Translation of "Had been completed" in German
The
majority
of
Bulgaria’s
and
Romania’s
overall
preparations
had
already
been
completed
by
that
time.
Der
Großteil
der
rumänischen
und
bulgarischen
Vorbereitungen
war
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
abgeschlossen.
Europarl v8
This
production
stopped
in
1945
after
more
than
200
machines
had
been
completed.
Diese
Fertigung
wurde
1945,
nachdem
über
200
Maschinen
fertiggestellt
waren,
eingestellt.
Wikipedia v1.0
On
the
opening
day
of
the
exhibition,
only
the
German
and
the
Soviet
pavilions
had
been
completed.
Aufgrund
der
Streiks
waren
die
beiden
letztgenannten
Pavillons
die
einzigen
am
Eröffnungstag
fertiggestellten.
Wikipedia v1.0
It
is
also
not
clear
if
it
had
really
been
completed.
Es
ist
auch
unklar,
ob
diese
Tafel
tatsächlich
fertiggestellt
worden
ist.
Wikipedia v1.0
By
December
1998
,
the
zero-production
run
had
been
completed
for
most
of
the
denominations
.
Bis
Dezember
1998
war
die
Nullserienproduktion
der
meisten
Stückelungen
abgeschlossen
.
ECB v1
By
the
beginning
of
2006,
the
planned
ex
post
audit
programme
for
1994-1999
had
been
completed.
Das
den
Zeitraum
1994-1999
betreffende
Ex-post-Prüfprogramm
war
Anfang
2006
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
disbanded
three
groups
whose
work
had
been
completed:
Der
Beratende
Ausschuss
löste
drei
Arbeitsgruppen
auf,
deren
Tätigkeit
beendet
war:
TildeMODEL v2018
The
Committee
disbanded
one
group,
whose
work
had
been
completed:
Der
Beratende
Ausschuss
löste
eine
Arbeitsgruppe
auf,
deren
Tätigkeit
beendet
war:
TildeMODEL v2018
The
Committee
disbanded
five
groups,
whose
work
had
been
completed:
Der
Beratende
Ausschuss
löste
fünf
Arbeitsgruppen
auf,
deren
Tätigkeit
beendet
war:
TildeMODEL v2018
By
the
late
autumn
these
negotiations
had
been
completed.
Diese
Verhandlungen
waren
bis
Ende
Herbst
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
2001
no
stage
of
the
EDIS
Road
Map
had
been
completed.
Ende
2001
war
keine
Phase
des
EDIS-Plans
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
No
projects
had
been
completed
in
Romania
or
Croatia
by
the
end
of
2006.
In
Rumänien
und
Kroatien
waren
bis
Ende
2006
keine
Projekte
abgeschlossen
worden.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
2008,
28
of
these
had
been
completed.
Bis
Ende
2008
wurden
bereits
28
Maßnahmen
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018