Translation of "Customer exchange" in German
We
updated
our
technical
process
for
customer
data
exchange.
Wir
haben
unser
technisches
Verfahren
zum
Datenaustausch
mit
unseren
Kunden
aktualisiert.
CCAligned v1
The
software
is
provided
to
the
customer
by
the
exchange.
Die
Software
wird
dem
Kunden
von
der
Börse
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
exchange
information
with
his
consultant
about
his
latest
values
??at
any
time.
Der
Kunde
kann
sich
jederzeit
mit
Ihrem
Berater
über
seine
aktuellste
Werte
austauschen.
CCAligned v1
If
the
price
is
agreed
in
foreign
currency,
the
customer
bears
the
exchange
rate
risk.
Wird
der
Preis
in
ausländischer
Währung
vereinbart,
trägt
der
Kunde
das
Wechselkursrisiko.
ParaCrawl v7.1
A
customer
can
exchange
a
gift.
Ein
Kunde
hat
die
Möglichkeit,
ein
Geschenk
umzutauschen.
ParaCrawl v7.1
How
and
how
deeply
does
the
customer
control
the
exchange
of
information
between
the
bank
and
the
AISP?
Wie
und
wie
tief
kontrolliert
der
Kunde
den
Informationsaustausch
zwischen
Bank
und
AISP?
ParaCrawl v7.1
This
provides
you
numerous
opportunities
to
improve
your
customer
value
exchange.
Dies
bietet
Ihnen
zahlreiche
Möglichkeiten,
Ihre
Kundennutzen
Austausch
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Identification
information
may
also
contain
a
customer
code,
thus
exchange
of
accessory
pieces
being
prevented.
Die
Identinformation
kann
zusätzlich
einen
Kundencode
enthalten,
wodurch
ein
Austausch
von
Zubehörartikeln
verhindert
wird.
EuroPat v2
Notwithstanding
the
foregoing,
the
Customer
may
not
exchange
the
product
in
following
circumstances:
Ungeachtet
des
Vorgenannten
wird
eine
Rücksendung
des
Produktes
durch
den
Kunden
in
folgenden
Fällen
nicht
akzeptiert:
ParaCrawl v7.1
You
still
need
to
treat
your
guest
bloggers
like
you
would
a
customer
–
the
exchange
is
just
different.
Sie
müssen
immer
noch
Ihre
Gastblogger
wie
Kunden
behandeln
–
der
Austausch
ist
einfach
anders.
ParaCrawl v7.1
But
of
course
the
customer
can
always
exchange
the
product,
or
get
a
refund.
Aber
selbstverständlich
kann
der
Kunde
das
Produkt
umtauschen,
oder
bekommt
den
Kaufpreis
erstattet.
ParaCrawl v7.1
Where
any
amount
has
been
converted,
the
institution
which
converted
it
shall
inform
its
customer
of
the
exchange
rate
used.
Ist
eine
Umrechnung
in
eine
andere
Währung
erfolgt,
so
unterrichtet
das
Institut,
das
diese
Umrechnung
vorgenommen
hat,
seinen
Kunden
über
den
von
ihm
angewandten
Wechselkurs.
JRC-Acquis v3.0
An
entity
shall
account
for
consideration
payable
to
a
customer
as
a
reduction
of
the
transaction
price
and,
therefore,
of
revenue
unless
the
payment
to
the
customer
is
in
exchange
for
a
distinct
good
or
service
(as
described
in
paragraphs
26–30)
that
the
customer
transfers
to
the
entity.
An
einen
Kunden
zu
zahlende
Gegenleistungen
umfassen
darüber
hinaus
auch
Gutschriften
oder
andere
Posten
(zum
Beispiel
Gutscheine),
die
mit
Beträgen
verrechnet
werden
können,
die
dem
Unternehmen
(oder
anderen
Parteien,
die
die
Güter
oder
Dienstleistungen
des
Unternehmens
über
den
Kunden
beziehen)
geschuldet
werden.
DGT v2019
It
would
therefore
be
a
good
idea
to
tell
the
customer
the
current
exchange
rate
when
the
order
is
given
and
indicate
it
on
a
notice
alongside
the
counters.
Daher
wäre
es
zweckmäßig,
dem
Kunden
bei
der
Erteilung
des
Zahlungsauftrags
den
aktuellen
Wechselkurs
mitzuteilen
und
ihn
auf
den
Aushang
in
der
Schalterhalle
hinzuweisen.
