Translation of "Cutting path" in German
Possible
also
is
an
automatic
determination
of
the
full
and
separation
cut
region
when
the
cutting
path
is
preset.
Möglich
wäre
ferner
eine
automatische
Festlegung
von
Voll-
und
Trennschnittbereich
bei
vorgegebener
Schnittbahn.
EuroPat v2
Since
it
will
block
the
cutting
path
Da
wird
es
den
schneiden
Weg
versperren.
QED v2.0a
The
cuts
18
are
oriented
in
the
direction
of
the
virtual
cutting
path.
Die
Schnitte
18
sind
in
Richtung
der
virtuellen
Schnittbahn
ausgerichtet.
EuroPat v2
Through
the
oscillating
movement
of
the
cutting
path
an
oscillation
of
the
trench
wall
cutter
can
be
generated.
Durch
die
oszillierende
Bewegung
der
Schnittbahn
kann
eine
Schwingung
der
Schlitzwandfräse
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Methods
for
recording
the
cutting
path
and
the
deviation
of
the
saw
blade
from
a
predetermined
target
cutting
line
are
known.
Methoden
zur
Erfassung
des
Schnittverlaufes
und
der
Abweichung
des
Sägeblattes
von
einer
vorgegebenen
Sollschnittlinie
sind
bekannt.
EuroPat v2
Regulation
of
the
necessary
volumetric
fluid
flows
can
take
place
manually
in
accordance
with
the
cutting
path,
via
the
metering
valves.
Die
Regulierung
der
erforderlichen
Fluidvolumenströme
kann
nach
Maßgabe
des
Schnittverlaufes
über
die
Dosierventile
von
Hand
erfolgen.
EuroPat v2
The
annular
path,
along
which
the
ground
working
tools
are
arranged,
can
also
be
referred
to
as
cutting
path.
Die
Ringbahn,
entlang
welcher
die
Bodenbearbeitungswerkzeuge
angeordnet
sind,
kann
auch
als
Schnittbahn
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
For
cutting
purposes,
the
cutting
tool
is
moved
along
at
least
one
defined
cutting
path
relative
to
the
workpiece.
Das
Fräswerkzeug
wird
zum
Fräsen
entlang
mindestens
einer
definierten
Fräsbahn
relativ
zum
Werkstück
bewegt.
EuroPat v2
The
movement
of
the
tool
reference
point
in
cutting
the
workpiece
is
referred
to
as
the
tool
path
or
cutting
path.
Die
Bewegung
des
Werkzeugbezugspunkts
bei
der
Fräsbearbeitung
des
Werkstücks
bezeichnet
man
als
Werkzeugbahn
bzw.
Fräsbahn.
EuroPat v2