Translation of "Crucial value" in German
This
orientation
towards
German
quality
is
a
crucial
factor
in
value-added
for
raantec
customers.
Dieses
Orientieren
in
Richtung
deutsche
Qualität
ist
für
raantec
Kunden
ein
entscheidender
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
As
a
full-line
supplier,
Voith
generates
crucial
added
value
for
its
customers.
Als
Full-Line-Anbieter
generiert
Voith
den
entscheidenden
Mehrwert
für
seine
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
value
that
characterises
solar
control
glass
is
the
g
value.
Der
entscheidende
Wert,
der
ein
Sonnenschutzglas
kennzeichnet,
ist
der
g-Wert.
ParaCrawl v7.1
Bergmann:
"Equality
of
opportunity
and
fairness
in
the
family
are
a
crucial
value.
Bergmann:
„Chancengleichheit
und
Fairness
innerhalb
der
Familie
sind
ein
entscheidender
Wert.
ParaCrawl v7.1
Swarovski
boxes
can
be
crucial
to
the
value
of
the
piece.
Swarovski-Verpackungen
können
für
den
Wert
eines
Objekts
entscheidend
sein.
ParaCrawl v7.1
Crucial
added
value
is
provided
thanks
to
the
high
integration
capacity.
Ein
entscheidender
Mehrwert
entsteht
durch
das
große
Integrationsvermögen.
ParaCrawl v7.1
This
way,
you
benefit
every
single
day
from
crucial
added
value
for
a
comfortable
and
safe
drive.
So
profitieren
Sie
täglich
aufs
Neue
von
entscheidenden
Mehrwerten
für
eine
gute
und
sichere
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Its
decentralised
management
is
the
most
effective
way
of
responding
to
the
regions'
specific
circumstances
and
requirements,
and
as
such,
it
adds
crucial
value
to
national
employment
policies.
Ihre
dezentralisierte
Verwaltung
ist
der
wirksamste
Weg,
den
spezifischen
Bedingungen
und
Bedürfnissen
der
Regionen
gerecht
zu
werden,
und
damit
stellt
sie
einen
immensen
Mehrwert
für
die
nationale
Beschäftigungspolitik
dar.
Europarl v8
The
Lisbon
strategy
explicitly
recognised
that
for
the
EU
to
compete
globally,
it
must
make
the
transition
to
a
knowledge-based
economy
in
which
leading-edge
technology
and
expertise
will
provide
crucial
added
value
to
EU
products
and
services.
In
der
Strategie
von
Lissabon
wird
ausdrücklich
anerkannt,
dass
die
EU,
wenn
sie
global
konkurrenzfähig
sein
will,
den
Übergang
zu
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
vollziehen
muss,
in
der
Spitzentechnologie
und
Fachwissen
für
die
Produkte
und
Dienstleistungen
der
EU
einen
entscheidenden
Mehrwert
darstellen
werden.
Europarl v8
EU
competition
policy
–
and
in
particular
State
aid
rules
–
proved
to
be
of
crucial
value
in
preserving
the
internal
market,
in
particular
by
maintaining
a
level
playing
field
in
the
financial
and
industrial
markets.
Die
Wettbewerbspolitik
der
EU
und
insbesondere
ihre
Beihilfevorschriften
haben
sich
als
Instrumente
erwiesen,
die
für
die
Wahrung
des
Binnenmarkts
von
entscheidender
Bedeutung
sind,
vor
allem
wenn
es
um
die
Aufrechterhaltung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen
im
Finanzsektor
und
in
der
Realwirtschaft
geht.
TildeMODEL v2018
Mr
Walker
said
that
economic
well-being
was
also
of
crucial
value
for
both
the
EU
and
its
partner
countries
(struggle
against
poverty,
etc.).
Herr
WALKER
unterstreicht,
dass
auch
der
wirtschaftliche
Wohlstand
entscheidende
Bedeutung
sowohl
für
die
EU
wie
auch
für
die
Partnerländer
habe
(Bekämpfung
der
Armut
usw.).
TildeMODEL v2018
The
Descartes
prize
brings
into
the
spotlight
the
dynamism
and
commitment
of
European
researchers,
and
the
crucial
value
of
cross-border
co-operation
and
partnerships.
Der
Descartes-Preis
wirft
das
Rampenlicht
auf
die
Dynamik
und
das
Engagement
europäischer
Forscher
und
den
entscheidenden
Wert
grenzüberschreitender
Zusammenarbeit
und
Partnerschaft.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
subsidiarity,
action
at
EU
level
brings
crucial
added
value,
linked
to
a
number
of
factors:
Unter
dem
Gesichtspunkt
der
Subsidiarität
bringt
eine
Maßnahme
auf
EU-Ebene
einen
entscheidenden
Mehrwert
mit
sich,
der
auf
folgende
Faktoren
zurückzuführen
ist:
TildeMODEL v2018
In
that
respect
the
line
frequency
of
400
Hz
is
the
crucial
value
as
it
is
only
with
that
line
frequency
that
the
detection
result
of
the
entire
bar
sensor
can
be
transmitted
to
a
computer
connected
to
the
arrangement,
and
a
fresh
observation
procedure
can
be
implemented.
Dabei
ist
die
Zeilenfrequenz
von
400
Hz
der
entscheidende
Wert,
da
nur
mit
dieser
Zeilenfrequenz
das
Erkennungsergebnis
des
gesamten
Stabsensors
an
einen
angeschlossenen
Rechner
weitergegeben
und
ein
neuer
Beobachtungsvorgang
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
even
in
the
case
of
a
small
contact
surface
area,
the
transfer
resistance
is
vanishingly
low
with
a
low
current
while
it
assumes
a
crucial
value
with
the
same
contact
surface
area
and
a
high
current,
for
example
the
welding
current,
by
virtue
of
the
high
current
density
in
relation
to
surface
area.
So
ist
der
Durchgangswiderstand,
selbst
bei
einer
kleinen
Kontaktfläche,
mit
einem
geringen
Strom
verschwindend
gering,
während
er
bei
gleicher
Kontaktfläche
und
großem
Strom
(z.
B.
dem
Schweißstrom)
aufgrund
der
hohen
Flächenstromdichte
eine
entscheidende
Größe
annimmt.
EuroPat v2