Translation of "Daily performance" in German
The
system
is
designed
for
a
daily
peak
performance
of
118,000
picks.
Die
Anlage
ist
für
eine
tägliche
Spitzenleistung
von
118.000
Picks
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
An
industrial
robot
produces
randomized
wooden
structures
in
a
daily
live
robotic
performance.
Ein
Industrieroboter
produziert
in
einer
täglichen
Live-Roboter
Performance
randomisierte
Holzstrukturen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
opportunities
for
measuring
and
visualising
our
daily
performance.
Wir
erarbeiten
Möglichkeiten,
unsere
tägliche
Leistung
zu
messen
und
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
For
laboratories
where
maximizing
instrument
up-time
is
critical
to
its
daily
performance.
Für
Labore
bei
denen
die
Geräte-Verfügbarkeit
für
die
tägliche
Arbeit
unbedingt
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Automating
your
cutting
guarantees
reliably
high
daily
performance
and
production
quality.
Die
Automatisierung
Ihres
Zuschnitts
gewährleistet
Ihnen
eine
zuverlässig
hohe
Tagesleistung
und
Fertigungsqualität.
ParaCrawl v7.1
Thank
to
the
wide
working
range
and
high
speed
rates
the
user
can
achieve
enormous
daily
performance
rates.
Dank
der
großen
Arbeitsbreite
und
hohen
Geschwindigkeit
erreicht
der
Benutzer
enorme
Tagesleistungen.
ParaCrawl v7.1
Watch
the
free
daily
Dolphin
Educational
Performance
at
Dolphin
Bay.
Sehen
Sie
sich
die
kostenlose
informative
Delfinvorführung
an,
täglich
in
der
Dolphin
Bay.
CCAligned v1
Among
other
things,
it
is
perfectly
suited
to
the
large-area,
selective
milling
of
surface
courses
at
high
daily
performance
rates.
Sie
ist
unter
anderem
prädestiniert
für
das
großflächige,
selektive
Abfräsen
von
Deckschichten
mit
hohen
Tagesleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
quality
has
once
again
been
significantly
improved
and
the
daily
handling
performance
has
increased
by
around
5,000
pallets.
Die
Lieferqualität
wurde
nochmals
deutlich
verbessert
und
die
tägliche
Umschlagleistung
auf
rund
5.000
Paletten
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
the
diagram
you
can
read
off
the
average
daily
performance
of
the
solar
plant
in
the
respective
month.
Anhand
des
Diagramms
können
Sie
die
durchschnittliche
Tagesleistung
der
Solaranlage
im
jeweiligen
Monat
ablesen.
CCAligned v1
Krea7
Super
Alkaline
Formula
daily
improves
physical
performance
during
springiness
training
as
part
of
a
short-term,
intense
physical
activity.
Krea7
Superalkaline
Formula
täglich
erhöht
die
körperliche
Leistung
bei
Schnellkrafttraining
im
Rahmen
kurzzeitiger
intensiver
körperlicher
Betätigung.
ParaCrawl v7.1
Dining
highlights
include
the
award-winning
Orient
Express,
with
its
daily
jazz
performance
and
Western
dishes.
Zu
den
Restauranthighlights
zählt
der
preisgekrönte
Orient
Express
mit
seinen
täglichen
Jazz-Darbietungen
und
westlichen
Gerichten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
new
online
service
you
have
the
possibility
to
check
your
daily
performance
on
the
ski
slopes.
Durch
die
neuen
Chipkarten
haben
Sie
die
Möglichkeit
Ihre
täglich
erbrachte
Skileistung
auf
der
Pisten
abzufragen.
ParaCrawl v7.1
Win
and
obtain
trust
and
recognition
among
our
business
partners
through
our
behaviour
and
our
daily
performance.
Durch
unser
Verhalten
und
unsere
tägliche
Leistung
Vertrauen
und
Anerkennung
bei
unseren
Geschäftspartnern
gewinnen
und
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
achieved
targets
are
shown
on
a
small
display
of
the
desktop
treadmill
for
checking
the
daily
performance.
