Translation of "Cracked voice" in German

Nina schrie, ihre Stimme überschlug sich und ihr Gesicht wurde rot.

Ihre Stimme klang rau und klein in der kühlen, trockenen Weite.

Meine Tochter rief an, meine Stimme brach. Ich wusste, ich muss mich zusammenreißen.

Hiroyas Stimme erstarb, als zwei starke Hände ihn an den Schultern packten und ihn hinauszerrten.

Und als endlich der große Tag kam, und wir aus vollem Herzen spielten, vergaß er einige Akkorde, und ich vergaß einige Worte, und meine Stimme versagte und...

Er schwankte über das Feld davon, ging ein paar Schritte, die Stimme überschlug sich, er sank in die Zuckerrüben hinein, sein Schreien klang dumpfer: "Ich habe ihn gemordet, einen Unschuldigen, einen Menschen gemordet, matka boska, matka boska..."

Seine Stimme sprang, und seine Augen beschlugen, als er seine Mitteilung lieferte, " Drogen töten ".

Als ich das erste Mal "Action" rufen durfte, ist mir die Stimme weggeblieben, weil ich so nervös war.

Was, wenn meine Stimme versagt?

Was?, Flüsterte ich, das Knacken meiner jungen Stimme.

Das jüngste EU-Mitgliedsland unternimmt bisher nur wenig gegen Stimmen, die die Gräueltaten des Zweiten Weltkriegs…

Dieses Wachstum ist bei Männern besonders dramatisch, deren hohe Testosteronspiegel erstmals zu Stimmenbrüche, und danach zu tieferen, eher dröhnenden Stimmen führen und Kehlkopfvorsprünge, die Adamsapfel heißen.

Seine Augen waren blutunterlaufen, seine Hände zitterten, und da war ein Ton in seiner Stimme, den er früher nicht hatte.

In Duos, Trios und Projekten spielte er mit Han Bennink, Donald Miller (Borbetomagus), Steve Lacy, Voice Crack, Pierre Favre, Dietmar Diesner, Alfred Harth, Paul Lytton, Butch Morris, Jim O’Rourke, Christian Marclay, John Zorn, Alex Buess (16-17), Peter Brötzmann, William Parker, SLUDGE 3000, Steamboat Switzerland und vielen anderen.

Wir beide fühlen uns, als könnten wir dich nicht beschützen“, sagt sie und ihre Stimme bricht.

Wenn du singst, kann es ein ziemlich peinlicher Zeitpunkt dafür sein, dass deine Stimme bricht.

Sie hat mich gebeten, sie bei der Trauung zum Altar zu führen“, sagt er schließlich und seine Stimme bricht.

Übe Tonhöhen-Kontrolle und schaue, ob du in der Lage bist, die besagte Tonhöhe zu halten, ohne deine Stimme brechen zu lassen.

Der Film von Peter Liechti dokumentiert die "Einweihung" dieser Installation im Kunstmuseum St.Gallen: Nam June Paik (auch studierter Musiker) spielt Klavier zur eigenen audiovisuellen Skulptur, abwechselnd mit dem Duo Voice Crack.