Translation of "Cumulative return" in German
Over
the
same
period,
the
cumulative
return
on
investment
for
the
MSCI
World®
came
to
26.80
per
cent.
Der
MSCI
World®
kam
im
gleichen
Zeitraum
auf
eine
kumulierte
Rendite
von
26,80
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
potential
high
returns,
18.6
%
cumulative
net
return
per
annum
according
to
the
EVCA,
attract
new
investors
looking
for
expanding
enterprises
to
invest
in.
Die
potentiell
hohen
Erträge,
18,6
%
kumulierter
Nettoertrag
pro
Jahr
laut
EVCA,
ziehen
neue
Investoren
an,
die
in
expandierende
Unternehmen
investieren
wollen.
EUbookshop v2
During
the
period
from
31
December
2004
to
31
December
2011,
i.e.
over
a
period
of
seven
years,
oekom’s
Prime
Portfolio
Large
Caps,
weighted
by
market
capitalisation,
achieved
a
cumulative
return
on
investment
of
30.90
per
cent.
Im
Zeitraum
vom
31.12.2004
bis
31.12.2011,
also
über
sieben
Jahre,
erreichte
das
nach
Marktkapitalisierung
gewichtete
oekom
Prime
Portfolio
Large
Caps
eine
kumulierte
Rendite
von
30,90
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Over
the
same
period
the
MSCI
World
Total
Return
Index®
achieved
a
cumulative
return
on
investment
of
26.80
per
cent.
Das
oekom
Prime
Portfolio
erzielte
damit
im
Betrachtungszeitraum
eine
um
4,09
Prozentpunkte
oder
15,30
Prozent
bessere
Rendite
als
der
MSCI
World
Total
Return
Index®.
ParaCrawl v7.1
DPG
calculates
that
during
the
period
from
1
January
2005
to
31
December
2014,
i.e.
over
a
period
of
ten
years,
the
oekom
PPLC,
weighted
by
market
capitalisation,
achieved
a
cumulative
return
on
investment
of
116.03
per
cent.
Im
Zeitraum
01.01.2005
bis
31.12.2014,
also
über
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren,
erreichte
das
nach
Marktkapitalisierung
gewichtete
oekom
PPLC
nach
Berechnungen
der
DPG
eine
kumulierte
Rendite
von
116,03
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Within
the
analysis
of
habit
of
returns,
we
take
into
account
the
cumulative
return
value
and
thereby
adjust
the
availability
of
the
payment
method
"sale
against
invoice".
Bei
der
Analyse
des
Retourenverhaltens
berücksichtigen
wir
die
kumulierten
wertmäßigen
Retouren
und
steuern
dadurch
die
Verfügbarkeit
der
Zahlart
"Kauf
auf
Rechnung"
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
2004,
last
year’s
total
return
of
-1.65%
(JP
Morgan
CEMBI
BD
index)
was
only
the
third
year
with
negative
returns
(after
2008:
-16.8%
and
2013:
-1.3%)
whilst
the
cumulative
return
during
the
period
(2004
to
Oct
2018)
was
145%.
Seit
2004
war
die
letztjährige
Gesamtrendite
von
-1,65%
(JP
Morgan
CEMBI
BD-Index)
erst
das
dritte
Jahr
mit
negativen
Renditen
(nach
2008:
-16,8%
und
2013:
-1,3%).
Die
kumulierte
Rendite
des
Zeitraums
(2004
bis
Oktober
2018)
betrug
145%.
ParaCrawl v7.1
A
tax
could
be
imposed,
say,
at
the
rate
of
90%,
on
the
"excess"
gains
from
the
acquisition
of
state
assets--e.g.,
on
gains
in
excess
of
10%
cumulative
returns
on
original
equity
investments.
Ein
Steuer
von,
sagen
wir,
90
%
könnte
auf
"übermäßige"
Gewinne
aus
dem
Erwerb
von
Staatsvermögen
erhoben
werden
-
das
heißt,
auf
Erträge,
die
10
%
aller
zusammengenommenen
Erträge
aus
ursprünglichen
Eigenkapitalinvestitionen
übersteigen.
News-Commentary v14
Over
the
same
period,
cumulative
returns
for
the
MSCI
World
Total
Return
Index®
came
to
113.04
per
cent.
Der
MSCI
World
Total
Return
Index®
kam
im
gleichen
Zeitraum
auf
eine
kumulierte
Rendite
von
113,04
Prozent.
ParaCrawl v7.1