Translation of "Dead pixel" in German
Detect
any
stuck
and
dead
pixel
and
try
to
fix
them.
Erkennt
jede
stecken
und
tote
Pixel
und
versuchen,
sie
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
A
dead
pixel
can
have
a
very
low
output,
independent
of
the
amount
of
incoming
light.
Ein
totes
Pixel
hat
unabhängig
von
der
Menge
des
einfallenden
Lichts
einen
sehr
geringen
Output.
ParaCrawl v7.1
The
Dead
Pixel
Limited
Warranty
covers
the
following
Laptop
monitors
during
the
Product's
warranty
term.
Die
eingeschränkte
Garantie
bei
Dead
Pixel
gilt
für
folgende
Laptop-Monitore
während
der
Garantiezeit
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
Standard
image
processing
tasks
such
as
filtering,
transforms,
flat
field
correction
and
dead
pixel
replacement
can
overwhelm
even
the
most
capable
CPUs.
Standardmäßige
Bildverarbeitungsaufgaben
wie
Filtern,
Umwandeln,
Flat-Field-Correction
und
Ersatz
fehlerhafter
Pixel
können
sogar
die
leistungsfähigsten
CPUs
erdrücken.
ParaCrawl v7.1
The
Dead
Pixel
Limited
Warranty
does
not
cover
failures
caused
by
improper
cleaning
or
maintenance,
accidents,
misuse,
modifications
to
the
Laptop
and/or
monitor,
damage,
or
any
other
event
or
act
outside
of
EVGA's
control.
Die
eingeschränkte
Garantie
für
tote
Pixel
erstreckt
sich
nicht
auf
Fehler,
die
durch
unsachgemäße
Reinigung
oder
Wartung,
Unfälle,
Missbrauch,
Änderungen
am
Laptop
und
/
oder
Monitor,
Schäden
oder
andere
Ereignisse
oder
Handlungen
außerhalb
der
Kontrolle
von
EVGA
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
effects
on
the
size
of
one
pixel
element
are
to
be
observed,
individual
blind
pixel
elements
can
seriously
falsify
the
data,
since
precisely
those
dead
pixel
regions
could
contain
important
information.
Möchte
man
Effekte
beobachten,
die
in
der
Größenordnung
eines
Pixel-Elements
liegen,
können
einzelne
blinde
Pixel-Elemente
zu
einer
gravierenden
Datenverfälschung
führen,
da
möglicherweise
genau
die
Bereiche
der
toten
Pixel
wichtige
Informationen
enthalten
würden.
EuroPat v2
As
such,
a
constantly
lit
white
or
black
dead
pixel
in
the
center
of
the
display
can
quickly
infuriate
the
user.
So
kann
ein
ständig
leuchtender
weißer
oder
schwarzer
Pixelfehler
im
Zentrum
des
Displays
den
genervten
Benutzer
bis
zur
Weißglut
bringen.
ParaCrawl v7.1
FPGA
processing
is
ideal
for
many
standard
image
processing
tasks
that
can
overwhelm
the
host
CPU
such
as
filtering,
transforms,
flat
field
correction
and
dead
pixel
replacement.
Die
FPGA-Verarbeitung
ist
ideal
für
viele
standardmäßige
Bildverarbeitungsaufgaben,
die
die
Host
CPU
überladen
können:
Filtern,
Umwandeln,
Flat-Field-Correction
und
Ersatz
fehlerhafter
Pixel.
ParaCrawl v7.1
Each
defect
leads
to
a
dead
pixel,
which
cannot
be
replaced
and
thus
makes
the
whole
area
unusable.
Jeder
Defekt
fÃ1?4hrt
zu
einem
toten
Pixel,
der
nicht
ersetzt
werden
kann,
und
somit
den
ganzen
Bereich
unbrauchbar
macht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
VisiConsult
developed
a
comprehensive
automatic
qualification
toolbox
that
determines
all
parameters
through
the
use
of
a
DR
Phantom:
Spatial
resolution,
CNR,
SNR
and
dead
pixel
map
are
evaluated
through
a
single
click.
Deshalb
hat
VisiConsult
eine
allumfassende
automatische
Toolbox
entwickelt,
die
alle
Paramater
durch
die
Nutzung
einer
DR-Darstellung
bestimmt:
Räumliches
Auflösungsvermögen,
CNR,
SNR
und
fehlerhafte
Pixel
werden
mit
einem
einzigen
Klick
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Privacy
and
Protection,
Badjojo,
Anti
virus
(AVG
Free),
Dead
pixel
finder,
Video
Encoder
decoder,
McAfee
Site
Advisor,
3GP
Videos
for
your
phones,
Plus
more.
Privatleben
und
Schutz,
Badjojo,
Anti-
Virus
(AVG
geben)
frei,
toter
Pixelsucher,
videokodiererdecoder,
McAfee
Aufstellungsort-Berater,
3GP
Videos
für
Ihre
Telefone,
plus
mehr.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
new
technologies
were
introduced
to
minimize
the
'dead
pixel
space'
between
the
different
displays.
