Translation of "Could take some time" in German
This
could
take
some
time.
Dies
könnte
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
Depending
on
the
number
of
recipes
and
amount
of
data,
this
could
take
some
time.
Je
nach
Anzahl
Rezepte
und
Datenmenge
könnte
dieser
Schritt
einige
Zeit
dauern.
KDE4 v2
Though
they
require
supplies
which
could
take
some
time
to
prepare.
Obwohl
sie
einiges
Zubehör
benötigen
würden,
welches
Zeit
zum
Vorbereiten
benötigt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
partial,
so
it
could
take
some
time.
Nur
ein
Teilabdruck,
deshalb
könnte
es
etwas
dauern.
OpenSubtitles v2018
Sir,
this
could
take
some
time.
Sir,
das
könnte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
Sub-Commander
T'Pol's
working
on
it,
but
it
could
take
some
time.
Subcommander
T'Pol
arbeitet
daran,
aber
das
könnte
etwas
dauern.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
wider,
but
it
could
take
some
time.
Ich
suche
weiter,
aber
es
kann
dauern.
OpenSubtitles v2018
This
could
take
some
time,
Sam.
Es
könnte
ein
bisschen
dauern,
Sam.
OpenSubtitles v2018
If
winds
were
unfavourable,
this
journey
could
take
some
time.
Bei
ungünstigen
Winden
konnte
diese
Reise
ziemlich
lange
Zeit
dauern.
WikiMatrix v1
It
could
take
some
time
to
improve
the
quality
of
your
voice.
Es
kann
eine
Weile
dauern,
bis
sich
die
Qualität
deiner
Stimme
verbessert.
ParaCrawl v7.1
You
could
take
some
time
to
look
for
the
little
stuff
here.
Hier
sollte
man
sich
etwas
Zeit
nehmen
um
nach
kleinen
Sachen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
this
could
take
some
time.
Wir
bitten
um
Verständniss,
dass
dies
einige
Zeit
beanspruchen
kann.
CCAligned v1
Remember
that
it
could
take
some
time.
Vergiss
nicht,
dass
dies
eine
Weile
dauern
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
could
still
take
some
time.
Es
konnte
ja
noch
etwas
dauern.
ParaCrawl v7.1
Your
dad
said
it
could
take
some
time
but
he
will
get
her
to
talk.
Dein
Dad
sagte,
es
könnte
etwas
dauern,
aber
er
wird
sie
zum
Reden
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
are
aware
it
could
take
some
time
before
a
bed
becomes
available.
Ihnen
ist
klar,
dass
es
etwas
dauern
könnte,
bevor
ein
Bett
verfügbar
wird.
OpenSubtitles v2018
That
could
take
me
some
time.
Das
kann
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
good
scan
of
Crichton's
fission
device
but
decoding
it
could
take
some
time.
Wir
haben
einen
guten
Scan
von
Crichtons
Spaltmechanismus,
aber
ihn
zu
entschlüsseln,
kann
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
could
take
some
time
for
me
to
recover,
assuming
it"s
even
possible.
Es
könnte
einige
Zeit
dauern,
wieder
gesund
zu
werden,
falls
es
möglich
ist.
OpenSubtitles v2018
Please
note
it
could
take
some
time
in
order
for
the
feature
to
be
implemented.
Bitte
beachte,
dass
es
einige
Zeit
dauern
kann,
bis
die
Funktion
implementiert
wird.
CCAligned v1
Revision
of
the
standard
could
however
take
some
time,
particularly
in
the
case
of
the
log
splitters.
Insbesondere
im
Falle
der
Holzspaltmaschinen
könnte
die
Revision
der
Norm
aber
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
A
response
could
take
some
time,
depending
on
the
actual
number
of
incoming
e-mails.
Eine
Antwort
kann
etwas
Zeit
brauchen,
abhängig
von
der
aktuellen
Anzahl
eingehender
E-Mails.
CCAligned v1
Due
to
the
pain,
she
asked
the
coordinator
if
she
could
take
some
time
off
to
rest.
Aufgrund
der
Schmerzen
fragte
sie
den
Koordinator,
ob
sie
sich
einige
Zeit
ausruhen
könne.
ParaCrawl v7.1