
decision-making
criteria
and
guidelines,
with
particular
reference
to
the
risks
for
man
and
animals
that
may
or
do
arise,
and
the
extent,
quality
and
reliability
of
the
database.
Es
ist
eine
Zusammenfassung
aller
gemäß
den
Nummern
7.1
bis
7.5
vorgelegten
Daten
und
Angaben,
einschließlich
einer
ausführlichen
kritischen
Prüfung
dieser
Daten
nach
einschlägigen
Bewertungs-
und
Entscheidungskriterien
und
-leitlinien,
vorzulegen,
wobei
bestehende
oder
zu
befürchtende
gesundheitliche
Risiken
für
Mensch
und
Tier
sowie
Umfang,
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
Datenbank
besonders
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
The
purpose
of
the
common
safety
method
(CSM)
is
to
provide
a
framework
for
national
safety
authorities
to
harmonise
their
decision-making
criteria
across
the
Union,
in
accordance
with
Article
17(4)
of
Directive
2004/49/EC.
Zweck
der
gemeinsamen
Sicherheitsmethode
(CSM)
ist
es,
gemäß
Artikel
17
Absatz
4
der
Richtlinie
2004/49/EG
für
die
nationalen
Sicherheitsbehörden
einen
Rahmen
zur
unionsweiten
Harmonisierung
ihrer
Entscheidungskriterien
zu
schaffen.
DGT v2019
On
the
basis
of
an
assessment
of
the
data
base,
and
the
relevant
decision
making
criteria
and
guidelines,
justifications
must
be
submitted
for
the
Noaels
proposed
for
each
relevant
study.
Aufgrund
der
Bewertung
des
Datenbestands
und
der
relevanten
Entscheidungskriterien
und
Leitlinien
sind
die
vorgeschlagenen
NOAEL-Werte
für
jede
relevante
Untersuchung
zu
begründen.
DGT v2019
It
shall
include
a
detailed
and
critical
assessment
of
those
data
in
the
context
of
relevant
evaluative
and
decision-making
criteria
and
guidelines,
with
particular
reference
to
the
risks
for
man
and
animals
that
may
or
do
arise,
and
the
extent,
quality
and
reliability
of
the
data
base.
Dies
muss
eine
ausführliche
und
kritische
Bewertung
der
Daten
einschließen,
in
Zusammenhang
mit
den
jeweiligen
Kriterien
und
Leitlinien
der
Bewertung
und
Entscheidungsfindung,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
für
Mensch
und
Tier
möglicherweise
oder
tatsächlich
auftretenden
Risiken,
sowie
den
Umfang,
die
Qualität
und
die
Verlässlichkeit
der
Datengrundlage.
DGT v2019
The
purpose
of
the
common
safety
method
(CSM)
to
be
established
is
to
provide
a
framework
for
national
safety
authorities
to
harmonise
their
decision-making
criteria
across
the
Union,
in
accordance
with
Article
17(4)
of
Directive
2004/49/EC.
Zweck
der
festzulegenden
gemeinsamen
Sicherheitsmethode
(CSM)
ist
es,
gemäß
Artikel
17
Absatz
4
der
Richtlinie
2004/49/EG
für
die
nationalen
Sicherheitsbehörden
einen
Rahmen
zur
unionsweiten
Harmonisierung
ihrer
Entscheidungskriterien
zu
schaffen.
DGT v2019
The
national
safety
authority
shall
establish
and
publish
decision-making
criteria
on
how
it
monitors,
promotes
and
where
appropriate
enforces
compliance
with
the
safety
regulatory
framework.
Die
nationale
Sicherheitsbehörde
bestimmt
und
veröffentlicht
Kriterien
für
Entscheidungen
über
die
Art
und
Weise,
wie
sie
die
Einhaltung
des
rechtlichen
Rahmens
im
Bereich
der
Sicherheit
überwacht,
unterstützt
und
ggf.
durchsetzt.
DGT v2019