Translation of "Counterfeiter" in German
I
am
quite
deliberately
saying
product
counterfeiter,
rather
than
refer
to
a
peddler
of
phoney
products,
which
sounds
very
harsh.
Um
nicht
das
harte
Wort
Fälscher
zu
verwenden,
sage
ich
bewusst
Produktverfälscher.
Europarl v8
He
considered
himself
to
be
an
artist
and
not
a
counterfeiter.
Er
fühle
sich
als
Künstler
und
nicht
als
Fälscher.
Wikipedia v1.0
And
just
as
Buckenheimer
is
not
a
printing
press,
Von
Holtz
is
not
a
counterfeiter.
Und
so
wie
Bachenheimer
keine
Druckerpresse
ist,
ist
Von
Holtz
kein
Fälscher.
OpenSubtitles v2018
That's
your
counterfeiter,
right?
Das
ist
ihr
Fälscher,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Why
does
it
make
sense
to
you
that
Broadsky
killed
a
counterfeiter?
Warum
ist
es
sinnvoll
für
Sie
dass
Broadsky
tötete
ein
Fälscher?
OpenSubtitles v2018
We
work
together,
I
get
to
screw
Stoney,
and
you
get
to
bust
a
counterfeiter.
Ich
kann
Stoney
übers
Ohr
hauen
und
du
kannst
einen
Fälscher
verhaften.
OpenSubtitles v2018
Learning
that
Curly
Joe
is
the
counterfeiter,
Wyatt
goes
after
the
man
himself.
Anhand
der
Beschreibung
erkennt
Wyatt,
dass
Curly
Joe
der
Geldfälscher
sein
muss.
Wikipedia v1.0
You
two
should
be
able
to
find
the
best
counterfeiter
around.
Ihr
beide
solltet
es
schaffen,
den
besten
Fälscher
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Hawkins,
you
said
a
counterfeiter
might
use
a
bleach
to
reuse
a
stamp.
Mr.
Hawkins,
Sie
sagten,
dass
Fälscher
Bleichmittel
benutzen.
OpenSubtitles v2018
He
keeps
asking
all
these
questions
about
my
counterfeiter.
Er
fragt
mich
die
ganze
Zeit
nach
meinem
Fälscher.
OpenSubtitles v2018
We're
after
an
israeli
counterfeiter
--
goes
by
the
name
of
ghovat.
Wir
sind
hinter
einem
israelischen
Fälscher
her--
mit
Namen
Ghovat.
OpenSubtitles v2018
That
makes
sense,
that
Broadsky
would
go
after
a
counterfeiter.
Das
macht
Sinn,
dass
Broadsky
würde
nach
einer
Fälscher.
OpenSubtitles v2018
No
counterfeiter
could've
known
that
in
1995.
Kein
Fälscher
hätte
das
1995
wissen
können.
OpenSubtitles v2018
We'll
manage
to
capture
your
counterfeiter.
Wir
werden
Ihren
Fälscher
schon
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sorowitsch
is
so
to
speak
a
professionel
Counterfeiter.
Herr
Sorowitsch
ist
sozusagen
hauptberuflich
Geldfälscher.
OpenSubtitles v2018
The
collecting
of
original
containers
is
thus
no
longer
useful
for
the
counterfeiter.
Das
Einsammeln
der
Originalbehälter
nützt
daher
dem
Fälscher
nichts
mehr.
EuroPat v2
Galmair
has
new
citizens:
a
gambler,
a
counterfeiter
and
a
treasure
map
saleswoman.
Galmair
hat
neue
Bürger:
einen
Spieler,
einen
Fälscher
und
eine
Schatzkartenverkäuferin.
ParaCrawl v7.1
Some
hold
this
against
him
and
consider
him
to
be
a
counterfeiter.
Manche
nehmen
ihm
das
übel,
halten
ihn
für
einen
Fälscher.
ParaCrawl v7.1
Dead
guy's
a
counterfeiter.
Dead
Kerl
ist
ein
Fälscher.
OpenSubtitles v2018