Translation of "Cultural distance" in German

The difficulty is rather seen to be ‘cultural distance’.

Does the uniformity of economic, communication and consumption processes actually reduce cultural distance?

The aim is a comprehensive medical care without language barriers and cultural distance.

Can compare cultural phenomena (or perceive the cultural proximity or distance)

Würth Elektronik bridges both the spatial and cultural distance with a structured supply chain.

Instead, Parker's compositions are scored with the idea of bringing together, through his very European outlook, the different ways region, distance, cultural difference, and discipline combine to make something else: a new work that maintains an identity that is transcultural and trans-aesthetic".

In many cases, their economies have diversified and become more dynamic, and new roads and communication networks have reduced the physical and cultural distance between rural and urban residents.

The particularities inherent to the situation of posting (such as its temporary and often very short-term nature, the perceived risk of "social dumping" or of serious distortion to competition, the cultural and physical distance between controlling authorities and posting undertakings), need to be sufficiently taken into account, with the result that a case by case assessment of the compatibility is required.

Lack of information on the identity and/or legitimacy of service providers, the temporary and often very short-term nature of posting operations, the perceived risks of "social dumping" or distortion of competition, as well as the cultural and physical distance between controlling authorities, are mentioned as justification for the use of certain control measures by host country authorities.

Language barriers, cultural differences, distance, habits and judicial attitudes are seen as more significant than the diversity of laws.

Even if socio-cultural and distance-related barriers seem to affect service providers, various regulatory barriers continue to limit EU service sectors to national boundaries, at least in the business service sector (see graph 8).

This wide-ranging and continually developing project deals with a fictional architectural utopia of an inhabitable bridge, in which the spatial, temporal, psychological and cultural distance between New York and Seoul is quite literally "bridged" —or overcome.

At the point 2): I wanted to interpret Hamann's so-called London shock in besides the known and recognized other interpretations also as a kind of "culture shock", while the specifically philosophical nature of this shock is not so much emphasized, rather more the deliberate realization of the up to now cultural distance with the real "heart" of the European development (to which besides England, at that time, only France should belong).

This is not always easy due to the geographical and cultural distance – but it is feasible and very worthwhile.

Stage one of the viaSpluga, the 65 km long classic cultural and long-distance hiking trail, takes you from Thusis through the legendary Viamala Gorge to Zillis and on to Andeer.

Pilgrimage, in this context, should be considered primarily as a ritual practice, which can serve to overcome not only geographical, but also cultural distance.

The fourth and final stage of the viaSpluga, the 65 km long classic cultural and long-distance hiking trail, takes you from Isola through the San Giacomo Valley to Chiavenna.

Studies show the considerable effects on public understanding when certain media frame migration stories in unfavorable if not dehumanizing ways, such as through themes such as illegality, government failing, victimhood, criminality, security, and cultural distance.

Stage two of the viaSpluga, the 65 km long classic cultural and long-distance hiking trail, takes you from Andeer to the Roffla Gorge and on past the Crestawald Fortifications Museum to Sufers.