Translation of "Deal support" in German
These
ideas
on
the
part
of
the
Commission
have
attracted
a
great
deal
of
support.
Seitens
der
Kommission
sind
diese
Ideen
mit
viel
Unterstützung
aufgenommen
worden.
Europarl v8
The
Commission
has
provided
a
great
deal
of
support
to
Member
States
during
the
transposition
period.
Die
Kommission
hat
die
Mitgliedstaaten
in
der
Übergangsperiode
intensiv
unterstützt.
TildeMODEL v2018
It
is
not
sure
that
this
proposal
will
have
a
great
deal
of
support.
Es
ist
nicht
sicher,
ob
dieser
Vorschlag
viele
Anhänger
finden
wird.
EUbookshop v2
The
Venezuelan
Government
will
need
a
great
deal
of
support
if
it
is
to
succeed
in
this
Herculean
task.
Um
diese
gewaltige
Arbeit
voranzutreiben,
benötigt
die
Regierung
Venezuelas
große
Unterstützung.
Europarl v8
This
innovative
technology
also
finds
a
great
deal
of
government
support.
Auch
von
politischer
Seite
findet
diese
innovative
Technologie
große
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
She
received
a
great
deal
of
support
and
praise
for
her
Munagat
tour
in
2007.
Für
ihre
Munagat-Tournee
2007
erhielt
sie
viel
Unterstützung
und
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
The
children
receive
a
great
deal
of
support
from
the
churches.
Viel
Unterstützung
bekommen
die
Kinder
von
den
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
activities
are
getting
a
great
deal
of
support
from
CHS.
Diese
werden
zum
Teil
von
CHS
massiv
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
I
have
found
a
great
deal
of
support
in
this
House.
Ich
glaube,
ich
kann
in
diesem
Hohen
Haus
auf
eine
breite
Unterstützung
zählen.
Europarl v8
I
also
congratulate
Mr
Miller,
who
gave
a
great
deal
of
support
to
the
petitioners
on
this
particular
item.
Ich
möchte
auch
Herrn
Miller
beglückwünschen,
der
die
Petenten
in
dieser
Angelegenheit
umfangreich
unterstützt
hat.
Europarl v8
This
House
has
recently
done
a
great
deal
to
support
the
emerging
Belarusian
democracy.
Das
Hohe
Haus
hat
letzthin
viel
getan,
um
die
aufkeimende
belarussische
Demokratie
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
Commission
is
counting
a
great
deal
on
the
support
of
the
European
Parliament
when
the
time
comes.
Die
Kommission
zählt
zu
gegebener
Zeit
in
hohem
Maße
auf
die
Unterstützung
durch
das
Europäische
Parlament.
Europarl v8
In
particular,
I
would
also
like
to
express
my
gratitude
for
the
great
deal
of
support
that
our
report
has
received.
Ich
möchte
mich
insbesondere
auch
bedanken,
dass
unser
Bericht
so
viel
Unterstützung
gefunden
hat.
Europarl v8
The
alternative
of
a
separate
system,
or
complete
exclusion,
does
not
currently
attract
a
great
deal
of
support.
Die
Alternative
eines
getrennten
Systems
oder
eines
kompletten
Ausschlusses
wird
gegenwärtig
nicht
besonders
stark
unterstützt.
TildeMODEL v2018
He
also
welcomed
the
fact
that
there
had
been
a
great
deal
of
support
from
all
levels
-
political,
indus
trial
and
scientific.
Daneben
verwies
er
auf
die
Unterstützung
von
allen
Seiten,
ob
Politik,
Wirtschaft
oder
Wissenschaft.
EUbookshop v2
Opinion
polls
indicate
a
good
deal
of
support
among
the
American
public
for
the
UN.
Meinungsumfragen
zeigen,
dass
es
in
der
amerikanischen
Öffentlichkeit
durchaus
Unterstützung
für
die
UNO
gibt.
News-Commentary v14