Translation of "Crash protection" in German
The
TPU
case
is
a
reliable
protection,
crash-proof
and
impact
resistant.
Das
TPU-Gehäuse
ist
ein
zuverlässiger
Schutz,
sturzsicher
und
schlagfest.
ParaCrawl v7.1
However,
this
design
results
in
problems
relative
to
the
crash
protection
of
the
vehicle
occupants.
Aus
dieser
Bauweise
ergeben
sich
allerdings
Probleme
bezüglich
der
Crashsicherheit
der
Fahrzeuginsassen.
EuroPat v2
The
crash
guard
protection
is
lowered
at
the
push
of
a
button
in
the
loading
position.
Der
Anfahrschutz
wird
per
Knopfdruck
in
der
Verladeposition
abgesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
completely
new
crash
protection
ensures
the
fully-automatic
"repair"
of
the
door
leaf.
Der
neuartige
Anfahrschutz
sorgt
für
eine
vollautomatische
"Reparatur"
des
Torblatts.
ParaCrawl v7.1
In
this
approach,
essentially
the
core
for
the
hollow
body
of
the
crash
protection
element
is
initially
formed.
Bei
dieser
Vorgehensweise
wird
also
zunächst
im
Wesentlichen
der
Kern
für
den
Hohlkörper
des
Aufprallschutzelements
ausgebildet.
EuroPat v2
The
process
of
releasing
the
core
material
of
the
hollow
body
of
the
crash
protection
element
is
to
be
understood
in
very
general
terms.
Der
Vorgang
des
Auslösens
des
Kernmaterials
des
Hohlkörpers
des
Aufprallschutzelements
soll
hier
ganz
allgemein
verstanden
werden.
EuroPat v2
After
the
aforedescribed
introduction
into
the
core
material
for
the
hollow
body
of
the
crash
protection
element,
infusion
is
performed.
Nach
dem
oben
beschriebenen
Einbringen
in
das
Kernmaterial
für
den
Hohlkörper
des
Aufprallschutzelements
erfolgt
die
Infusion.
EuroPat v2
For
the
event
of
a
vehicle
crash,
an
advantageous
protection
for
the
vehicle
driver
can
thereby
be
provided.
Es
kann
dadurch
für
den
Fall
eines
Fahrzeugcrashes
ein
vorteilhafter
Schutz
für
den
Fahrzeugführer
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
From
crash
protection
and
corrosion
resistance
to
battery
cooling,
the
thyssenkrupp
team
had
various
tasks
to
address.
Vom
Crashschutz
über
Korrosionsbeständigkeit
bis
hin
zur
Kühlung
der
Batterie
hatte
das
thyssenkrupp-Team
verschiedene
Aufgabenpakete
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
They
also
boast
impressively
high
crash
protection
and
meet
the
highest
standards
in
this
area,
too.
Sie
überzeugen
auch
mit
einer
hohen
Crashsicherheit
und
erfüllen
auf
diesem
Gebiet
höchste
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
In
this
slightly
folded-down
position,
the
door
is
secured
better
against
an
undesirable
overrotation
("crash
protection").
In
dieser
leicht
versenkten
Stellung
ist
die
Türe
gegen
ein
unerwünschtes
Überdrehen
besser
gesichert
(''Crashschutz'').
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
hinge
23
is
secured
against
overrotating
("crash
protection").
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
das
Scharnier
23
gegen
Überdrehen
gesichert
ist
(''Crashschutz'').
EuroPat v2