Translation of "Create business value" in German
How
can
technology
create
true
business
value?
Wie
kann
Technologie
echten
Geschäftswert
generieren?
ParaCrawl v7.1
That
leaves
just
20
percent
available
for
strategic
initiatives
that
create
business
value
from
technology
investments.
Damit
werden
nur
20-Prozent
für
strategische
Initiativen
verfügbar,
die
aus
Technologieinvestitionen
einen
Unternehmenswert
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Today,
companies
are
burying
their
internal
IT
resources
in
demanding
business
operations,
which
rightly
do
not
create
business
value.
Heutzutage
überschütten
Unternehmen
ihre
internen
IT-Ressourcen
mit
anspruchsvollen
Business-Aufgaben,
die
jedoch
keinen
Geschäftswert
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Our
expert
polymer
technologies
create
maximum
business
value
through
improved
longevity,
productivity,
and
cost-effectiveness
while
optimizing
comfort,
health
and
safety
in
our
everyday
lives.Â
Show
more
Show
less
Antivibration
Solutions
Unsere
hochentwickelten
Kunststofftechnologien
erzeugen
dank
verbesserter
Langlebigkeit
sowie
höherer
Produktivität
und
Kosteneffizienz
einen
maximalen
Unternehmensnutzen,
während
gleichzeitig
Komfort,
Gesundheit
und
Sicherheit
in
unserem
Alltag
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Unless
your
findings
are
actually
used
to
drive
subsequent
decisions
and
actions,
your
work
will
consume
rather
than
create
business
value.
Solange
Ihre
Ergebnisse
nicht
wirklich
eingesetzt
werden,
um
nachfolgende
Entscheidungen
und
Aktionen
zu
steuern,
wird
Ihre
Arbeit
eher
"Wertvernichtung"
sein
als
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
are
going
to
accelerate
their
transformation
with
PLM
and
create
even
more
business
value
with
our
3D
EXPERIENCE
industry
processes.
Gemeinsam
werden
wir
ihre
Transformation
mit
PLM
beschleunigen
und
mit
unseren
3DEXPERIENCE
Industrieprozessen
die
Wertschöpfung
noch
weiter
steigern.
ParaCrawl v7.1
As
a
certified
AWS
Advanced
Consulting
Partner,
we
create
business
value
for
our
customers
by
providing
great
know-how
and
comprehensive
services.
Als
zertifizierter
AWS
Advanced
Consulting
Partner
schaffen
wir
dank
großem
Know-how
und
umfassenden
Services
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
unwavering
commitment
and
expert
polymer
technologies
create
maximum
business
value
through
improved
longevity,
productivity
and
cost
effectiveness,
whileÂ
optimizingÂ
comfort,
health
and
safety
in
our
everyday
lives.
Unser
beharrliches
Engagement,
gepaart
mit
hochentwickelten
Polymertechnologien,
erzeugt
dank
verbesserter
Langlebigkeit
sowie
höherer
Produktivität
und
Kosteneffizienz
einen
maximalen
Unternehmensnutzen,
während
gleichzeitig
Komfort,
Gesundheit
und
Sicherheit
in
unserem
Alltag
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
diverse
group
of
passionate
professionals
who
work
together
to
create
business
value
Wir
sind
eine
breitgefächerte
Gruppe
von
Professionals,
die
mit
großer
Leidenschaft
gemeinsam
daran
arbeiten,
Geschäftswert
zu
schaffen.
CCAligned v1
The
"Green
Showcase"
is
started
in
light
of
the
growing
trend
of
organisers
and
meeting
planners
adopting
green
practices,
a
strategy
that
has
helped
their
companies
create
business
value
and
cost
effectiveness.
Der
"Green
Showcase"
wurde
infolge
des
wachsenden
Trends
bei
Veranstaltern
und
Tagungsplanern
gestartet,
grüne
Arbeitspraktiken
einzuführen
–
eine
Strategie,
die
ihren
Unternehmen
geholfen
hat,
Geschäftswerte
aufzubauen
und
kosteneffektiver
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
makes
a
social
business—embracing
networks
of
people
to
create
new
business
value
and
opportunities.
Dies
macht
ein
Social
Business
aus
–
es
nutzt
die
Vernetzung
der
Benutzer,
um
daraus
neuen
geschäftlichen
Nutzen
und
neue
Geschäftschancen
entstehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
"Next
Level
Retail"
is
about
how
digital
touchpoints
create
real
business
value.
Im
Workshop
"Next
Level
Retail"
geht
es
darum,
wie
digitale
Touchpoints
echten
Geschäftswert
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Even
without
large
volumes,
custom
sensors
create
high
business
value
and
a
unique
class
of
product
in
the
portfolio.
