Translation of "Culinary heritage" in German
A
group
of
producers
preserves
the
culinary
heritage
of
their
home
regions.
Eine
Gruppe
von
Erzeugern
will
das
kulinarische
Erbe
ihrer
Heimat
erhalten.
CCAligned v1
This
preserves
their
culinary
heritage
for
future
generations.
Dadurch
bleibt
dieses
kulinarische
Erbe
auch
für
künftige
Generationen
erhalten.
CCAligned v1
The
area’s
culinary
heritage
has
also
been
influenced
by
alpine
grazing.
Mit
der
Weidewirtschaft
ist
auch
das
kulinarische
Erbe
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Shortbread
Nançay
enrolled
in
the
culinary
heritage
of
the
Centre
region.
Butterkeks
Nançay
eingeschrieben
in
das
kulinarische
Erbe
der
Region
Centre.
ParaCrawl v7.1
Chantecler
is
Nice’s
culinary
and
cultural
heritage
flagship
on
the
beach
promenade.
Chantecler
ist
Nizzas
kulinarisches
und
kulturhistorisches
Flaggschiff
an
der
Strandpromenade.
ParaCrawl v7.1
Top
recipes
that
highlight
the
culinary
heritage
of
the
region.
Top
Rezepte
die
das
kulinarische
Erbe
der
Region
hervorheben.
CCAligned v1
Egg
cake
is
part
of
Skåne's
culinary
heritage,
and
is
like
a
pancake.
Der
Eierkuchen
ähnelt
einem
Pfannkuchen
und
ist
Teil
des
kulinarischen
Erbes
von
Skåne.
ParaCrawl v7.1
And
Italians
are
rediscovering
the
taste
of
its
culinary
heritage.
Und
Italiener
entdecken
den
Geschmack
des
kulinarischen
Erbes.
ParaCrawl v7.1
This
diversity
is
reflected,
inter
alia,
by
the
continent's
culinary
heritage.
Seinen
konkreten
Ausdruck
findet
diese
Vielfalt
nicht
zuletzt
im
kulinarischen
Erbe
Europas.
ParaCrawl v7.1
It's
certainly
true
to
say
that
Carcassonne's
culinary
heritage
is
alive
and
kicking.
Man
kann
sogar
reinen
Gewissens
behaupten,
dass
das
kulinarische
Erbe
quicklebendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Restaurants
and
inns
do
their
best
to
meet
the
culinary
heritage
of
the
region.
Restaurants
und
Gaststätten
engagieren
sich
für
das
kulinarische
Erbe
der
Region.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
students
learn
to
appreciate
the
value
of
their
local
culinary
heritage.
Auf
diese
Weise
lernen
sie,
den
Wert
ihres
lokalen
kulinarischen
Erbes
zu
schätzen.
EUbookshop v2
Olive
oil
and
the
Mediterranean
diet
are
part
of
the
historical,
cultural
and
culinary
heritage
for
Mediterranean
countries.
Olivenöl
und
mediterrane
Ernährung
sind
Teil
des
historischen,
kulturellen
und
kulinarischen
Erbes
der
Mittelmeerländer.
CCAligned v1
And
how
can
we
forget
to
mention
the
vast
artistic,
historic
and
culinary
heritage?
Und
wie
könnten
wir
vergessen
das
große
künstlerische,
historische
und
kulinarische
Erbe
zu
erwähnen?
CCAligned v1
Singapore
Food
Festival
promises
foodies
a
colourful
melting
pot
of
local
food
culture
and
culinary
heritage.
Das
Singapore
Food
Festival
verspricht
Feinschmeckern
eine
abwechslungsreiche
Mischung
aus
lokaler
Esskultur
und
kulinarischem
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
has
a
rich
culinary
heritage
drawn
from
India
and
the
entire
Pacific
Rim.
Unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
ein
reiches
kulinarisches
Erbe
gezogen
aus
Indien
und
den
gesamten
pazifischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
chef's
cuisine,
which
brings
out
the
culinary
heritage
of
the
Alsace
region.
Französische
Küche
Entdecken
Sie
die
Küche
unseres
Chefkochs
und
das
kulinarische
Erbe
des
Elsass.
ParaCrawl v7.1
The
culinary
heritage
of
many
different
cultures
makes
Sicilian
cuisine
one
of
the
richest
in
Italy.
Das
kulinarische
Erbe
vieler
verschiedener
Kulturen
macht
die
sizilianische
Küche
zu
einer
der
vielfältigsten
in
Italien.
ParaCrawl v7.1