Translation of "Cultural control" in German

It's a question of cultural and religious control of women's sexuality.
Es geht um die kulturelle und religiöse Kontrolle der weiblichen Sexualität.
TED2020 v1
In Central Asia, the cult of the leader is the most important instrument of political and cultural control.
In Zentralasien ist der Führerkult das wichtigste Instrument der politischen und kulturellen Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The series of questions and answers address the use of cultural control and personal practices in public spaces.
In den Fragen und Antworten geht es um kulturelle Kontrolle und persönliche Praktiken im öffentlichen Raum.
ParaCrawl v7.1
Countries trying to maintain cultural identity through control of language will have a hard time doing so since broader, language-based communities will encompass a variety of cultures.
Eine landesspezifische Erhaltung von kultureller Identität durch Sprache wird immer schwieriger, da zu umfassenden Sprachgemeinschaften normalerweise eine Vielzahl von Kulturen gehören.
EUbookshop v2
It's worth adding that some cannabis historians feel that the commercial battles between modern paper and hemp-paper have been overstated and that racism and the desire for cultural control were the main motivation for cannabis prohibition The 1930's.
Es ist erwähnenswert, dass einige Cannabishistoriker der Ansicht sind, dass die kommerziellen Kämpfe zwischen modernem Papier und Hanfpapier überbewertet werden und dass Rassismus und der Wunsch nach kultureller Kontrolle die Hauptmotivation für das Cannabisverbot waren.
ParaCrawl v7.1
Since many years efforts have been made to get out of the emergency situation concerning plant health with methods such as: cultural control, chemical control, biological control, legal control, etc., without having achieved any success.
Seit vielen Jahren sind Anstrengungen unternommen worden, aus der Notfallsituation, im Bezug auf die Pflanzengesundheit herauszukommen, mit Methoden wie: kulturelle Kontrolle, chemische Kontrolle, biologische Kontrolle, gesetzliche Kontrolle, usw. ohne jedoch einen Erfolg erzielt zu haben.
ParaCrawl v7.1
Since many years ago, efforts have been made to solve the problem of agrarian health using different techniques such as: cultural control, chemical control, biological control, legal control, etc., and positive results could not be obtained.
Viele Jahren lang wurden Bestrebungen unternommen, das Problem der landwirtschaftlichen Gesundheit mit verschiedenen Techniken wie: kulturelle Kontrolle, chemische Kontrolle, biologische Kontrolle, gesetzliche Kontrolle usw. zu lösen, ohne jedoch positive Resultate erzielt zu haben.
ParaCrawl v7.1
In the day-to-day work of provider control, cultural differences become apparent that can make a successful cooperation considerably more difficult.
In der täglichen Arbeit der Providersteuerung werden kulturelle Unterschiede deutlich, die eine erfolgreiche Zusammenarbeit erheblich erschweren können.
ParaCrawl v7.1
Among other things we learned more about cultural control, how it is frequently practiced in the eradication of the Black Sigatoka.
Unter anderem lernten wir mehr über die bodenkulturelle Kontrolle, die häufig bei der Ausrottung der Schwarzen Sigatoka angewandt wird.
ParaCrawl v7.1
It’s worth adding that some cannabis historians feel that the commercial battles between modern paper and hemp-paper have been overstated and that racism and the desire for cultural control were the main motivation for cannabis prohibition
Es ist erwähnenswert, dass einige Cannabishistoriker der Ansicht sind, dass die kommerziellen Kämpfe zwischen modernem Papier und Hanfpapier überbewertet werden und dass Rassismus und der Wunsch nach kultureller Kontrolle die Hauptmotivation für das Cannabisverbot waren.
ParaCrawl v7.1
The earliest time the society of Archaic and pre-industrial type of social and cultural control are known as traditional, because in them there is the total extension of the tradition as the collective memory.
Die frühesten Zeit der archaischen und der Gesellschaft vor-industriellen Art der sozialen und kulturellen Kontrolle werden als traditionelle, weil in ihnen gibt es die Ausdehnung der Tradition, wie das kollektive Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
The Ministry of Agriculture has tried all means like: Chemical, biological, cultural control and others to end the sanitary problems and the problems of toxicity and infertility of the soil.
Das Landwirtschaftliche Ministerium hat alle möglichen Methoden, wie: C hemische und B iol ogische Kontrolle, Bodenkulturelle Maßnahmen und andere angewandt, um die Probleme mit der Pflanzengesundheit, der Verseuchung und Unfruchtbarkeit der Böden entgegenzuwirken, jedoch ohne Erfolg.
ParaCrawl v7.1
During this period, the control cultures undergo at least 4 cell divisions.
Während dieser Zeitspanne durchlaufen die Kontrollkulturen mindestens 4 Zellteilungen.
EuroPat v2
The cells were then frozen and some were maintained in culture as controls.
Anschließend wurden die Zellen eingefroren und teilweise zur Kontrolle in Kultur gehalten.
EuroPat v2
Control cultures without substrate were prepared and analyzed under identical conditions.
Kontrollkulturen ohne Substrat wurden unter den gleichen Bedingungen hergestellt und analysiert.
EuroPat v2
Control cultures were kept simultaneously under the same conditions.
Kontrollkulturen wurden simultan unter den gleichen Bedingungen gehalten.
EuroPat v2
Interestingly, genes which activate inflammation processes are transcribed less than in control cultures.
Interessanterweise wurden Gene, die Entzündungsprozesse aktivieren, geringer transkribiert als in Kontrollkulturen.
EuroPat v2
In each experiment, unstimulated and stimulated control cultures were included.
In jedem Experiment wurden unstimulierte und stimulierte Kontroll-Kulturen inkludiert.
EuroPat v2
The control cultures are treated with DMSO concentrations corresponding to the inhibitor concentrations.
Die Kontrollkulturen werden mit DMSO-Konzentrationen entsprechend den Inhibitorkonzentrationen behandelt.
EuroPat v2
The negative control used is a control culture comprising no PMA.
Als Negativkontrolle dient eine Kontrollkultur, die kein PMA enthält.
EuroPat v2
The control cultures are treated with DMSO corresponding to the inhibitor concentration.
Die Kontrollkulturen werden mit DMSO entsprechend der Inhibitorkonzentration behandelt.
EuroPat v2
In contrast, the control culture did not show a one-directional orientation order.
Im Gegensatz dazu zeigten die Kontroll-Kulturen keine einfach-gerichtete Ordnungsorientierung.
ParaCrawl v7.1
In this way a culture of control is established under media conditions.
Damit etabliert sich eine Kontrollkultur unter medialen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

control be under control controls over in controlling
cultural control it control a controlled control for
after controlling for a culture of