Translation of "Dated by" in German
It
is
dated
by
a
colophon
to
the
year
1204.
Es
ist
durch
sein
Kolophon
auf
das
Jahr
1204
datiert.
Wikipedia v1.0
The
payment
order
shall
be
dated
and
signed
by
the
chief
authorising
officer.
Die
Auszahlungsanordnung
ist
vom
Hauptanweisungsbefugten
zu
datieren
und
zu
unterzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
The
registration
document
must
be
dated
and
signed
by
the
gatherer.
Der
Registrierschein
muß
vom
Erzeuger
datiert
und
unterzeichnet
sein.
JRC-Acquis v3.0
A
copy
of
this
notification
countersigned
and
dated
by
the
animal
owner
shall
be
included
in
the
trial
documentation.
Eine
vom
Tiereigentümer
gegengezeichnete
und
datierte
Kopie
dieser
Mitteilung
ist
den
Prüfunterlagen
beizufügen.
TildeMODEL v2018
A
copy
of
this
notification,
countersigned
and
dated
by
the
animal
owner,
shall
be
included
in
the
trial
documentation.
Eine
vom
Tiereigentümer
gegengezeichnete
und
datierte
Kopie
dieser
Mitteilung
ist
den
Prüfunterlagen
beizufügen.
DGT v2019
The
payment
order
shall
be
dated
and
signed
by
the
authorising
officer,
then
sent
to
the
accounting
officer.
Die
Auszahlungsanordnung
wird
vom
Anweisungsbefugten
datiert
und
unterzeichnet
und
an
den
Rechnungsführer
weitergeleitet.
DGT v2019
This
record
is
signed
and
dated
by
the
intervention
agency
and
the
storekeeper.
Das
Protokoll
wird
von
der
Interventionsstelle
und
dem
Lagerhalter
datiert
und
unterzeichnet.
DGT v2019
Tripartite
contracts
or
agreements
shall
be
dated
and
signed
by
natural
persons
with
the
power
of
signature.
Dreiseitige
Verträge
oder
Vereinbarungen
werden
von
den
zeichnungsberechtigten
natürlichen
Personen
datiert
und
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
It
is
dated
by
a
colophon
to
the
year
1289
or
1290.
Die
Handschrift
ist
durch
ihr
Kolophon
auf
das
Jahr
1289
oder
1290
datiert.
WikiMatrix v1
The
payment
order
shall
be
dated
and
signed
by
the
authorizing
officer.
Die
Auszahlungsanordnung
ist
vom
Anwcisungsbefugten
zu
daueren
und
zu
unterzeichnen.
EUbookshop v2
Documents
should
be
approved,
signed
and
dated
by
appropriate
and
authorized
persons.
Unterlagen
sollten
von
kompetenten
und
befugten
Personen
genehmigt,
unterzeichnet
und
datiert
werden.
EUbookshop v2
It
has
been
dated
by
dendrochronology
to
the
year
290.
Diese
ist
dendrochronologisch
auf
das
Jahr
906
datiert.
WikiMatrix v1
A
copy
of
this
notification,
countersigned
and
dated
by
the
animal
owner,
shall
be
induded
in
the
trial
documentation.
Eine
vom
Tiereigentümer
gegengezeichnete
und
datierte
Kopie
dieser
Mitteilung
ist
den
Prüfunterlagen
beizufügen.
EUbookshop v2
It
is
dated
by
a
colophon
to
the
year
1044.
Das
Manuskript
ist
durch
sein
Kolophon
auf
das
Jahr
1044
datiert.
WikiMatrix v1
It
is
dated
by
a
Colophon
to
the
year
1291/1292.
Das
Manuskript
ist
durch
sein
Kolophon
auf
das
Jahr
1291
oder
1292
datiert.
WikiMatrix v1