Translation of "Court intervention" in German
During
the
extrajudicial
phase,
collection
takes
place
without
Court
intervention.
In
der
außergerichtlichen
Phase
wird
ohne
eine
Einschaltung
eines
Richters
agiert.
ParaCrawl v7.1
In
Greece,
most
matters
are
resolved
during
the
extrajudicial
phase,
without
Court
intervention.
Die
meisten
Angelegenheiten
in
Griechenland
lösen
wir
in
der
außergerichtlichen
Phase
ohne
Einschaltung
eines
Richters.
ParaCrawl v7.1
Educators
would
have
had
before
to
be
afraid
that
the
court
disapproves
their
intervention
in
this
case,
explain
Cornelie
farmer,
business
guide
of
the
Federal
association
for
educating
assistance,
Hanover.
Vorher
hätten
Erzieher
fürchten
müssen,
dass
das
Gericht
in
diesem
Fall
ihr
Eingreifen
missbilligt,
erklärt
Cornelie
Bauer,
Geschäftsführerin
des
Bundesverbandes
für
Erziehungshilfe,
Hannover.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
possibility
of
wining
the
election
by
voter
fraud
and
electoral
college
manipulation
and
Supreme
Court
intervention
exists,
this
path
is
chosen.
So
lange
wie
die
Möglichkeit
existiert,
die
Wahl
zu
gewinnen
durch
Wählerbetrug
und
Manipulation
des
Wahlmännerkollegiums
und
durch
Intervention
des
Supreme
Courts
(deutsch:
"Oberster
Gerichtshof"),
wird
dieser
Pfad
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
court
intervention
in
each
dispute
varies
significantly
based
on
the
seat
of
arbitration.
Die
Höhe
der
gerichtlichen
Intervention
in
jedem
Streit
ist
je
nach
dem
Sitz
des
Schiedsverfahrens
erheblich
basierend.
ParaCrawl v7.1
In
Poland,
most
matters
are
resolved
during
the
extrajudicial
phase,
without
Court
intervention.
Die
meisten
Angelegenheiten
in
Polen
lösen
wir
in
der
außergerichtlichen
Phase,
so
dass
die
Einschaltung
eines
Richters
nicht
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
and
where
De
Wijs
cannot,
not
or
not
timely,
fulfil
its
obligations
under
the
agreement
due
to
force
majeure,
it
is
entitled
to
dissolve
the
relevant
agreement
without
court
intervention
and
without
being
liable
to
pay
damages,
or
to
suspend
the
obligations
arising
from
the
relevant
agreement
for
a
reasonable
period
to
be
determined
by
De
Wijs.
Wenn
und
soweit
De
Wijs
aufgrund
höherer
Gewalt
nicht
oder
nicht
rechtzeitig
seinen
vertraglichen
Verpflichtungen
nachkommen
kann,
ist
er
berechtigt,
den
entsprechenden
Vertrag
ohne
gerichtliche
Intervention
und
ohne
Schadenersatz
zu
kündigen
oder
die
vertraglichen
Verpflichtungen
für
einen
von
De
Wijs
festzulegenden
angemessenen
Zeitraum
auszusetzen.
ParaCrawl v7.1
Young
people
sometimes
have
to
wait
a
year
for
the
court-ordered
intervention
or
alternative
punishment.
Junge
Menschen
müssen
manchmal
ein
Jahr
auf
die
gerichtlich
angeordnete
Intervention
oder
auf
alternativen
zur
Bestrafung
warten.
ParaCrawl v7.1
Any
person
who
shows
a
credible
legal
interest
in
having
a
pending
dispute
decided
in
favour
of
one
of
the
parties
may
intervene
at
any
time
as
an
accessory
party
and
for
this
purpose
submit
to
the
court
an
intervention
application.
Wer
ein
rechtliches
Interesse
glaubhaft
macht,
dass
eine
rechtshängige
Streitigkeit
zugunsten
der
einen
Partei
entschieden
werde,
kann
im
Prozess
jederzeit
als
Nebenpartei
intervenieren
und
zu
diesem
Zweck
beim
Gericht
ein
Interventionsgesuch
stellen.
ParaCrawl v7.1