Translation of "Deal flow" in German
We
expect
a
robust
deal
flow
in
the
coming
year,
especially
in
the
mid-cap
area.
Wir
erwarten
im
kommenden
Jahr
insbesondere
im
Mid-Cap-Bereich
einen
robusten
Dealflow.
ParaCrawl v7.1
Brexit
will
positively
influence
the
deal
flow
of
mergers
and
acquisitions
in
Germany.
Der
Brexit
wird
den
Dealflow
von
Fusionen
und
Übernahmen
in
Deutschland
positiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
ways
to
generate
deal
flow.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
einen
Dealflow
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
three
parts
of
the
business,
we
create
a
unique
deal
flow
for
sports
tech
entrepreneurs.
Mit
den
drei
Geschäftsbereichen
schaffen
wir
einen
einzigartigen
Dealflow
für
Sporttech-Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
She'll
get
less
deal
flow,
less
information
will
fall
into
her
lap.
Sie
wird
weniger
Dealflow
bekommen,
weniger
Informationen
werden
ihr
in
den
Schoß
gelegt.
OpenSubtitles v2018
Our
deal
flow
is
below:
Unser
Deal
Flow
ist
unten:
ParaCrawl v7.1
The
EIF
examines
the
fund
proposals
based
on
criteria
such
as
size,
level
of
involvement
from
the
private
sector,
investment
strategy,
target
market,
deal
flow,
proposed
terms,
expected
rate
of
return,
management
team
working
on
the
project
and
lastly
on
the
extent
to
which
the
EIF
investment
in
the
VC
fund
is
expected
to
have
a
catalytic
effect
in
raising
funds.
Der
EIF
prüft
die
Vorschläge
des
Fonds
anhand
von
Kriterien
wie
Größe,
Beteiligung
des
Privatsektors,
Investitionsstrategie,
Zielmarkt,
Dealflow,
vorgeschlagene
Konditionen,
erwartete
Rendite,
Managementteam
für
das
Projekt
sowie
anhand
der
erwarteten
Katalysatorwirkung
der
EIF-Investitionen
in
den
VC-Fonds
für
die
Bereitstellung
anderer
Gelder.
TildeMODEL v2018
The
EIF
examines
the
fund
proposals
based
on
criteria
which
include
size,
level
of
involvement
from
the
private
sector,
investment
strategy,
target
market,
deal
flow,
proposed
terms,
expected
rate
of
return,
management
team
and
the
extent
to
which
the
EIF
investment
in
the
VC
fund
is
expected
to
have
a
catalytic
effect
in
raising
funds.
Der
EIF
prüft
die
Vorschläge
des
Fonds
anhand
von
Kriterien
wie
Größe,
Umfang
des
Engagements
des
privaten
Sektors,
Anlagestrategie,
Zielmarkt,
Deal
Flow,
vorgeschlagene
Konditionen,
erwartete
Rendite,
Merkmale
des
Managementteams
und
voraussichtliche
Katalysatorwirkung
der
EIF-Investitionen.
TildeMODEL v2018
The
fund
has
identified
an
initial
deal
flow
which
includes
a
health
insurance
company
in
Uganda,
a
life
insurance
vehicle
in
Pakistan,
and
a
South
African
insurer
that
provides
cover
for
individuals
usually
excluded
from
cover
because
of
pre-existing
illnesses.
Es
wurden
bereits
erste
Beteiligungsmöglichkeiten
ermittelt,
darunter
eine
Krankenversicherungsgesellschaft
in
Uganda,
eine
auf
Lebensversicherungen
spezialisierte
Firma
in
Pakistan
sowie
eine
südafrikanische
Versicherungsgesellschaft,
die
Versicherungen
für
Personen
anbietet,
die
aufgrund
von
bereits
bestehenden
Erkrankungen
in
der
Regel
Versicherungsschutz
nicht
in
Anspruch
nehmen
dürfen.
TildeMODEL v2018
At
a
micro
level,
the
people’s
strong
entrepreneurial
culture
and
business
acumen,
the
diversified
nature
of
Turkish
conglomerates
(leading
to
potential
deal
flow)
and
the
surge
in
foreign
direct
investment
(leading
to
increased
exit
strategy
opportunities)
all
contribute
to
a
dynamic
private
sector.
Auf
mikroökonomischer
Ebene
tragen
die
starke
unternehmerische
Kultur
und
der
ausgeprägte
Geschäftssinn
der
Türken,
die
Diversifizierung
der
türkischen
Konzerne
(wodurch
sich
zahlreiche
Beteiligungsmöglichkeiten
ergeben)
und
der
Anstieg
der
ausländischen
Direktinvestitionen
(die
zunehmende
Möglichkeiten
für
Veräußerungsstrategien
bieten)
zu
einer
hohen
Dynamik
des
privaten
Sektors
bei.
EUbookshop v2
We
took
part
at
the
Asian
Financial
Forum
Deal
Flow
Matchmaking
Session
on
January
19.
We
discussed
investment
projects...
Wir
haben
am
19.
Januar
an
der
Deal
Flow
Matchmaking-Session
des
Asian
Financial
Forums
teilgenommen.
Wir
haben
verschiedene
Projekte...
CCAligned v1
Since
inception,
Partners
Group
Global
Infrastructure
2009
has
been
able
to
leverage
on
Partners
Group's
access
to
a
significant
volume
of
high-quality
deal
flow.
Seit
der
Aufsetzung
des
Programms
konnte
Partners
Group
Global
Infrastructure
2009
von
Partners
Groups
Zugang
zu
einem
bedeutenden
Volumen
an
hochqualitativen
Investitionsmöglichkeiten
(Deal
Flow)
profitieren.
ParaCrawl v7.1
As
our
team
assistant,
the
trained
office
communications
clerk
is
responsible
for
the
documentation
and
management
of
our
deal
flow
and
for
all
office
management
tasks.
Als
Assistentin
unseres
Teams
ist
die
gelernte
Kauffrau
für
Bürokommunikation
für
die
Dokumentation
und
Verwaltung
unseres
Deal
Flows
zuständig
und
erledigt
alle
anfallenden
Office-Management-Arbeiten.
ParaCrawl v7.1