Translation of "Coulter counter" in German
The
particle
size
is
determined
by
means
of
a
disc
centrifuge
or
a
Coulter
Counter
device.
Die
Teilchengrössen
werden
mittels
einer
Scheibenzentrifuge
oder
einem
Coulter-Counter-Zählgerät
bestimmt.
EuroPat v2
The
particle
spectra
were
ascertained
by
means
of
a
Coulter
Counter.
Die
Teilchenspektren
werden
mittels
Coulter
Counter
ermittelt.
EuroPat v2
The
particle
sizes
are
determined
by
means
of
a
disk
centrifuge
or
a
Coulter
counter.
Die
Teilchengrößen
werden
mittels
einer
Scheibenzentrifuge
oder
einem
Coulter-Counter-Zählgerät
bestimmt.
EuroPat v2
The
particle
size
distribution
curve
was
determined
by
means
of
a
Coulter
Counter.
Die
Teilchenverteilungskurve
wird
mittels
Coulter
Counter
bestimmt.
EuroPat v2
The
particle
size
analyses
were
carried
out
with
a
Coulter
counter.
Die
Korngrössenanalysen
wurden
mit
dem
Coulter
Counter
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
product
is
pure
zeolite
A
having
the
following
particle
size
distribution
(measured
with
a
Coulter
Counter):
Das
Reaktionsprodukt
ist
reiner
Zeolith
A
mit
der
folgenden
Teilchenverteilung
(gemessen
mit
dem
Coulter
Counter):
EuroPat v2
The
reaction
product
is
a
pure
zeolite
A
having
the
following
particle
size
distribution
(measured
with
the
Coulter
Counter):
Das
Reaktionsprodukt
ist
reiner
Zeolith
A
mit
der
folgenden
Teilchenverteilung
(gemessen
mit
dem
Coulter
Counter):
EuroPat v2
Their
average
particle
size
(volume
distribution,
method:
Coulter
Counter)
is
from
1
to
10
?m.
Ihre
mittlere
Teilchengröße
(Volumenverteilung,
Meßmethode:
Coulter
Counter)
beträgt
1
bis
10
µm.
EuroPat v2
The
mean
particle
size
of
the
particles
of
the
oil
phase
emulsified
in
water
was
determined
with
the
aid
of
a
Coulter
counter.
Die
mittlere
Teilchengröße
der
in
Wasser
emulgierten
Teilchen
der
Ölphase
wurde
mit
Hilfe
eines
Coulter-Counters
bestimmt.
EuroPat v2
A
counting
chamber
or
an
electronic
"Coulter
counter"
can
be
used
to
determine
the
total
call
count.
Zur
Bestimmung
der
Gesamtzellzahl
kann
man
sich
einer
Zählkammer
oder
eines
elektronischen
"Coulter-Counters"
bedienen.
EuroPat v2
The
particle
size
and
the
particle
distribution
are
determined
under
a
microscope
or
a
Coulter
counter.
Die
Partikelgröße
und
die
Partikelverteilung
werden
unter
einem
Mikroskop
oder
einem
Coulter
Counter
bestimmt.
EuroPat v2
Part
of
the
cell
suspension
is
used
to
determine
the
cell
concentration
C
using
a
Coulter
counter.
Ein
Teil
der
Zellsuspension
wird
zur
Bestimmung
der
Zellkonzentration
C
mit
Hilfe
eines
Coulter-Counters
verwendet.
EuroPat v2
The
platelet
content
of
the
blood
was
measured
before
and
after
the
perfusion
with
a
Coulter
counter.
Der
Thrombozytengehalt
des
Blutes
wurde
vor
und
nach
der
Perfusion
mit
einem
Coulter
Counter
bestimmt.
EuroPat v2
In
a
preferred
form
of
the
invention,
the
thermoplastic
mixtures
contain
a
pulverulent
zeolite
whose
particles
have
a
particle
size
of
0.5
to
20
microns,
preferably
0.5
to
10
microns
whereby
there
can
be
used
as
the
method
of
determination,
e.g.,
the
Coulter-Counter
method.
In
einer
vorzugsweisen
Ausführungsform
der
Erfindung
können
die
thermoplastischen
Mischungen
ein
pulverförningen
Zeolithen
enthalten,
dessen
Teilchen
eine
Teilchengrösse
von
0,5
bis
20
Mikrometer,
vorzugsweise
von
0,5
bis
10
Mikrometer
aufweisen,
wobei
als
Bestimmungsmethode
z.B.
die
Coulter
Counter-Methode
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
dispersions
obtained
are
colorless
and
milky,
and
according
to
measurements
in
a
TF
Coulter
Counter
contain
individual
capsules,
the
peak
of
the
particle
size
distribution
being
at
5.6
?m.
Die
erhaltenen
Dispersionen
sind
farblos
milchig
und
enthalten
nach
der
Messung
im
Coulter
Counter
TF
Einzelkapseln
mit
einem
häufigsten
Teilchendurchmesser
von
5,6
µm.
EuroPat v2
Prior
to
the
application,
the
animals
were
kept
fasting
and
blood
was
taken
from
the
retroorbital
venous
plexus
by
means
of
a
heparinized
puncture
capillary
tube
(B
3095/2
of
Messrs.
Sherwood
Med.
Inc.,
St.
Louis)
and
the
leucocytes
were
determined
by
means
of
a
Coulter
counter
in
known
manner.
Vor
der
Applikation
wurden
die
Tiere
nüchtern
gesetzt
und
aus
dem
retroorbitalen
Venenplexus
mit
Hilfe
einer
heparininisierten
Stichkapillare
(B
3095/2
der
Firma
Sherwood
Med.
Inc.,
St.-Louis)
Blut
entnommen
und
die
Leukozyten
mit
Hilfe
eines
Coulter
counters
in
bekannter
Weise
bestimmt.
EuroPat v2
One
of
the
resulting
dispersions
had
a
viscosity
of
740
cps
at
20°
C.
and
the
following
Coulter
counter
determined
particle
size
distributions
were
obtained:
Eine
der
erhaltenen
Dispersionen
hatte
eine
Viskosität
von
740
cP
bei
20°C,
und
die
folgenden,
mit
Hilfe
eines
Coulter-Counters
bestimmten
Korngrössen-Verteilungen
wurden
erhalten:
EuroPat v2
The
platelet-rich
plasma
was
diluted
with
the
platelet-poor
plasma
to
about
6
to
7×108
platelets/ml
(Coulet
counter,
Coulter
Electronics,
Krefeld).
Das
plättchenreiche
Plasma
wurde
mit
Hilfe
des
plättchenarmen
Plasma
auf
etwa
6
bis
7.10
8
Plättchen/ml
verdünnt
(Coulter
Counter,
Coulter
Electronics,
Krefeld).
EuroPat v2
Platelet-rich
plasma
(PRP)
was
obtained
as
the
supernatant
after
centrifugation
at
140×g
for
15
minutes,
the
platelet
content
in
this
being
in
the
range
1.5-3.5×108
/ml
(Coulter
counter).
Durch
15-minütiges
Zentrifugieren
bei
140
x
g
erhielt
man
im
Überstand
plättchenreiches
Plasma
(PRP),
dessen
Thrombozytengehalt
im
Bereich
2,5-3,5·10
8
/ml
(Coulter
Counter)
lag.
EuroPat v2