Translation of "Cost of completion" in German
The
whole
job
took
a
total
cost
of
30.000
$
to
completion.
Die
ganze
Arbeit
dauerte
insgesamt
Kosten
von
30.000
$
bis
zur
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
completion
of
the
trans-European
transport
network,
including
the
projects
of
common
interest
not
identified
as
priority
projects,
will
add
up
to
€600
billion.
Die
Gesamtkosten
der
Verwirklichung
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes,
darunter
der
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse,
die
nicht
als
vorrangig
eingestuft
wurden,
belaufen
sich
auf
600
Mrd.
€.
TildeMODEL v2018
The
total
cost
of
completion
of
the
trans-European
transport
network,
including
the
projects
of
common
interest
not
identified
as
priority
projects,
will
be
€600
billion.
Die
Kosten
der
Vervollständigung
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes,
einschließlich
der
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse,
die
nicht
als
vorrangig
eingestuft
wurden,
werden
sich
auf
insgesamt
600
Mrd.
€
belaufen.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
European
Council
agreed
today
on
a
series
of
guidelines
in
four
fields
which
together
should
allow
the
EU
to
foster
its
competitiveness
and
respond
to
the
challenge
of
high
prices
and
cost:
urgent
completion
of
a
fully
functioning
and
interconnected
internal
energy
market,
facilitation
of
the
required
investment
in
energy,
diversification
of
Europe's
supplies
and
enhanced
energy
efficiency.
Der
Europäische
Rat
hat
daher
heute
eine
Reihe
von
Leitlinien
in
vier
Bereichen
vereinbart,
die
es
in
ihrer
Gesamtheit
der
EU
ermöglichen
sollten,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern
und
auf
die
Herausforderung
hoher
Preise
und
Kosten
zu
reagieren:
vordringliche
Vollendung
eines
uneingeschränkt
funktionierenden
und
vernetzten
Energiebinnenmarkts,
Erleichterung
der
erforderlichen
Investitionen
in
den
Energiebereich,
Diversifizierung
der
Lieferquellen
Europas
und
bessere
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
The
quantity
of
chlorine
absorbed
from
the
gas
space
by
the
solution
and
the
chlorine
distribution
enabled
mild,
yet
cost-effective,
completion
of
the
desired
chlorinating
reaction.
Die
von
der
Lösung
aus
dem
Gasraum
aufgenommene
Chlormenge
und
-verteilung
ermöglicht
eine
schonende
und
dennoch
wirtschaftliche
Durchführung
der
gewünschten
Chlorierungsreaktion.
EuroPat v2
The
specifications,
determined
within
the
Steering
Committee
set
up
by
Feuring,
have
been
integrated
in
the
planning
process
in
order
to
ensure
the
cost-effective
completion
of
the
hotel
within
a
sensible
period
of
time.
Die
Festlegungen
der
im
Rahmen
der
von
Feuring
durchgeführten
Bauregie
wurden
in
die
Planung
integriert,
um
eine
termin-
und
kostengerechte
Fertigstellung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
these
closed-cycle
process
and
plant
technologies
for
the
production-integrated
chromium
plating
and
anodic
oxidation
of
steel
or
aluminium
components
will
allow
all
finishing
processes
associated
with
component
manufacture
to
be
linked
in
sequence,
thereby
allowing
the
cost-effective
completion
of
manufacture
with
short
throughput
times.
Die
Entwicklung
dieser
geschlossenen
Prozess-
und
Anlagentechniken
zur
fertigungsintegrierbaren
Verchromung
und
Anodischen
Oxidation
von
Stahl-
bzw.
Aluminiumbauteilen
schafft
in
der
Bauteilfertigung
die
Möglichkeit,
sämtliche
Bearbeitungsprozesse
bis
hin
zur
Montage
miteinander
zu
verketten,
um
so
einen
kostengünstigen
Fertigungsablauf
mit
kurzen
Durchlaufzeiten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Net
realizable
value
is
the
estimated
selling
price
in
the
ordinary
course
of
business,
less
the
estimated
cost
of
completion
and
selling
expenses.
Der
Nettoveräußerungswert
ist
der
geschätzte,
im
normalen
Geschäftsbetrieb
erzielbare
Verkaufserlös,
abzüglich
der
geschätzten
Kosten
bis
zur
Fertigstellung
sowie
Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Net
realisable
value
is
the
estimated
selling
price
in
the
ordinary
course
of
business,
less
the
estimated
cost
of
completion
and
selling
expenses.
Der
Nettoveräußerungswert
ist
der
geschätzte,
im
normalen
Geschäftsbetrieb
erzielbare
Verkaufserlös,
abzüglich
der
geschätzten
Kosten
bis
zur
Fertigstellung
sowie
Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The
sale
price
is
well
below
the
cost
of
construction,
whose
completion
has
been
priced
at
€
470,000
due
to
the
high
quality
of
the
materials
that
must
be
used.
Der
Verkaufspreis
liegt
deutlich
unter
den
Baukosten,
deren
Fertigstellung
aufgrund
der
hohen
Qualität
der
zu
verwendenden
Materialien
mit
470000
€
0veranschlagt
wurde.
