Translation of "Court appearance" in German
His
only
court
appearance
was
at
his
divorce.
Sein
einziger
Gerichtstermin
war
seine
Scheidung.
OpenSubtitles v2018
She's
got
pending
charges
and
a
bench
warrant
for
missing
her
last
court
appearance.
Gegen
sie
sind
Klagen
anhängig,
sie
blieb
ihrem
Gerichtstermin
fern.
OpenSubtitles v2018
My
court
appearance
got
canceled.
Meine
Aussage
vor
Gericht
wurde
abgesagt.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
No,
I
have
a
court
appearance
today.
Nein,
ich
habe
einen
Gerichtstermin
heute.
OpenSubtitles v2018
I
got
you
a
furlough
for
the
court
appearance.
Ich
habe
Hafturlaub
für
Ihr
Erscheinen
vor
Gericht
erwirkt.
OpenSubtitles v2018
This
remained
his
only
Davis
Cup
court
appearance.
Dies
blieb
sein
einziger
Auftritt
im
Davis
Cup.
WikiMatrix v1
It's
now
two
or
three
days
since
the
court
appearance.
Es
ist
nun
zwei
oder
drei
Tage
her
seit
dem
Auftritt
vor
Gericht.
QED v2.0a
A
court
appearance
is
scheduled
for
November
15,
2017.
Ein
Gerichtstermin
ist
für
den
15.
November
2017
anberaumt.
ParaCrawl v7.1
His
initial
court
appearance
took
place
on
26
February
2003.
Am
26.
Februar
2003
erschien
er
zum
ersten
Mal
vor
Gericht.
ParaCrawl v7.1
Through
his
attorney,
he
pleaded
not
guilty
in
a
brief
court
appearance
Monday.
Durch
seinen
Anwalt,
bat
er
in
einem
kurzen
Auftritt
vor
Gericht
nicht
schuldig
Montag.
ParaCrawl v7.1
At
his
initial
court
appearance
on
1st
April
2005,
Ljube
Boskoski
pleaded
not
guilty
on
all
counts.
Bei
seinem
erstmaligen
Erscheinen
vor
Gericht
am
1.
April
2005
plädierte
Ljube
Boskoski
auf
nicht
schuldig.
ParaCrawl v7.1
At
his
initial
court
appearance
before
the
ICTR,
on
22
July
2004,
Gaspard
Kanyarukiga
pleaded
not
guilty.
Bei
seiner
ersten
Anhörung
vor
Gericht
am
22.
Juli
2004
plädierte
er
für
nicht
schuldig.
ParaCrawl v7.1
Anders
Behring
Breivik,
the
man
who
confessed
to
masterminding
twin
attacks
that
killed
77
people
in
Norway
this
summer,
has
described
himself
as
a
"resistance"
fighter
during
his
first
public
court
appearance
in
Oslo.
Anders
Behring
Breivik,
der
Mann,
der
zwei
Amokläufe
gestanden
hat,
bei
denen
in
diesem
Sommer
in
Norwegen
77
Menschen
getötet
wurden,
hat
sich
selbst
in
seinem
ersten
Erscheinen
vor
einem
öffentlichen
Gericht
in
Oslo
als
einen
"Widerstands"kämpfer
beschrieben.
WMT-News v2019