Zur
Überprüfung
der
Tagesleistung
werden
die
erreichten
Ziele
auf
dem
kleinen
Display
des
Desktop
Laufbands
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Cracks
will
disappear
6-7
days
later
at
daily
performance
of
such
procedure.
Die
Risse
werden
später
6-7
Tage
bei
der
täglichen
Ausführung
solcher
Prozedur
verlorengehen.
ParaCrawl v7.1
The
daily
live
dance
performance,
which
is
a
major
part
of
Faust,
is
five
hours
long.
Fünf
Stunden
dauert
die
tägliche
tänzerische
Live-Performance,
die
wesentlicher
Bestandteil
von
Faust
ist.
ParaCrawl v7.1
At
Aliberico
we
aim
to
improve
our
performance
daily
following
our
company
values:
Bei
Alibérico
versuchen
wir
jeden
Tag
unsere
Leistung
zu
verbessern,
indem
wir
unseren
Unternehmenswerten
folgen:
ParaCrawl v7.1
Customers
–
in
markets
all
around
the
world
–
attest
to
its
reduced
operating
costs
at
increased
daily
performance.
Reduzierte
Betriebskosten
bei
gesteigerter
Tagesleistung
attestieren
die
Kunden
–
in
Märkten
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
However,
the
situation
differs
notably
when
taking
a
closer
look
at
the
modal
split
and
the
daily
performance
in
various
countries.
Die
Situation
stellt
sich
jedoch
ganz
anders
dar,
wenn
man
die
Aufteilung
des
Verkehrsaufkommens
auf
die
Verkehrszweige
und
die
tägliche
Verkehrsleistung
in
den
einzelnen
Ländern
genauer
betrachtet.
EUbookshop v2
There
are
however
three
notable
exceptions:
Luxembourg
(high
car
density
and
high
daily
transport
performance),
Malta
(high
density
but
relatively
low
daily
transport
performance)
and
Denmark
(low
car
density
but
fairly
high
daily
car
travel).
Allerdings
gibt
es
drei
bemerkenswerte
Ausnahmen:
Luxemburg
(hohe
Fahrzeugdichte
und
hohe
tägliche
Verkehrsleistung),
Malta
(hohe
Dichte,
jedoch
relativ
geringe
tägliche
Verkehrsleistung)
und
Dänemark
(geringe
Fahrzeugdichte,
aber
relativ
hohe
tägliche
Kraftfahrzeug-verkehrsleistung).
EUbookshop v2
The
memory
of
the
courage,
of
the
spirit
of
sacrifice
and
self-sacrifice
of
the
men
who
were
the
protagonists
of
it,
is
still
today
a
point
of
reference
and
inspiration
in
the
commitment
that
the
staff
of
the
31
°
Stormo
profoundly
daily
in
the
performance
of
their
tasks
institutional,
faithful
to
the
motto
"to
renew
the
deeds".
Die
Erinnerung
an
den
Mut,
den
Opfergeist
und
die
Selbstaufopferung
der
Männer,
die
die
Protagonisten
waren,
ist
bis
heute
ein
Bezugspunkt
und
eine
Inspiration
für
das
Engagement,
das
die
Mitarbeiter
des
31
°
Stormo
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
täglich
zutiefst
einsetzen
institutionell,
getreu
dem
Motto
"die
Taten
erneuern".
CCAligned v1
Enhance
daily
performance
and
productivity
with
the
Dell
Premier
Wireless
Keyboard
and
Mouse
-
KM717,
which
features
an
elegant
design
that
will
fit
into
virtually
any
workspace.
Verbessern
Sie
Leistung
und
Produktivität
mit
dem
Kombiset
Dell
Premier
Wireless-Tastatur
und
-Maus
KM717,
das
sich
dank
des
eleganten
Designs
in
praktisch
jeden
Arbeitsplatz
integrieren
lässt.
ParaCrawl v7.1