Translation of "Currency effect" in German
The
currency
effect
had
a
negative
impact
of
7.5%.
Der
negative
Währungseffekt
belief
sich
auf
7.5%.
ParaCrawl v7.1
The
currency
effect
was
negative
at
-5.8%.
Der
negative
Währungseffekt
betrug
-5.8%.
ParaCrawl v7.1
The
negative
currency
translation
effect
was
CHF
92
million
or
5.3%.
Der
negative
Währungseffekt
belief
sich
auf
CHF
92
Millionen
bzw.
5,3%.
ParaCrawl v7.1
The
pronounced
currency
effect
is
due
to
the
high
sales
percentage
of
Dollar-based
markets.
Der
markante
Währungseinfluss
ist
dem
hohen
Umsatzanteil
von
dollarbasierten
Märkten
zuzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
the
positive
currency
effect,
sales
growth
stands
at
19
percent.
Bereinigt
um
den
positiven
Währungseffekt
beträgt
das
Umsatzwachstum
19
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
negative
currency
effect
of
around
€10
million
additionally
diminished
earnings.
Zudem
wirkte
ein
negativer
Währungseffekt
von
rund
10
Mio.
€
ergebnisbelastend.
ParaCrawl v7.1
The
currency
effect
for
the
first
half-year
stood
at
-12.9%.
Der
Währungseinfluss
lag
für
das
erste
Halbjahr
bei
-12.9%.
ParaCrawl v7.1
The
negative
currency
exchange
effect
was
-6.2%.
Der
negative
Währungseffekt
betrug
-6.2%.
ParaCrawl v7.1
The
negative
currency
effect
for
the
full
year
was
4.7%.
Der
negative
Währungseffekt
für
das
Gesamtjahr
belief
sich
auf
4.7%.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
currency
translation
effect,
the
impact
of
currency
shifts
is
limited.
Abgesehen
vom
Währungseffekt
halten
sich
die
Auswirkungen
durch
Währungsschwankungen
in
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Earnings
were
diminished
by
a
negative
currency
effect
of
around
€10
million
.
Ein
Währungseffekt
von
rund
–10
Mio.
€
wirkte
ergebnisbelastend.
ParaCrawl v7.1
This
increase
was
largely
driven
by
a
positive
currency
effect
of
about
€30
million.
Hierzu
trug
im
Wesentlichen
ein
positiver
Währungseffekt
von
rund
30
Mio
€
bei.
ParaCrawl v7.1
Contributing
to
this
decrease
was
a
negative
currency
effect
of
about
EUR
40
million.
Hierzu
trug
ein
negativer
Währungseffekt
von
rund
40
Millionen
Euro
bei.
ParaCrawl v7.1
The
translational
currency
effect
was
negative
at
-5.8%.
Der
translatorische
Währungseffekt
war
negativ
und
betrug
-5.8%.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
currency
translation
effect,
the
impact
of
currency
shifts
is
limited.
Abgesehen
vom
Währungseffekt
halten
sich
die
Auswirkungen
durch
Währungsschwankungen
in
Grenzen.
ParaCrawl v7.1