Translation of "Crawl away" in German
It
gets
very
sad
and
wants
to
crawl
away.
Es
wird
sehr,
sehr
traurig
und
möchte
sich
wieder
davon
machen.
OpenSubtitles v2018
The
words
crawl
away
into
the
shadows
like
centipedes.
Die
Worte
kriechen
in
die
Schatten
davon
wie
Tausendfüßler.
ParaCrawl v7.1
The
Demons
nearby
whimpered
and
tried
to
crawl
away.
Die
Dämonen
in
seiner
Nähe
wimmerten
und
krochen
davon.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
youngest
larvae
can
crawl
away
to
a
sufficiently
large
distance
from
the
hatching
site.
In
diesem
Fall
können
die
jüngsten
Larven
ausreichend
weit
vom
Brutplatz
entfernt
kriechen.
ParaCrawl v7.1
Despair
and
cruelty
crawl
away
like
a
tumor.
Verzweiflung
und
Grausamkeit
krabbeln
wie
ein
Tumor
davon.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
after
birth,
they
stay
with
their
mother,
and
then
crawl
away.
Ein
paar
Tage
nach
der
Geburt
bleiben
sie
bei
ihrer
Mutter
und
krabbeln
dann
davon.
ParaCrawl v7.1
I
thought
about
waiting
for
him
and
letting
him
have
it...
but
there
was
a
good
chance
in
my
condition
I
might
miss...
so
I
decided
to
crawl
away
like
a
poisoned
dog.
Ich
überlegte,
zu
warten
und
es
ihm
zu
zeigen,
aber
in
meiner
Verfassung
hätte
ich
ihn
verfehlen
können,
also
kroch
ich
weg
wie
ein
vergifteter
Hund.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
crawl
away
from
me,
on
your
knees,
bowing
in
front
of
everybody?
Du
kannst
vor
mir
wegkriechen,
auf
allen
vieren,
und
dich
vor
allen
vor
mir
verbeugen.
OpenSubtitles v2018
Either
you
get
up
and
we
fight
this,
Or
you
crawl
away
and
die
alone
like
a
coward.
Entweder
stehst
du
auf
und
wir
bekämpfen
es,
oder
du
verkriechst
dich
und
stirbst
allein
wie
ein
Feigling.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
it
just
hit
the
back
legs
and
it
tried
to
crawl
away,
but
it
was...
it
was,
like,
stuck
to
the
road,
and
it
was...
it
was
meowing
out
and
it
could
see
its
breath.
Oder
es
waren
nur
die
Beine
platt,
und
sie
wollte
wegkriechen,
klebte
aber
an
der
Straße,
und
sie
miaute
kläglich
und
man
konnte
den
Atem
sehen.
OpenSubtitles v2018
Less
than
nine
years
old,
Lena
would
repeatedly
crawl
away
into
a
corner
and
allow
no
one
the
slightest
glimpse
into
her
seriously
damaged
soul...
Lena,
noch
keine
neun
Jahre
alt,
verkroch
sich
immer
wieder
ängstlich
in
irgendeine
Ecke
und
ließ
niemanden
in
ihre
schwer
verwundete
Seele
hineinblicken...
CCAligned v1
If
a
young
doesn't
have
any
desire
to
the
seriousness
of
the
life
and
wants
to
crawl
away
in
the
construction,
the
elderly
immediately
tow
out
it
again
and
bring
continuously
new
living
loot,
at
which
the
puppies
can
now
exercise
seizing
and
killing.
Wenn
ein
Junges
keine
Lust
zum
Ernst
des
Lebens
hat
und
sich
im
Bau
verkriechen
will,
schleppen
die
Alten
es
sofort
wieder
heraus
und
bringen
laufend
neue
lebende
Beute,
an
der
sich
die
Welpen
nun
im
Ergreifen
und
Töten
üben
können.
ParaCrawl v7.1
I
started
to
rapidly
crawl
away,
but
then
he
caught
me
and
started
strangling
me
again.
Ich
begann,
schnell
von
ihm
weg
zu
robben,
aber
er
holte
mich
ein
und
fing
an,
mich
erneut
zu
würgen.
ParaCrawl v7.1