Translation of "Dead metal" in German
This
ain't
no
dead
piece
of
metal.
Das
ist
kein
toter
Haufen
Metall.
OpenSubtitles v2018
It
is
perverse
that,
whilst
there
are
small
tolerances
allowed
for
stones,
soil,
dead
insects,
metal
filings
and
wood
chips,
there
is
no
tolerance
whatsoever
for
a
single
wholesome
grain
of
maize.
Es
ist
verrückt,
dass
es
für
Steine,
Erdreich,
tote
Insekten,
Metallspäne
und
Holzspäne
sehr
wohl
Toleranzmengen
gibt,
während
der
Toleranzwert
für
ein
einziges
gesundes
Maiskorn
gleich
null
ist.
Europarl v8
The
musical
spectrum
covers
epic
Symphonic
Rock
with
a
touch
of
Pop,
"Power
Ballads"
(The
World
Collector)
to
some
Speed-Metal
(Dead
Warden
Dreamer),
but
it
?s
occasionally
getting
a
bit
too
much
for
my
taste.
Das
musikalische
Spektrum
des
Debutalbums
reicht
von
epischem
Symphonic
Rock
mit
leichtem
Pop-Einschlag
über
"Power
Balladen"
(The
World
Collector)
bis
zu
treibendem
Speed-Metal
(Dead
Warden
Dreamer),
nur
wird
für
meinen
Geschmack
manchmal
zu
dick
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
Akeem
notes
that
his
art
works
is
meant
to
viz
peoples
curiosity,
the
discovery
and
the
excitement
when
they
discover
the
“life”
between
the
‘dead’
discarded
metal
junks
and
the
‘Living’
dynamic
animal
sculptures
it
gave
birth
to
which
by
then
enjoys
an
elevated
status
of
been
a
connoisseurs
collection.
Akeem
stellt
fest,
dass
seine
Kunstwerke
an
viz
Völker
Neugier
gemeint,
die
Entdeckung
und
die
Aufregung,
wenn
sie
das
"Leben"
zwischen
den
"toten"
verworfen
Metall
Dschunken
und
die
'Living'
dynamischen
Tierskulpturen
sie
gebar
zu
entdecken,
um
die
bis
dahin
liegt
auf
einer
Anhöhe
Status
war
ein
Kenner
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
Akeem
notes
that
his
art
works
is
meant
to
viz
peoples
curiosity,
the
discovery
and
the
excitement
when
they
discover
the
"life"
between
the
'dead'
discarded
metal
junks
and
the
'Living'
dynamic
animal
sculptures
it
gave
birth
to
which
by
then
enjoys
an
elevated
status
of
been
a
connoisseurs
collection.
Akeem
stellt
fest,
dass
seine
Kunstwerke
an
viz
Völker
Neugier
gemeint,
die
Entdeckung
und
die
Aufregung,
wenn
sie
das
"Leben"
zwischen
den
"toten"
verworfen
Metall
Dschunken
und
die
'Living'
dynamischen
Tierskulpturen
sie
gebar
zu
entdecken,
um
die
bis
dahin
liegt
auf
einer
Anhöhe
Status
war
ein
Kenner
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
Music
legend
and
cultural
icon
Bob
Dylan
has
also
frequented
the
concert
venue,
along
with
The
Clash,
the
Grateful
Dead
and
thrash
metal
band
Slayer.
Musiklegende
und
Kulturikone
Bob
Dylan
war
neben
The
Clash,
Grateful
Dead
und
der
Thrashmetal-Band
Slayer
auch
häufig
Gast
in
diesem
Konzertclub.
ParaCrawl v7.1
Songs
like
Judgement
Day
or
Dr.
West
directly
come
to
the
point,
whereas
other
ones
like
the
opening
Aggressor
and
the
closing
Welcome
To
The
Metal
Dead
are
too
lengthy
and
a
bit
sluggish.
Während
Songs
wie
Judgement
Day
oder
Dr.
West
ziemlich
direkt
auf
den
Punkt
kommen,
wirken
der
Opener
Aggressor
oder
das
abschließende
Welcome
To
The
Metal
Dead
streckenweise
etwas
zäh
in
ihrer
(Über-)Länge.
ParaCrawl v7.1
For
"People
have
the
Power"
U2
get
the
Eagles
of
Dead
Metal
on
stage.
Für
eine
gemeinsame
Performance
des
Song
"People
have
the
Power"
holt
sich
die
Band
die
Eagles
of
Dead
Metal
auf
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
But
this
may
be
the
case
with
"Zhong
Kui"
also
because
the
special
effects
have
the
charm
of
dead
metal
to
them
and
thus
destroy
any
kind
of
warmth.
Das
mag
aber
bei
"Zhong
Kui"
auch
daran
liegen,
dass
die
Spezialeffekte
den
Charme
von
totem
Metall
versprühen
und
damit
jegliche
Wärme
zerstören.
ParaCrawl v7.1
We
call
this
electric
force
vital
in
contrast
to
the
dead
electricity
from
metals
as
it
is
produced
today,
since
in
every
stone
due
to
its
early
formation
is
a
remanent
life
force.
Wir
nennen
diese
elektrische
Kraft
im
Gegensatz
zur
toten
Elektrizität
aus
Metallen,
wie
sie
heute
gewonnen
wird,
vital,
weil
in
jedem
Stein
aus
seiner
früheren
Entste-
hung
her
remanente
Lebenskraft
steckt.
ParaCrawl v7.1