Translation of "Of counterfeiting" in German
So
this
is
the
situation
with
regard
to
the
counterfeiting
of
euro
banknotes
and
coins.
Dies
ist
aktuelle
Lage
in
Bezug
auf
die
Fälschung
von
Euro-Banknoten
und
-Münzen.
Europarl v8
The
paper
deals
with
combating
the
counterfeiting
of
travel
documents.
Das
Papier
befaßt
sich
nämlich
mit
der
Bekämpfung
der
Totalfälschung
von
Reisedokumenten.
Europarl v8
One
instrument
is
the
system
discussed
here
to
combat
the
counterfeiting
of
travel
documents.
Ein
Instrument
ist
das
hier
angesprochene
zur
Bekämpfung
der
Totalfälschung
von
Reisedokumenten.
Europarl v8
Exploiting
the
issue
of
counterfeiting
purely
for
protectionist
purposes
is
about
as
low
as
it
gets.
Das
Thema
Fälschungen
für
protektionistische
Zwecke
zu
nutzen,
ist
schon
sehr
armselig.
Europarl v8
Is
this
a
coincidence
or
a
clever
piece
of
counterfeiting?
Ist
dies
Zufall
oder
geschickte
Nachahmung?
Europarl v8
In
recognition
of
the
harmful
nature
of
counterfeiting
and
piracy,
time
should
not
be
lost.
Angesichts
des
von
Nachahmung
und
Produktpiraterie
verursachten
Schadens
ist
keine
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
Have
there
been
serious
problems
of
counterfeiting?
Gibt
es
gravierende
Probleme
mit
Fälschungen?
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
counterfeiting
or
other
spurious
issues.
Es
geht
hier
nicht
um
Nachahmung
oder
andere
Fragen
der
Fälschung.
Europarl v8
Different
sorts
of
counterfeiting
and
piracy
may
call
for
different
responses.
Auf
unterschiedliche
Fälle
von
Nachahmung
und
Produkt-
und
Dienstleistungspiraterie
muß
unterschiedlich
reagiert
werden.
TildeMODEL v2018
A
change
to
the
present
system
would
make
the
counterfeiting
of
products
even
easier.
Eine
Änderung
des
gegenwärtigen
Systems
würde
die
Fälschung
von
Produkten
noch
weiter
erleichtern.
TildeMODEL v2018