Daher
wurden
neue
Technologien
eingeführt,
um
den
"toten
Pixelraum"
zwischen
den
verschiedenen
Anzeigen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Pre-processing
tasks
such
as
filtering,
geometric
transformations,
flat
field
correction
and
dead
pixel
replacement
must
often
be
performed
prior
to
the
actual
image
analysis.
Häufig
gehen
Vorverarbeitungsaufgaben
wie
Filterung,
geometrische
Transformationen,
Weißbild-Korrektur
und
Ersatz
inaktiver
Pixel
der
eigentlichen
Bildanalyse
voran.
ParaCrawl v7.1
Pixel
defects
with
hot,
warm
and
dead
pixels.
Pixeldefekt
mit
heißen,
warmen
und
toten
Pixeln.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
dead
pixels
in
the
data
set
can
thereby
be
arbitrarily
reduced.
Hierdurch
kann
die
Anzahl
der
toten
Pixel
im
Datensatz
beliebig
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
picture
quality
has
deteriorated
due
to
the
dead
pixels
that
fill
your
screen?
Die
Bildqualität
hat
sich
aufgrund
der
toten
Pixel
auf
Ihrem
Bildschirm
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
As
such,
dead
pixels
aren't
an
uncommon
thing.
Als
solche,
tote
Pixel
sind
nicht
ungewöhnlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
display
has
lines
of
colors
or
dead
pixels?
Das
Display
weist
Farbzeilen
oder
tote
Pixel
auf?
ParaCrawl v7.1
I
had
a
laptop
in
the
Peace
Corps,
and
the
screen
had
all
these
dead
pixels
on
it.
Ich
hatte
einen
Laptop
im
Peace
Corps
und
auf
dem
Bildschirm
waren
all
diese
schwarzen
Pixel.
TED2020 v1
All
screens
have
a
one
year
guarantee
and
pixel
warranty
(no
dead
or
lazy
pixels).
Wir
geben
ein
Jahr
Garantie
und
Pixelgarantie
(keine
tote
oder
schwache
Pixel).
CCAligned v1
Here
you
can
now,
on
closer
observation,
to
determine
whether
the
LCD
has
dead
pixels.
Hierbei
kann
man
nun,
bei
genauerer
Beobachtung,
feststellen,
ob
das
TFT
Pixelfehler
hat.
CCAligned v1
The
dead
pixels
have
to
be
from
the
camera
that
was
used
to
shoot
the
video.
Die
toten
Pixel
müssen
von
der
Kamera
sein,
die
benutzt
wurde,
um
das
Video
zu
drehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
realized
we're
about
to
spend
an
evening
watching
a
plasma
screen
with
a
cluster
of
dead
pixels
in
the
upper
left-hand
corner.
Mir
ist
gerade
erst
klar
geworden,
dass
wir
den
ganzen
Abend
auf
einen
Plasmagerät
schauen...
mit
einem
Cluster
toter
Pixel
in
der
oberen,
linken
Ecke.
OpenSubtitles v2018
It
is
used
to
repair
faulty
screen:
display
problems,
dead
pixels,
cracked
LCD
screens,
wrong
color
issues.
Es
wird
verwendet,
um
fehlerhaften
Schirm
zu
reparieren:
zeigen
Sie
Probleme,
tote
Pixel,
gebrochene
LCD-Bildschirme,
falsche
Farbfragen
an.
ParaCrawl v7.1
Allows
you
to
repair
an
iPad
6
(2018)
with
a
screen
that
no
longer
works
or
badly:
black
screen,
dead
pixels....
Ermöglicht
die
Reparatur
eines
iPad
6
(2018)
mit
einem
Bildschirm,
der
nicht
mehr
funktioniert
oder
schlecht
funktioniert:
schwarzer
Bildschirm,
tote
Pixel....
ParaCrawl v7.1
The
detector
may
be
displaced
within
the
entire
detector
surface
to
facilitate
optimization
with
regard
to
the
position
of
the
dead
pixels.
Die
Verschiebung
des
Detektors
kann
dann
innerhalb
der
ganzen
Fläche
des
Detektors
erfolgen,
so
dass
eine
Optimierung
bezüglich
der
Lage
der
toten
Pixel
vereinfacht
wird.
EuroPat v2
To
avoid
the
resulting
disturbing
effect
of
e.g.
black
image
regions
(dead
pixels),
several
pixels
are
conventionally
combined
into
one
super
pixel.
Um
den
dadurch
resultierenden
störenden
Effekt
von
beispielsweise
schwarzen
Bildbereichen
(tote
Pixel)
zu
vermeiden
ist
es
bekannt,
mehrere
Pixel
zu
einem
Superpixel
zusammenzufassen.
EuroPat v2