ParaCrawl v7.1
NRV
is
the
estimated
selling
price
in
the
ordinary
course
of
business,
less
the
estimated
cost
of
completion
and
the
estimated
costs
necessary
to
make
the
sale.
Der
Nettoveräußerungswert
ist
der
erwartete
Verkaufserlös
in
dem
normalen
Geschäftsgang,
abzüglich
der
geschätzten
Kosten
bis
zur
Fertigstellung
und
der
geschätzten
notwendigen
Vertriebskosten
(IAS
2.6).
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
the
complete
plant
has
been
estimated
at
EUR
266.5
million.
Die
Gesamtkosten
der
Kläranlage
wurden
auf
266,5
Mio
EUR
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
The
use
of
a
commercially
available
digitizing
board
substantially
reduces
the
cost
of
the
complete
measuring
device.
Die
Verwendung
eines
handelsüblichen
Digitalisierungstableaus
verringert
die
Kosten
der
gesamten
Meßvorrichtung
beträchtlich.
EuroPat v2
For
both
reasons,
the
production
costs
of
the
completely
installed
facade
system
are
increased.
Aus
beiden
Gründen
erhöhen
sich
die
Herstellkosten
der
fix
und
fertig
montierten
Fassadenkonstruktion.
EuroPat v2
These
boundary
conditions
determine
the
machining
time
and
thus
the
cost
of
completing
a
workpiece.
Diese
Randbedingungen
bestimmen
die
Bearbeitungsdauer
und
somit
die
Kosten
zur
Fertigstellung
des
Werkstücks.
EuroPat v2
Nearly
a
third
of
the
costs
of
a
complete
exchange
Etwa
ein
Drittel
der
Kosten,
die
für
einen
kompletten
Austausch
anfallen
würden.
CCAligned v1
The
cost
of
the
complete
project
was
approximately
800
million
Swiss
Francs
in
1999.
Die
Kosten
für
das
Gesamtprojekt
lagen
1999
bei
rund
800
Millionen
Franken.
ParaCrawl v7.1
Member
States
apply
different
methods
to
estimate
the
costs
of
completing
the
back-end
activities
of
the
nuclear
fuel
cycle.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
unterschiedliche
Methoden
zur
Schätzung
der
Kosten
der
Arbeiten
am
Ende
des
Brennstoffkreislaufs
an.
TildeMODEL v2018
The
net
realisable
value
is
the
estimated
selling
price
in
the
ordinary
course
of
business
less
the
estimated
costs
of
completion
and
the
estimated
costs
necessary
to
make
the
sale.
Nettoveräußerungswert
ist
der
geschätzte
Verkaufspreis
bei
normalem
Geschäftsverlauf
abzüglich
der
geschätzten
Kosten
für
Fertigstellung
und
Verkauf.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
weight,
performance,
complexity
and
cost
of
the
complete
system
are
increased.
Dadurch
erhöhen
sich
das
Gewicht,
die
Leistung,
die
Komplexität
und
die
Kosten
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
Moreover,
the
cost
of
completing
the
bypass
main
road
away
from
the
town
centre
is
262
MF.
Darüberhinaus
betragen
die
Kosten
für
die
Fertigstellung
der
Umgehungsstrasse
um
das
Stadtzentrum
262
Mio
FF.
EUbookshop v2
The
cost
of
the
construction
completed
in
May
2005
was
around
three
million
euros.
Die
Kosten
für
den
im
Mai
2005
fertiggestellten
Bau
beliefen
sich
auf
etwa
drei
Millionen
Euro.
WikiMatrix v1
During
the
project
implementation
existing
costs,
degree
of
completion
as
well
as
risks
and
issues
of
all
projects
are
monitored.
Während
der
Projektdurchführung
werden
entstandene
Kosten,
Fertigstellungsgrad
sowie
Risiken
und
Issues
aller
Projekte
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Such
an
optocoupler,
however,
increases
in
turn
the
complexity
and
the
r
costs
of
the
complete
switched-mode
power
supply.
Ein
derartiger
Optokoppler
jedoch
erhöht
wiederum
die
Komplexität
und
die
Kosten
des
gesamten
Schaltnetzteils.
EuroPat v2
We
have
the
property
estimated
by
real
estate
agencies
and
estimate
the
cost
of
procedures
with
complete
transparency.
Wir
lassen
die
Immobilien
durch
Immobilienagenturen
bewerten
und
ermitteln
die
Kosten
der
Verfahren
in
aller
Transparenz.
CCAligned v1
The
cost
of
completing
the
program
can
vary
considerably
depending
on
a
number
of
factors.
Die
Kosten
der
Erstellung
des
Programms
kann
abhängig
von
einer
Anzahl
von
Faktoren
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
a
complete
set
is
also
incommensurable
with
the
concept
of
salary
amount.
Die
Kosten
für
einen
kompletten
Satz
ist
auch
inkommensurabel
mit
dem
Konzept
der
Lohnsumme.
ParaCrawl v7.1