Translation of "Cost of education" in German
The
Ministry
of
Education
participates
only
in
the
cost
of
education.
Das
Bildungsministerium
beteiligt
sich
nur
an
den
Aufwendungen
für
den
Unterricht.
EUbookshop v2
About
93%
of
the
total
cost
of
vocational
education
is
provided
by
the
Department
of
Education.
Etwa
93%
der
Gesamtkosten
des
beruflichen
Schulwesens
werden
vom
Bildungsministerium
getragen.
EUbookshop v2
The
cost
of
private
education
is
borne
by
the
participants.
Die
Kosten
für
den
privaten
Unterricht
werden
von
den
Teil
nehmern
getragen.
EUbookshop v2
The
key
idea
of
PEOI's
model
is
to
unbundle
the
cost
of
on
line
education.
Die
Schlüsselidee
des
PEOI's-Modells
ist,
die
Kosten
von
auf
Linienausbildung
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
It
is
both
stupid
and
frivolous
to
preserve
a
high
standard
of
living
at
the
cost
of
education.
Bildung
der
Wahrung
von
Wohlstand
zu
opfern,
ist
dumm
und
leichtfertig.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
reduced
cost
of
the
education
would
ease
expectations
of
starting
salaries.
Zweitens
würden
die
verringerten
Kosten
der
Ausbildung
Erwartungen
der
beginnenden
Gehälter
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
We
set
out
to
build
a
model
that
will
cut
down
almost
entirely
the
cost
of
higher
education.
Wir
haben
ein
Konzept
entwickelt,
das
die
Kosten
für
Hochschulbildung
beinahe
auf
Null
reduzieren
wird.
TED2020 v1
Numerous
dropouts
and
the
cost
of
higher
education
raised
questions
about
the
effectiveness
of
institutions.
Durch
die
hohe
Zahl
der
Studienabbrüche
und
die
hohen
Ausbildungskosten
entsteht
das
Bild
einer
ineffizienten
Hochschulausbildung.
EUbookshop v2
The
cost
of
higher
education
in
the
Philippines
puts
it
beyond
the
reach
of
many
low-income
families.
Viele
einkommensschwache
Familien
auf
den
Philippinen
können
die
Kosten
für
ein
Studium
nicht
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
tidal
wave
of
the
rising
cost
of
education
threatens
to
drown
this
trend
of
women's
education.
Die
Gezeiten-
Welle
der
steigenden
Ausbildungskosten
bedroht,
diese
Tendenz
der
Ausbildung
der
Frauen
zu
ertrinken.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
large
number
of
disabled
people
into
account,
the
short-term
cost
of
their
education
and
integration
is
bound
to
lead
to
economic
gain
for
the
disabled
in
the
longer
term,
and
for
their
families
and
for
society
as
a
whole
too.
Angesichts
der
hohen
Zahl
Behinderter
führen
die
kurzfristigen
Kosten
für
ihre
Bildung
und
Integration
folgerichtig
zu
langfristig
wirtschaftlichem
Gewinn
für
die
Behinderten,
für
ihre
Familien
und
auch
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes.
Europarl v8
Singaporeans
blame
their
careers,
stress
and
the
cost
of
property
and
education
for
not
having
children.
Die
Singapurer
schieben
die
Schuld
dafür,
dass
sie
keine
Kinder
haben,
auf
die
Karriere,
den
Stress
und
die
Kosten
der
Immobilien
und
die
Kindererziehung.
WMT-News v2019
Men
and
women
alike
mention
their
careers,
stress
and
the
cost
of
property
and
education
as
the
reasons
preventing
them
from
having
children.
Männer
und
Frauen
führen
ihre
Karriere,
den
Stress
und
die
Kosten
für
das
Eigentum
und
die
Erziehung
als
Gründe
dafür
an,
dass
sie
keine
Kinder
haben
können.
WMT-News v2019
Students
like
Kate
have
to
take
on
a
loan
because
the
cost
of
higher
education
has
become
unaffordable
for
many
if
not
most
American
families.
Studenten
wie
Kate
müssen
einen
Kredit
aufnehmen,
da
sich
viele,
ja
die
meisten,
amerikanischen
Familien
höhere
Bildung
nicht
mehr
leisten
können.
TED2020 v1
In
addition
to
fodder
for
the
livestock,
clothes,
food
and
other
necessities,
another
expense
many
Drokpas
now
bear
is
the
cost
of
their
children’s
education.
Zusätzlich
zu
Viehfutter
für
die
Herden,
Kleidung,
Nahrung
und
anderen
Bedarfsgegenständen,
müssen
viele
Drokpas
jetzt
die
Kosten
für
die
Ausbildung
ihrer
Kinder
tragen,
wenn
sie
sich
dafür
entschieden
haben,
ihre
Kinder
auf
Schulen
in
Städten
zu
schicken.
GlobalVoices v2018q4
And
thousands
of
students
have
taken
to
the
streets
in
Honduras
and
India
to
oppose
the
rising
cost
of
higher
education.
Und
tausende
Studenten
gingen
in
Honduras
und
Indien
auf
die
Straße,
um
gegen
die
steigenden
Kosten
höherer
Bildung
zu
demonstrieren.
News-Commentary v14
If
farmers
become
much
better
at
growing
food
while
teachers
become
little
better
at
teaching
kids,
the
cost
of
food
will
tend
to
fall
relative
to
the
cost
of
education.
Wenn
Landwirte
immer
besser
dabei
werden,
Lebensmittel
anzubauen,
und
Lehrer
kaum
besser
darin
werden,
Kinder
zu
unterrichten,
fallen
die
Kosten
für
Lebensmittel
in
Relation
zu
den
Ausbildungskosten.
News-Commentary v14
In
the
US,
where
most
undergraduates
bear
at
least
part
of
the
cost
of
their
university
education,
political
pressure
is
mounting
to
provide
incentives
like
tuition
discounts
or
loan
forgiveness
to
students
of
science,
technology,
engineering,
or
mathematics
(the
so-called
STEM
fields).
In
den
USA,
wo
die
meisten
Vordiplomanden
zumindest
einen
Teil
der
Kosten
ihrer
Universitätsausbildung
selbst
tragen,
wächst
der
politische
Druck,
Studenten
der
Wissenschaft,
der
Technik,
des
Ingenieurswesens
und
der
Mathematik
Anreize
wie
Schulungsrabatte
oder
Schuldenerlass
zu
gewähren.
News-Commentary v14
If
a
gradual
approach
is
taken
between
now
and
2015,
the
annual
additional
cost
of
extending
secondary
education
to
every
child
will
likely
be
between
$27
billion
and
$34
billion.
Bei
einer
allmählichen
Ausweitung
des
Schulbesuchs
zwischen
dem
jetzigen
Zeitpunkt
und
2015
dürften
die
zusätzlichen
jährlichen
Kosten
dafür,
jedem
Kind
eine
weiterführende
Schulbildung
zu
ermöglichen,
zwischen
27
und
34
Milliarden
Dollar
liegen.
News-Commentary v14
The
cost
of
offering
such
education
is
high
and,
although
the
education
is
provided
by
private
operators,
it
does
not
appear
to
involve
gainful
economic
activity
[10].
Die
Kosten
für
das
Ausbildungsangebot
sind
hoch,
und
wenn
auch
die
Ausbildung
von
privaten
Betreibern
angeboten
wird,
so
stellt
sie
doch
anscheinend
keine
gewinnbringende
wirtschaftliche
Tätigkeit
dar
[10].
DGT v2019