Translation of "Crown bow" in German

The casing 27, without deviating from the inventive subject matter, can also have a slight crown bow or conical shape, and the like.
Der Mantel 27 kann, ohne vom Erfindungsgegenstand abzuweichen, auch eine leichte Bombierung oder Kegelform etc. aufweisen.
EuroPat v2

They are used for checking the technical condition of the respective nip (irregular pressing, hydraulic system, pneumatic system, crown bow, cover wear, irregular felt wear).
Sie werden eingesetzt, um den technischen Zustandes des jeweiligen Nips (ungleiches Anpressen, Hydraulik, Pneumatik, Bombierung, Bezugsverschleiß, ungleicher Filzverschleiß) zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

Valgrisenche recalls this tradition, and you can see all the cows passing through the village, in particular the "reina di corne" (the best cow in combat) crowned with red bows and the "reina dou lacé" (the cow that produces the most milk) with white bows.
Valgrisenche führt diese Tradition fort und so kann man die Kühe durch die Straßen der Stadt ziehen sehen. Im Besonderen kann man die „reina di corne“ (die beste Kuh im Wettbewerb) die mit roten Kränzen geschmückt ist, und die „reina dou lacé“ (die Kuh, die die meiste Milch gibt), geschmückt mit weißen Kränzen, sehen.
ParaCrawl v7.1