Selbst
ohne
große
Volumina
sorgen
nach
Maß
gefertigte
Sensoren
für
einen
hohen
wirtschaftlichen
Nutzen
und
eine
einzigartige
Produktklasse
innerhalb
des
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
The
key
point
is
that
innovation
must
create
business
value
-
ideas
in
themselves
do
not
do
this.
Der
springende
Punkt
dabei
ist,
dass
Innovationen
den
Unternehmenswert
steigern
müssen
-
mit
Ideen
allein
lässt
sich
das
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Maximize
the
productivity
of
your
people
and
assets
to
create
more
business
value
and
accelerate
time
to
revenue.
Maximieren
Sie
die
Produktivität
Ihrer
Mitarbeiter
und
Anlagen,
um
Wettbewerbsvorteile
zu
schaffen
und
die
Erzeugung
von
Umsatz
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
project
shows
an
example
of
how
technology
components
in
use
by
the
thousands
in
one
industry
(control
systems
for
strip
guiding
systems
in
the
steel
industry),
can
create
increased
business
value
to
a
product
group
in
a
completely
different
application
–
with
creativity
and
manageable
costs.
Summa
summarum
zeigt
das
Projekt
beispielhaft,
wie
Technologiekomponenten,
die
in
einer
Branche
(Regelsysteme
für
Bandlaufregelungen
in
der
Stahlindustrie)
tausendfach
im
Einsatz
sind,
mit
Kreativität
und
überschaubarem
Aufwand,
erhöhte
Wertschöpfung
für
eine
Produktgruppe
in
einer
völlig
anderen
Anwendung
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
Leaders
in
this
industry
will
be
able
to
create
significant
business
value
through
connecting
products
and
people,
increasing
the
efficiency
and
effectiveness
of
their
operations.
Branchenführer
werden
erhebliche
Geschäftswerte
schaffen
können,
indem
sie
Produkte
und
Menschen
miteinander
vernetzen
sowie
die
Effizienz
und
Effektivität
ihrer
Abläufe
steigern.
ParaCrawl v7.1
Underlying
all
of
that
is
how
we
plan
our
next
fiscal
year
and
budgets
to
create
more
business
value.
Alles
hängt
davon
ab,
wie
wir
unser
nächstes
Geschäftsjahr
und
unsere
Budgets
planen,
um
mehr
Wert
für
unser
Unternehmen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Partner:
Work
with
internal
groups
to
create
business
value
from
digital
initiatives.
Kooperation:
Zusammenarbeit
mit
internen
Gruppen,
um
aus
digitalen
Initiativen
einen
Mehrwert
für
das
Unternehmen
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Tobacco
Division:
tobacco
industry
research
and
consulting
related
to
the
professional
team
adhering
to
the
wind
bell
philosophy
-
the
value
of
employees
to
create
customer
value,
customer
value
and
create
business
value,
market
surveys,
market
research
as
a
basic
means
of
in-depth
diagnosis
of
the
field
to
provide
the
market
analysis,
marketing
planning
advice,
team
integration
proposal.
Tabaksparte:
Tabakindustrie
Forschung
und
Beratung
im
Zusammenhang
mit
dem
professionellen
Team
die
Einhaltung
der
Wind
Glocke
Philosophie
-
der
Wert
der
Mitarbeiter
auf
Kundennutzen,
Kundennutzen
zu
schaffen
und
schaffen
Mehrwert,
Marktstudien,
Marktforschung
als
grundlegendes
Mittel
zur
eingehenden
Diagnose
des
Feldes
auf
dem
Markt
bieten
Analyse,
Marketing-Planung
Beratung,
Integration
Team
Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
The
“Green
Showcase”
is
started
in
light
of
the
growing
trend
of
organisers
and
meeting
planners
adopting
green
practices,
a
strategy
that
has
helped
their
companies
create
business
value
and
cost
effectiveness.
Der
„Green
Showcase“
wurde
infolge
des
wachsenden
Trends
bei
Veranstaltern
und
Tagungsplanern
gestartet,
grüne
Arbeitspraktiken
einzuführen
–
eine
Strategie,
die
ihren
Unternehmen
geholfen
hat,
Geschäftswerte
aufzubauen
und
kosteneffektiver
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
how
to
create
business
value
with
the
LEI,
read
the
joint
McKinsey
&
Company
and
GLEIF
white
paper
‘The
Legal
Entity
Identifier:
The
Value
of
the
Unique
Counterparty
ID’
.
Weitere
Informationen
dazu,
wie
ein
Geschäftswert
mit
dem
LEI
geschaffen
werden
kann,
können
dem
gemeinsamen
Arbeitspapier
von
McKinsey
&
Company
und
GLEIF
mit
dem
Titel
„Der
Legal
Entity
Identifier:
Der
Wert
einer
eindeutigen
Kennung
für
Gegenparteien“
(The
Legal
Entity
Identifier:
The
Value
of
the
Unique
Counterparty
ID)
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1