Translation of "Crucial question" in German

That is the crucial question we have to answer.
Das ist die entscheidende Frage, auf die wir eine Antwort geben müssen.
Europarl v8
That is the crucial question that we must answer.
Das ist doch die Kernfrage, die wir zu beantworten haben.
Europarl v8
At that stage, one crucial question was left unanswered, namely the issue of funding.
Eine entscheidende Frage blieb damals jedoch offen, nämlich die Frage der Finanzierung.
Europarl v8
That is a crucial question.
Das ist eine ganz wesentliche Frage.
Europarl v8
That is clearly the crucial question.
Das ist offensichtlich die zentrale Frage.
Europarl v8
This is a crucial question which Mrs Theorin has raised.
Es ist eine sehr wichtige Frage, die Frau Theorin gestellt hat.
Europarl v8
The crucial question now is what the next step is going to be.
Die Frage ist nun, wie es weitergeht.
Europarl v8
Our Temporary Committee absolutely must tackle this crucial question.
Unser Nichtständiger Ausschuss muss sich unbedingt dieser entscheidenden Frage annehmen.
Europarl v8
This, without a doubt, is a crucial question for policymakers.
Das ist zweifellos eine Frage von entscheidender Bedeutung für die politischen Entscheidungsträger.
Europarl v8
That brings me to a crucial question.
Das führt mich zu einer äußerst wichtigen Frage.
Europarl v8
That is the crucial question, not what the law says.
Das ist die entscheidende Frage, nicht was im Gesetz steht!
Europarl v8
This is obviously a crucial question.
Das ist eindeutig eine ganz entscheidende Frage.
Europarl v8
This, rather than the number of programmes, is the crucial question.
Das ist die eigentliche Frage, nicht die Anzahl der Programme.
Europarl v8
Secondly, you have evaded the most crucial question of all.
Zweitens sind Sie der entscheidendsten Frage ausgewichen.
Europarl v8
This crucial question has been at the center of my life's work.
Diese Kernfrage stand lange im Zentrum meines Lebenswerkes.
TED2020 v1
The choice of fields to be mapped is a crucial question.
Die Auswahl der abzubildenden Fachgebiete ist von größter Bedeutung.
TildeMODEL v2018
At the same time this raises the crucial question as to whether the results should be made public.
Entscheidend ist dabei die Frage, inwieweit das Ergebnis veröffentlicht werden muss.
TildeMODEL v2018
In this context, a crucial question is the distribution of liabilities amongst parties.
In diesem Zusammenhang ist die Regelung der Haftung äußerst wichtig.
TildeMODEL v2018
I was just about to ask Mr George Lee the crucial question.
Ich war gerade dabei, Mr. George Lee die entscheidende Frage zu stellen.
OpenSubtitles v2018
In all considerations on this subject, the crucial question is howsec-tors or sector boundariesare determined and understood.
Entscheidend ist beiallen diesbezüglichen Überlegungen, wie Sektoren oder Sektorgrenzenverstanden und erfasst werden.
EUbookshop v2
This crucial question was clearly the chief concern of the new International Cocoa Organization.
Offensichtlich war diese schwerwiegende Frage die Hauptsorge der neue Internationalen Kakao-Organisation.
EUbookshop v2
In this context, a crucial question concerns the nature of the EC economies.
In diesem Zusammenhang ist die Wirtschaftsstruktur der Mitgliedstaaten von entscheidender Bedeutung.
EUbookshop v2

Related phrases

question to you is questionable crucial questioningly
i have a question about to question crucial question if you have any other questions
questions about question