Translation of "To date from" in German
They
also
asked
for
up-to-date
information
from
the
UK.
Sie
baten
ebenfalls
um
aktuelle
Informationen
aus
dem
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
To
date,
disputes
arising
from
the
Euro-Mediterranean
agreements
relied
solely
on
diplomatic
approaches
for
resolution.
Bisher
wurden
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
Europa-Mittelmeer-Abkommen
ausschließlich
auf
diplomatischer
Ebene
geklärt.
Europarl v8
To
date,
disputes
arising
from
the
Euro-Mediterranean
agreements
relied
solely
on
diplomatic
approaches
for
a
resolution.
Bisher
wurden
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
Europa-Mittelmeer-Abkommen
ausschließlich
auf
diplomatischer
Ebene
geklärt.
Europarl v8
To
date
the
response
from
the
beneficiary
countries
has
been
remarkably
modest.
Bisher
allerdings
fiel
die
Reaktion
der
Empfängerländer
bemerkenswert
gering
aus.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Eurocontrol
provided
up-to-date
information
from
the
relevant
data
warehouses.
Darüber
hinaus
wurden
von
Eurocontrol
aktuelle
Informationen
aus
einschlägigen
Datenbeständen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
You've
given
me
enough
areas
in
my
life
but
I
have
yet
to
get
a
date
from
you.
Ich
hab
von
dir
schon
genug
Ungefähres
gehört,
aber
noch
keinen
Termin.
OpenSubtitles v2018
That's
why
you
don't
want
to
date
someone
from
the
office,
right?
This
is
ridiculous.
Deshalb
wolltest
du
nicht
mit
jemandem
aus
dem
Büro
ausgehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
This
model
appears
to
date
from
the
early
1970s
and
was
available
in
orange
or
beige.
Es
kommt
aus
den
frühen
1960ern
und
war
in
orange
und
beige
erhältlich.
WikiMatrix v1
This
name
is
believed
to
date
from
Hideyoshi's
invasions
of
Korea
in
the
1590s.
Dieser
stammt
möglicherweise
von
den
Hideyoshi-Invasionen
in
Korea
der
1590er
Jahre.
WikiMatrix v1
Results
to
date:
from
1990
to
1993
the
EU
supported
a
total
of
639
TEMPUS
projects.
Bisherige
Bilanz:
von
1990
bis
1993
unterstützte
die
EU
insgesamt
639
TEM-PUS-Projekte.
EUbookshop v2
Includes
comparable
and
up-to-date
demographic
information
from
Eurostat.
Enthält
die
neuesten
vergleichbaren
Daten
der
Bevölkerungsstatistik
von
Eurostat.
EUbookshop v2