Translation of "Create a partnership" in German

Ich dachte, es könnte der Stadt helfen, eine Partnerschaft zu etablieren.

Schaffen Sie eine solide Partnerschaft mit wichtigen Lieferanten:

Ich bin überzeugt, dass dies eine erfolgreiche Partenrschaft wird.“

Durch diese Nutzungsbedingungen wird zwischen Ihnen und uns keine Partnerschaft begründet.

Möchten Sie eine Partnerschaft mit Rockin'1000 eingehen?

Wir schaffen eine solide Partnerschaft zwischen Ihnen und Ihren Kunden, dadurch werden sie loyaler.

Unser Ziel ist es, eine echte dauerhafte auf Vertrauen und Respekt basierende Partnerschaft aufzubauen.

Italia Independent, eine Marke für Prêt-à-porter und Luxus-Accessoires, unterhält eine Partnerschaft mit Hublot.

Wir schaffen eine solide Partnerschaft zwischen Ihnen und Ihren Kunden, dadurch werden sie loyaler.

Es ist ein ganzheitliches System, das die herkömmliche Lieferanten-/Kundenbeziehung zu einer echten strategischen Partnerschaft erweitert.

Unsere Aufgabe ist es nun, diese gemeinsamen Interessen in eine produktive Partnerschaft umzuwandeln.

Denn Europa hat die Verpflichtung gegenüber seinen Bürgern, jetzt eine Sicherheitspartnerschaft mit zu formulieren, die Frieden bringt und nicht das Gegenteil.

Die erste Chance besteht darin, eine Partnerschaft für die Zusammenarbeit und die Verwaltung der wachsenden Handelsaktivitäten zu schaffen.

Sobald die Gesetzgebungsvorschläge vorgelegt wurden, zählen wir darauf, dass wir eine besondere Partnerschaft mit Ihnen und der Kommission einrichten können, die eine Gelegenheit zur raschen Überprüfung und Verabschiedung der wesentlichen Maßnahmen bieten wird, die in der endgültigen Fassung der Binnenmarktakte festgelegt sind.

Aus diesem Grund ist es wichtig, eine europäische Partnerschaft für die Krebsbekämpfung einzugehen, die einen Informationsaustausch und die Koordinierung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten ermöglicht.

Es ist enorm wichtig, innerhalb und zwischen den Mitgliedstaaten eine echte Partnerschaft herzustellen und das Potenzial der gesamten Union im Rahmen großer Konsortien zu nutzen.

Stellt man daher bei der Herausbildung einer Partnerschaft zwischen angeblich gleichen Mitgliedern fest, dass sie doch nicht gleich sind, ist es wichtig, auf ein grundlegendes Instrument zurückgreifen zu können.

Zur Schaffung einer Partnerschaft zwischen Europa und seinen Bürgern müssen schließlich unsere Verfahren vereinfacht und transparenter gestaltet werden, indem das Mitentscheidungsverfahren zur Regel gemacht, die Zahl der Legislativinstrumente verringert, das Einstimmigkeitsvotum abgeschafft und das Finanzsystem der Union reformiert werden.

Europa wird kein Globalplayer sein, wenn wir nicht mehr in der Lage sind, eine strategische politische Partnerschaft mit den USA aufzubauen.

Die Entwicklung der Mittelmeerländer, mit denen wir eine Partnerschaft aufbauen möchten, hängt von unserem Vermögen ab, ihnen feste Zusagen zu Politiken und Sektoren von gemeinsamem Interesse zu machen.

Aber er wäre niedriger als der, den wir an verlorenem Wohlstand und globalem Einflusses zahlen müssten, wenn eine kontinentale Partnerschaft nicht zustande käme.

Sie versuchte ein neues Gefühl für die Staatswirtschaft zu etablieren, knüpfte politische und kulturelle Bündnisse mit anderen Ländern und Kulturen, betonte die Bedürfnisse von Entwicklungsländern, verglich die Große Hungersnot mit der heutigen Ernährungsweise der Iren sowie der Armut und versuchte eine Brücke zwischen Entwicklungsländern und Industriestaaten zu bauen.