Translation of "In value" in German
I
believe
that
that
will
generate
added
value
in
all
respects.
Ich
glaube,
dass
dies
in
jeder
Hinsicht
einen
Mehrwert
schaffen
wird.
Europarl v8
There
is
also
considerable
value
in
coordinating
environmental
statistics
at
European
level.
Von
erheblicher
Bedeutung
ist
auch
die
Koordinierung
von
Umweltstatistiken
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
That
is
an
important
value
in
our
in
some
respects
totally
unregulated
society.
In
unserer
bisweilen
völlig
normlosen
Gesellschaft
ist
das
ein
wichtiger
Grundsatz.
Europarl v8
The
changes
in
the
fair
value
of
the
hedging
instrument
are
also
recognised
in
profit
or
loss.
Die
Änderungen
des
beizulegenden
Zeitwertes
des
Sicherungsinstruments
sind
ebenfalls
im
Periodenergebnis
zu
erfassen.
DGT v2019
And
here
I
particularly
have
in
mind
value
added
tax.
Ich
denke
dabei
besonders
an
die
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
The
European
Union
can
provide
an
important
added
value
in
combating
such
violence.
Die
Europäische
Union
kann
bei
ihrer
Bekämpfung
eine
große
Wertschöpfung
beitragen.
Europarl v8
The
market
value
in
this
case
would
correspond
to
the
book
value
minus
the
financial
risks.
Der
Marktwert
entspräche
in
diesem
Fall
dem
Buchwert
abzüglich
der
finanziellen
Risiken.
DGT v2019
The
WTO
predicts
a
decrease
in
the
value
of
global
trade
of
as
much
as
9%.
Die
WTO
prognostiziert
ein
Schrumpfen
der
Wertschöpfung
des
Welthandels
um
ganze
9
%.
Europarl v8
However,
there
also
needs
to
be
European
added
value
in
the
response.
Es
muss
allerdings
auch
europäischen
Mehrwert
in
der
Art
der
Reaktion
geben.
Europarl v8
However,
we
have
to
remember
that
market
economies
do
not
have
any
intrinsic
value
in
themselves.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
die
Marktwirtschaft
an
sich
keinen
Eigenwert
besitzt.
Europarl v8
The
positive
portion
shall
be
included
in
the
integrated
value.
Der
positive
Anteil
ist
in
den
integrierten
Wert
einzuschließen.
DGT v2019
The
pressure
shall
be
re-adjusted
to
the
value
in
paragraph
1
of
this
Annex.
Der
Druck
ist
dem
in
Absatz
1
dieses
Anhangs
angegebenen
Wert
erneut
anzupassen.
DGT v2019