Translation of "Create a database" in German
One
example
is
the
attempt
to
create
a
proper
database.
Beispielsweise
gehört
dazu,
dass
wir
versuchen,
eine
ordentliche
Datenbasis
zu
schaffen.
Europarl v8
The
Commission
undertakes
to
create
a
public
database
with
contact
details
of
the
national
authorities.
Die
Europäische
Kommission
richtet
eine
öffentliche
Datenbank
mit
Kontaktangaben
der
nationalen
Behörden
ein;
TildeMODEL v2018
Computer,
create
a
historical
database
for
all
known
wormhole
activity.
Computer,
historische
Datenbank
für
alle
bekannten
Wurmlochaktivitäten
erstellen.
OpenSubtitles v2018
The
EWL
aims
to
create
from
scratch
a
database
of
women
experts
in
the
Member
States
of
the
European
Union.
Die
Europäische
Frauenlobby
will
eine
Datenbank
der
Expertinnen
aus
den
EUMitgliedstaaten
schaffen.
EUbookshop v2
These
results
create
a
valuable
database
for
the
ongoing
development
of
this
business
line.
Die
Ergebnisse
bilden
eine
wertvolle
Datenbasis
für
den
weiteren
Ausbau
dieses
Geschäftsfelds.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
how
to
create
a
new
database
with
a
plugin
here.
Wie
Sie
eine
neue
Datenbank
mit
einem
Plugin
erstellen,
sehen
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Now
enter
the
SQL
to
create
a
new
database:
Setzen
Sie
nun
das
SQL
ab,
um
eine
Datenbank
anzulegen:
ParaCrawl v7.1
These
rights
are
used
to
create
a
database
for
VAMT.
Diese
Rechte
werden
verwendet,
um
eine
Datenbank
für
VAMT
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Create
a
new
database
with
"New"
Eine
neue
Datenbank
erstellen
mit
dem
Menü
"Neu"
CCAligned v1
We
create
a
powerful
database
—
enabling
sound
decisions
and
sustainable
marketing
success.
Wir
schaffen
eine
starke
Datenbasis
–
für
fundierte
Entscheidungen
und
nachhaltigen
Marketingerfolg.
CCAligned v1
Basic
Modelling
do's
and
don'ts:
How
do
you
create
a
good
database
model?
Basic
Modelling
do's
und
don'ts:
Wie
erstellt
man
ein
gutes
Datenbank
Modell?
CCAligned v1
How
do
I
create
a
new
MySQL
database?
Wie
lege
ich
eine
neue
mySQL
Datenbank
an?
CCAligned v1
Suggestions
are
welcome,
together
we
can
create
a
current
database!
Vorschläge
sind
willkommen,
gemeinsam
können
wir
eine
aktuelle
Datenbank
erstellen!
CCAligned v1
If
you
don't
want
to
create
such
a
database
application,
you
may
skip
this
step.
Wenn
Sie
keine
solche
Datenbankanwendung
erstellen
wollen,
kann
dieser
Schritt
übergangen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
more
than
one
way
to
create
a
database
with
isql.
Es
existieren
mehrere
Wege
für
das
Erstellen
einer
Datenbank
mit
isql.
ParaCrawl v7.1
Create
a
new
database
and
new
user
to
restore
your
2.5
site
to.
Erstelle
eine
neue
Datenbank
und
einen
neuen
Benutzer
um
die
2.5
Webseite
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
these
two
days
you
will
get
to
create
a
complete,
database-based
web
application.
In
diesen
zwei
Tagen
erstellen
Sie
eine
vollständige,
Datenbank-basierte
Web
Applikation.
ParaCrawl v7.1
Another
way
to
create
a
GeneWeb
database
is
to
start
from
a
GEDCOM
file.
Eine
andere
Art
eine
GeneWeb-Datenbank
anzulegen
ist,
mit
einer
GEDCOM-Datei
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
required
in
order
to
create
a
new
user
database.
Die
folgenden
Informationen
werden
benötigt,
um
eine
neue
Benutzerdatenbank
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
With
Gerbing
Fotoalbum
you
can
create
a
database
with
all
your
multimedia
collection.
Mit
Gerbing
Fotoalbum
können
Sie
eine
Datenbank
aus
Ihrer
Multimedia-Sammlung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
you
have
to
create
a
multi
user
database.
Außerdem
müssen
Sie
eine
Multiuser-Datenbank
erzeugen.
ParaCrawl v7.1