Translation of "Current society" in German
They
cannot
be
left
outside
of
the
central
current
of
our
society.
Sie
dürfen
nicht
aus
dem
Hauptstrom
unserer
Gesellschaft
ausgegrenzt
werden.
Europarl v8
Of
course,
our
scientists
should
respond
to
current
problems
in
society.
Selbstverständlich
sollten
unsere
Wissenschaftler
auf
die
gegenwärtigen
Probleme
in
der
Gesellschaft
reagieren.
News-Commentary v14
In
the
current
state
of
society,
children
face
a
cruel
fate.
Im
gegenwärtigen
Zustand
der
Gesellschaft
sehen
sich
die
Kinder
einem
grausamen
Schicksal
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Films
are
the
mirror
of
the
current
state
of
society.
Die
Filme
sind
der
Spiegel
der
bestehenden
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Thematic
exhibits
regarding
subjects
of
current
interest
to
society
are
organized
each
year.
Jedes
Jahr
werden
thematische
Ausstellungen
zu
gesellschaftlich
aktuellen
und
interessanten
Themen
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
work
against
the
current
of
today’s
society.
Es
ist
schwer,
gegen
die
Strömung
der
gegenwärtigen
Gesellschaft
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
He
is
totally
useless
and
doesn't
benefit
current
society.
Er
ist
völlig
nutzlos
und
der
gegenwärtigen
Gesellschaft
bringt
er
keinerlei
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
He
is
totally
useless
and
doesn’t
benefit
current
society.
Er
ist
völlig
nutzlos
und
der
gegenwärtigen
Gesellschaft
bringt
er
keinerlei
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Topics
include
both
historical
events
and
current
developments
in
society.
Geschichtliche
Ereignisse
sind
gleichermaßen
Gegenstand
wie
aktuell
Gesellschaftspolitisches.
ParaCrawl v7.1
Time
is
extremely
precious
in
the
current
fast-paced
society.
Zeit
ist
äußerst
wertvoll
in
der
heutigen
schnelllebigen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Cutting-edge
technologies
and
current
questions
of
society
contribute
to
brain
research.
Neueste
Technologien
und
aktuelle
gesellschaftliche
Fragestellungen
finden
Eingang
in
die
Hirnforschung.
ParaCrawl v7.1
Dafa
disciples
are
in
the
mighty
current
of
ordinary
society.
Dafa-Jünger
befinden
sich
im
gewaltigen
Lauf
der
gewöhnlichen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
work
against
the
current
of
today's
society.
Es
ist
schwer,
gegen
die
Strömung
der
gegenwärtigen
Gesellschaft
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
recognized
in
your
current
society.
Das
wird
in
eurer
gegenwärtigen
Gesellschaft
nicht
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Let
us
all
stand
together
to
radically
change
this
current
society.
Lasst
uns
alle
zusammen
stehen,
um
die
jetzige
Gesellschaft
radikal
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Both
hold
up
a
mirror
to
our
current
society.
Beide
haben
der
bestehenden
Gesellschaft
einen
Spiegel
vorgehalten.
ParaCrawl v7.1
Granger
is
an
outcast
of
the
current
society.
Granger
ist
ein
Ausgestoßener
der
heutigen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Most
commentators
on
the
current
society
do
not
see
the
increased
complexity.
Die
meisten
Kritiker
unserer
Gesellschaft
sehen
nicht
die
Zunahme
der
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
Time
and
time
again,
Zhu
Jia
chips
away
at
the
image
of
current
Chinese
consumer
society.
Immer
wieder
kratzt
Zhu
Jia
an
dem
Image
der
aktuellen
chinesischen
Konsumgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
He
said
that
he
always
felt
stressed
and
under
pressure
living
in
the
current
society.
Er
sagte,
er
fühle
sich
in
der
gegenwärtigen
Gesellschaft
immer
gestresst
und
lebe
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
Birgitta
Jonsdottir:
I'd
like
journalists
to
be
able
to
reveal
the
state
of
our
current
society
to
everyone.
Birgitta
Jonsdottir:
Ich
möchte,
dass
Journalisten
der
ganzen
Welt
den
aktuellen
Gesellschaftszustand
zeigen
können.
ParaCrawl v7.1
Politically
motivated
flash
mobs
and
performances
respond
to
current
questions
of
society
with
popular
and
contemporary
forms
of
dance.
Politisch
motivierte
Flashmobs
und
Performances
reagieren
mit
populären
und
zeitgenössischen
Tanzformen
auf
aktuelle
Fragen
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1