Translation of "Cultivation areas" in German
These
maximum
guaranteed
quantities
are
to
be
allocated
between
the
Member
States
on
the
basis
of
historical
cultivation
areas.
Diese
Höchstmengen
werden
entsprechend
der
historischen
Anbauflächen
national
aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
The
Rheingau
is
one
of
the
most
renowned
Riesling
cultivation
areas
in
the
world.
Der
Rheingau
ist
eines
der
renommiertesten
Riesling
Anbaugebiete
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Forecasts
indicate
that
cultivation
areas
for
our
crops
will
remain
stable.
Prognosen
zeigen
stabile
Erwartungen
für
die
Anbauflächen
unserer
Kulturarten.
ParaCrawl v7.1
The
main
cultivation
areas
are
situated
in
the
Mediterranean,
Turkey
and
theUSA.
Die
Hauptanbaugebiete
liegen
in
den
Mittelmeerländern,
der
Türkei
und
denUSA.
ParaCrawl v7.1
Bio-Frost
Westhof
GmbH
is
located
in
one
of
the
largest
cultivation
areas
for
organic
vegetables.
Die
Bio-Frost
Westhof
GmbH
liegt
in
einem
der
größten
Anbaugebiete
für
Biogemüse.
ParaCrawl v7.1
Barossa
Valley
is
situated
60
km
northeast
of
Adelaide
and
is
on
the
main
cultivation
areas.
Barossa
Valley
liegt
60
km
nordöstlich
von
Adelaide
und
ist
eines
der
Hauptanbaugebiete.
ParaCrawl v7.1
Main
cultivation
areas
include
Greece,
Italy,
Spain
and
other
Mediterranean
countries.
Hauptanbaugebiete
sind
Spanien,
Italien,
Griechenland
und
andere
Mittelmeerstaaten.
ParaCrawl v7.1
The
main
cultivation
areas
were
in
Central
Russia.
Die
Hauptanbaugebiete
befanden
sich
in
Zentralrussland.
ParaCrawl v7.1
The
vine
pest
has
not
yet
been
seen
in
the
cultivation
areas
of
Chile
and
Argentina.
Dei
Reblaus
wurde
bisher
noch
nicht
in
den
Anbaugebieten
Chiles
und
Argentiniens
gesehen.
ParaCrawl v7.1
It
comes
from
the
provinces
Boaco
and
Matagalpa,
the
best
cultivation
areas
in
Nicaragua.
Er
kommt
aus
den
Provinzen
Boaco
und
Matagalpa,
den
besten
Anbaugebieten
Nicaraguas.
CCAligned v1
In
addition,
eight
wines
from
Spanish
cultivation
areas
like
Ribera
del
Duero
and
Rioja
are
served.
Dazu
kommen
acht
Weine
aus
den
spanischen
Anbaugebieten
Ribera
del
Duero
und
Rioja.
CCAligned v1
But
cultivation
areas
for
sugar
cane
are
dwindling.
Aktuell
schwinden
jedoch
die
Anbauflächen
für
Zuckerrohr.
ParaCrawl v7.1
All
production
centers
lie
in
the
best
European
cultivation
areas
for
brewing
wheat
and
barley.
Alle
Produktionsstätten
liegen
in
den
besten
Anbaugebieten
für
Braugerste
und
Brauweizen
Europas.
ParaCrawl v7.1
Our
goods
are
carefully
selected
from
the
best
cultivation
areas
in
the
world.
Unsere
Waren
werden
aus
den
besten
Anbaugebieten
der
Welt
sorgfältig
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Such
elegance
is
not
yet
known
from
Mediterranean
cultivation
areas.
Eine
derartige
Eleganz
kennt
man
aus
mediterranen
Anbaugebieten
bisher
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
decide
between
more
than
400
wines
from
the
most
different
cultivation
areas.
Sie
können
zwischen
mehr
als
400
Weinen
aus
verschiedensten
Anbaugebieten
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
People
in
drug
cultivation
areas
need
alternatives.
Die
Menschen
in
den
Anbaugebieten
von
Drogen
brauchen
Alternativen.
ParaCrawl v7.1
The
most
famous
cultivation
areas
are
Darjeeling
and
Assam.
Die
bekanntesten
Vertreter
sind
im
Groben
die
Anbaugebiete
Darjeeling
und
Assam.
ParaCrawl v7.1
The
three
largest
of
the
13
cultivation
areas
are
Rheinhessen,
the
Pfalz
(Palatinate)
and
Baden.
Die
drei
größten
der
13
Anbaugebiete
sind
Rheinhessen
vor
der
Pfalz
und
Baden.
ParaCrawl v7.1
Following
these
criteria,
the
computer
simulation
shows
the
spatial
distribution
of
potential
cultivation
areas.
Die
Computersimulation
zeigt
die
räumliche
Verteilung
der
nach
diesen
Kriterien
möglichen
Anbaugebiete.
ParaCrawl v7.1
They
can
get
to
know
a
variety
of
cultivation
areas
online
and
gain
insight
into
the
ecosystems.
Online
können
sie
verschiedene
Anbaugebiete
kennenlernen
und
Einblicke
in
die
Ökosysteme
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Lovers
of
noble
drops
find
a
fantastic
choice
of
the
best
cultivation
areas.
Liebhaber
edler
Tropfen
finden
eine
fantastische
Auswahl
der
besten
Anbaugebiete.
ParaCrawl v7.1