TildeMODEL v2018
The
new
version
(1.5.2)
of
the
Swiss
ISO
20022
Implementation
Guidelines
for
Cash
Management
is
now
available
for
the
customer-bank
data
exchange.
Die
neue
Version
(1.5.2)
der
Schweizer
ISO
20022
Implementation
Guidelines
Cash
Management
für
den
Kunde-Bank-Datenaustausch
ist
verfügbar.
CCAligned v1
The
company
is
currently
in
Alibaba
and
Global
Sources
has
its
own
shop
selling
products,
as
a
professional
manufacturer
of
glassware
wholesaler
we
have
our
own
sales
team,
have
reached
six
English
level
and
better
customer
Exchange,
a
bit
customer
service.
Das
Unternehmen
ist
derzeit
in
Alibaba
und
Global
Sources
hat
einen
eigenen
Shop
verkaufen
Produkte,
als
professioneller
Hersteller
von
Glaswaren
Großhändler
haben
wir
unser
eigenes
Vertriebsteam,
haben
sechs
Englisch
Ebene
und
besseren
Kunden
Exchange,
ein
bisschen
Kundenservice
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Bürkle
designed
a
line
with
which
the
customer
can
multiply
exchange
the
substrates
and
the
veneer
types
fully
automatically
within
a
very
short
time
and
so
fully
met
the
customer’s
demands.
Es
wurde
eine
Anlage
konzipiert,
die
mehrere
vollautomatische
Wechsel
der
Trägerplatten
und
Furnierarten
innerhalb
kürzester
Zeit
ermöglicht
und
somit
die
Kundenanforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
option
to
connect
all
probes
to
the
Wtrans
E01
using
a
M12
connector
results
in
an
outstanding
level
of
flexibility
and
customer-friendly
exchange
in
all
application
areas.
Durch
die
Möglichkeit,
alle
Sonden
mittels
M12-Steckverbinder
mit
dem
Wtrans
E01
zu
kontaktieren,
entsteht
eine
höchstmögliche
Flexibilität
und
ein
kundenfreundlicher
Austausch
in
allen
Anwendungsbereichen
und
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
has
set
up
Application
Competence
Centers
around
the
world
to
test
customer
applications,
exchange
experience
with
customers
and
gain
knowledge
through
trials.
Heraeus
hat
weltweit
mehrere
Anwendungszentren
eingerichtet,
um
Kundenanwendungen
zu
testen,
Erfahrungen
mit
Kunden
auszutauschen
und
neue
Erkenntnisse
durch
Versuche
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
wants
in
exchange
for
other
species,
the
costs
go
to
the
next
shipment
of
goods
at
the
expense
of
the
seller,
ie.
Will
der
Kunde
im
Gegenzug
für
andere
Arten,
gehen
die
Kosten
für
die
nächste
Lieferung
von
Waren
auf
Kosten
des
Verkäufers,
dh.
ParaCrawl v7.1
If
the
masking
module
can
be
removed
from
the
technology
module,
it
is
also
possible
for
the
customer
to
exchange
the
masking
module
after
the
fact,
whereby
the
new
masking
module
then
has,
for
example,
a
different
shape
and/or
a
different
color.
Ist
das
Abdeckmodul
vom
Technikmodul
abnehmbar,
ist
es
auch
möglich,
dass
nachträglich
vom
Kunden
das
Abdeckmodul
ausgetauscht
wird,
wobei
dann
das
neue
Abdeckmodul
beispielsweise
eine
andere
Form
und/oder
eine
andere
Farbe
aufweist.
EuroPat v2
Customer
demands:
an
exchange
for
new
/
repaired
item
/
price
reduction
/
withdrawal
–
(if
the
defect
is
significant)
*.
Kundenanforderungen:
ein
Austausch
nach
neuen
/
reparierten
Artikel
/
Preissenkung
/
Rückzug
–
(wenn
der
Mangel
signifikant)
*.
CCAligned v1
The
new
version
(1.7.2)
of
the
Swiss
ISO
20022
Implementation
Guidelines
for
credit
transfers
is
now
available
for
the
customer-bank
data
exchange.
Die
neue
Version
(1.7.2)
der
Schweizer
ISO
20022
Implementation
Guidelines
für
Überweisungen
für
den
Kunde-Bank-Datenaustausch
ist
verfügbar.
CCAligned v1