Translation of "Corporate expansion" in German
Despite
the
relocation
of
headquarters
and
corporate
expansion,
Lingen
remained
an
important
location.
Trotz
Sitzverlegung
und
Expansion
blieb
Lingen
immer
ein
bedeutender
Standort.
WikiMatrix v1
Steve
has
led
successful
corporate
expansion
initiatives
throughout
his
25-year
career.
Steve
hat
während
seiner
gesamten
25-jährigen
Karriere
erfolgreich
die
Expansion
von
Unternehmen
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Through
our
broad
network,
we
pave
the
way
for
further
corporate
financing
and
expansion
of
our
investments.
Durch
unser
breites
Netzwerk
ebnen
wir
den
Weg
für
die
weitere
Unternehmensfinanzierung
und
Expansion
unserer
Beteiligungen.
CCAligned v1
Steve
King
Steve
has
led
successful
corporate
expansion
initiatives
throughout
his
25-year
career.
Steve
King
Steve
hat
während
seiner
gesamten
25-jährigen
Karriere
erfolgreich
die
Expansion
von
Unternehmen
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
These
so
called
"Counter-Terrorism
Measures"
of
course
had
nothing
to
do
with
social
protection
and
everything
to
do
with
preserving
the
establishment
amongst
the
growing
anti-American
sentiment
both
domestically
and
internationally
which
is
legitimately
founded
on
the
greed
based
corporate
empire
expansion
Diese
sogenannten
"Anti-Terror
MaÃ?nahmen"
hatten
natürlich
nichts
mit
dem
Schutz
der
Bevölkerung
zu
tun
-
dafür
aber
alles
mit
der
Bewahrung
des
Establishments,
inmitten
der
wachsenden
anti-amerikanischen
Stimmung
sowohl
innenpolitisch,
als
auch
international,
die
legitim
begründet
ist,
auf
der
von
Geldgier
basierten
Ausweitung
des
Firmenimperiums,
das
die
Welt
ausbeutet.
OpenSubtitles v2018
The
hegemony
of
“shareholder
value”
leads
to
an
accelerated
reshaping
of
the
business
landscape
in
corporate
enterprises,
an
expansion
of
financial
transactions
and
a
marked
increase
in
enterprise
value,
which
is
also
reflected
in
price
increases
in
shares
and
investment
securities.
Die
Hegemonie
des
„Shareholder
value“
führt
zu
einem
beschleunigten
Umbau
der
Unternehmenslandschaft
bei
Kapitalgesellschaften,
einer
Ausweitung
der
Finanztransaktionen
und
zu
einer
deutlichen
Vergrößerung
des
Unternehmenswerts,
was
sich
auch
in
Preissteigerungen
bei
den
Aktien
und
Investmentpapieren
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
The
hegemony
of
"shareholder
value"
leads
to
an
accelerated
reshaping
of
the
business
landscape
in
corporate
enterprises,
an
expansion
of
financial
transactions
and
a
marked
increase
in
enterprise
value,
which
is
also
reflected
in
price
increases
in
shares
and
investment
securities.
Die
Hegemonie
des
"Shareholder
value"
fÃ1?4hrt
zu
einem
beschleunigten
Umbau
der
Unternehmenslandschaft
bei
Kapitalgesellschaften,
einer
Ausweitung
der
Finanztransaktionen
und
zu
einer
deutlichen
Vergrößerung
des
Unternehmenswerts,
was
sich
auch
in
Preissteigerungen
bei
den
Aktien
und
Investmentpapieren
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
It
also
points
to
a
new
quality
in
the
conflict
of
interests:
new
forms
of
resistance,
mobilisation
and
politicisation
of
workers’
interests
is
one
side,
a
new
form
of
‘getting
corporate’,
an
expansion
of
demands
for
co-determination,
exertion
of
influence
over
investment
and
product
decisions
are
the
other
side.
Auch
das
verweist
auf
eine
neue
Qualität
in
der
Interessensauseinandersetzung:
neue
Formen
des
Widerstands,
der
Mobilisierung
und
Politisierung
von
Belegschaftsinteressen
sind
die
eine
Seite,
eine
neue
Form
der
Aneignung
des
Unternehmerischen,
eine
Ausweitung
von
Mitbestimmungsforderungen,
Einflussnahme
auf
Investitions-
und
Produktentscheidungen
die
andere
Seite.
ParaCrawl v7.1
With
VR
Equitypartner,
we
have
found
a
partner
who
will
not
only
support
us
with
capital,
but
also
with
expertise
in
regard
to
corporate
expansion.
Mit
VR
Equitypartner
haben
wir
einen
Gesellschafter,
der
uns
nicht
nur
mit
Kapital,
sondern
auch
mit
seinem
Know-How
bei
der
Expansion
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
also
points
to
a
new
quality
in
the
conflict
of
interests:
new
forms
of
resistance,
mobilisation
and
politicisation
of
workers'
interests
is
one
side,
a
new
form
of
'getting
corporate',
an
expansion
of
demands
for
co-determination,
exertion
of
influence
over
investment
and
product
decisions
are
the
other
side.
Auch
das
verweist
auf
eine
neue
Qualität
in
der
Interessensauseinandersetzung:
neue
Formen
des
Widerstands,
der
Mobilisierung
und
Politisierung
von
Belegschaftsinteressen
sind
die
eine
Seite,
eine
neue
Form
der
Aneignung
des
Unternehmerischen,
eine
Ausweitung
von
Mitbestimmungsforderungen,
Einflussnahme
auf
Investitions-
und
Produktentscheidungen
die
andere
Seite.
ParaCrawl v7.1
As
James
Tobin,
the
Nobel
Laureate
economist
who
proposed
a
tax
on
all
international
currency
transactions
puts
it:
"It
is
hard
to
escape
the
conclusion
that
the
countries'
currency
distress
is
serving
as
the
opportunity
for
an
unrelated
agenda
—
including
the
obtaining
of
trade
concessions
for
US
corporations
and
expansion
of
investment
possibilities."
Wie
James
Tobin,
Nobel
Laureate
Wirtschaftsexperte,
der
eine
Besteuerung
aller
international
laufenden
Transaktionen
vorschlug,
einwarf,
"Ist
es
schwierig
der
Schlußfolgerung
auszuweichen,
daß
der
anhaltende
Notstand
der
Länder
als
Gelegenheit
für
eine
unverbindliche
Agenda
dient
-
einschließlich
der
Beschaffung
von
Handelskonzessionen
für
US-Unternehmen
und
der
Ausweitung
von
Investitionsmöglichkeiten".
ParaCrawl v7.1