Translation of "By this date" in German
It
would
therefore
be
a
good
idea
for
eCall
to
be
fully
functional
by
this
date
too.
Daher
sollte
auch
das
eCall-System
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
voll
funktionsfähig
sein.
Europarl v8
By
this
date,
the
Monopoly
is
to
be
abolished.
Zu
diesem
Zeitpunkt
soll
das
Monopol
abgeschafft
werden.
DGT v2019
Monodisperse
ZrO2
powders
have
not
been
produced
by
this
method
to
date.
Monodisperse
ZrO?-Pulver
sind
nach
dieser
Methode
bisher
nicht
hergestellt
worden.
EuroPat v2
The
target
was
achieved
by
this
date.
Diese
Zielgröße
wurde
zu
diesem
Datum
erreicht.
ParaCrawl v7.1
All
students
of
these
studies
have
to
finish
their
studies
by
this
expiration
date.
Die
Studierenden
dieser
Studienrichtungen
müssen
ihr
Studium
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
When
a
report
is
output,
you
can
filter
the
quotes
to
be
output
by
means
of
this
date.
Bei
der
Listenausgabe
können
Sie
die
auszugebenden
Angebote
anhand
dieses
Datums
eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
following
relevant
directives
are
affected
by
the
this
date:
Folgende
relevanten
Vorschriften
sind
von
der
Stichtagsregelung
betroffen:
CCAligned v1
I'm
still
intoxicated
by
this
date!
Ich
bin
noch
immer
ganz
berauscht
von
diesem
Date!
CCAligned v1
When
chosing
search
result
order
by
hide
date,
this
date
is
displayed
in
the
results
list.
Bei
der
Suchsortierung
nach
Versteckdatum
wird
dieses
auch
in
den
Ergebnissen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
participants
registered
by
this
date
will
be
informed
of
the
cancellation
by
3
December
2018.
Die
bis
dahin
gemeldeten
Teilnehmer
werden
bis
3.
Dezember
2018
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
will
also
consider
the
need
for
an
additional
clinical
study,
by
this
date.
Bis
zu
diesem
Termin
prüft
der
IGI
außerdem
die
Notwendigkeit
einer
weiteren
klinischen
Studie.
EMEA v3
It
will
not
retroactively
extend
to
performances
that
had
already
fallen
into
the
public
domain
by
this
date.
Sie
gilt
nicht
rückwirkend
für
Darbietungen,
die
zu
diesem
Datum
bereits
gemeinfrei
geworden
sind.
TildeMODEL v2018
The
target
for
the
first
management
level
below
the
Executive
Board
of
KION
GROUPAG
was
achieved
by
this
date.
Die
Zielgröße
für
die
erste
Führungsebene
unterhalb
des
Vorstands
der
KIONGROUPAG
wurde
zu
diesem
Datum
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Use
is
prohibited
if
by
this
date
no
use-related
authorization
has
been
granted.
Sollte
bis
zu
diesem
Datum
keine
verwendungsbezogene
Zulassung
erteilt
sein,
ist
diese
Verwendung
verboten.
ParaCrawl v7.1
When
reports
to
request
supplier
declarations
are
output,
you
can
filter
the
part
data
to
be
output
by
means
of
this
date.
Bei
der
Listenausgabe
zum
Anfordern
von
Lieferantenerklärungen
können
Sie
die
auszugebenden
Teiledaten
anhand
dieses
Datums
eingrenzen.
ParaCrawl v7.1