Translation of "Cut path" in German
You'll
cut
yourself
a
path
straight
to
the
castle's
front
door.
Du
schneidest
dir
einen
Weg
direkt
bis
zum
Burgtor.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
cut
a
path
through
for
the
Air
Force.
Wir
müssen
einen
Weg
für
die
Air
Force
bahnen.
OpenSubtitles v2018
However,
a
gorge
with
a
waterfall
cut
off
the
path.
Allerdings
schnitt
ihnen
eine
Schlucht
mit
einem
Wasserfall
den
Weg
ab.
ParaCrawl v7.1
Here
World
War
II
has
cut
a
path.
Hier
hat
der
zweite
Weltkrieg
eine
Schneise
geschlagen.
CCAligned v1
Gideon
cut
a
path
to
stand
beside
him.
Gideon
schlug
sich
eine
Schneise
zu
ihm.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
cut
off
the
path
for
me
to
return
to
cultivation
practice.
Sie
wollten
mir
den
Weg
zur
Rückkehr
zur
Kultivierung
abschneiden.
ParaCrawl v7.1
The
label
was
supposed
to
be
for
those
that
cut
their
own
path
in
life.
Das
Label
sollte
für
Menschen
sein,
die
ihren
ganz
eigenen
Weg
im
Leben
gehen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
Prince
Archbishop
Siegmund
Schrattenbach
planned
to
cut
a
path
through
the
Mönchsberg
Mountain
to
achieve
this
connection.
Ursprünglich
hatte
Fürst
Erzbischof
Siegmund
Schrattenbach
geplant,
einen
Pfad
durch
den
Mönchsberg
schneiden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
words
of
someone
who
has
completely
cut
off
the
path
of
practice.
Das
sind
die
Worte
von
jemandem,
der
sich
völlig
den
Weg
zur
Praxis
verstellt
hat.
ParaCrawl v7.1
I
am
gonna
cut
a
path
to
Washington
and
put
a
bullet
in
the
President's
face.
Ich
werde
mir
einen
Weg
durch
Washington
hindurch
mähen
und
dem
Präsidenten
eine
Kugel
in
den
Kopf
jagen.
OpenSubtitles v2018
The
Turks
tried
to
cut
off
their
path,
but
with
the
help
of
local
troops
they
broke
through.
Die
Türken
versuchten,
ihnen
den
Weg
abzuschneiden,
doch
mit
der
Hilfe
örtlicher
Truppen
brachen
sie
durch.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
the
perforation
(for
the
purposes
of
the
invention,
"hole"
or
"perforation"
is
always
understood
below
as
also
meaning
a
cut),
a
clear
path
is
provided
for
the
discharge
and
it
need
not
first--as
previously--follow
a
path
through
the
molecular
structure,
since
the
deactivation
spark
takes
the
shortest
route
between
the
two
conducting
layers
opposite
one
another,
or
the
path
with
the
lowest
electrical
resistance.
Durch
die
Lochung
(im
Sinn
der
Erfindung
ist
im
folgenden
unter
"Loch"
oder
"Lochung"
immer
auch
ein
Schnitt
zu
verstehen)
ist
der
Entladung
ein
klarer
Weg
vorgeschrieben,
sie
muss
sich
nicht
-
wie
bisher
-
erst
einen
Weg
durch
die
Molekularstruktur
bahnen,
denn
der
Deaktivierungsfunke
nimmt
den
kürzesten
Weg
zwischen
den
beiden
einander
gegenüberliegenden
leitenden
Schichten,
bzw.
den
mit
dem
ge
ringsten
elektrischen
Widerstand.
EuroPat v2
It
is
advantageous
in
particular
for
the
shield
to
have
a
protruding
ring
with
a
large
number
of
nozzles
near
the
pipe
wall
for
detaching
residual
deposits
in
order
to
cut
free
the
path
for
the
shield.
Insbesondere
ist
es
von
Vorteil,
wenn
der
Schild
nahe
der
Rohrwand
einen
vorstehenden
Kranz
mit
einer
Vielzahl
von
Düsen
für
die
Ablösung
von
Restablagerungen
aufweist,
um
die
Bahn
für
den
Schild
frei
zu
schneiden.
EuroPat v2