Translation of "Corporate code" in German
The
EESC
calls
for
the
corporate
governance
code
to
explicitly
safeguard
collective
labour
agreements
in
force.
Der
EWSA
hofft,
dass
im
Unternehmensführungskodex
die
geltenden
Tarifverträge
ausdrücklich
gewahrt
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
addition
important
aspects
of
the
voluntary
German
Corporate
Governance
Code
will
be
introduced
by
the
end
of
2010.
Außerdem
werden
wesentliche
Aspekte
des
freiwilligen
Deutschen
Corporate-Governance-Kodex
bis
Ende
2010
eingeführt.
DGT v2019
It
is
also
necessary
to
draw
up
a
similar
corporate
governance
code
to
the
one
for
listed
companies.
Ebenso
wie
für
börsennotierte
Gesellschaften
muss
zudem
ein
Unternehmensführungskodex
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Corporate
Governance
Code
comprises
three
different
types
of
regulations:
Der
Corporate
Governance
Kodex
umfasst
drei
Arten
von
Regelungsstufen:
CCAligned v1
The
deviations
from
the
Corporate
Governance
Code
are
explained
in
the
Declaration
of
Compliance:
Die
Abweichungen
zum
Corporate
Governance
Kodex
werden
in
der
Entsprechenserklärung
erläutert:
CCAligned v1
For
Krones,
the
German
Corporate
Governance
Code
is
an
integral
part
of
governance.
Für
Krones
ist
der
Deutsche
Corporate
Governance-Kodex
ein
fester
Bestandteil
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
Nomination
Committee
is
made
up
solely
of
shareholder
representatives
in
line
with
the
Corporate
Governance
Code.
Der
Nominierungsausschuss
ist
gemäß
Corporate
Governance
Kodex
ausschließlich
mit
Vertretern
der
Anteilseigner
besetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Corporate
Governance
Code
encompasses
three
categories
of
rules:
Der
Österreichische
Corporate
Governance
Kodex
umfasst
drei
Regelkategorien:
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
Code
–
Annual
Report
2014
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Corporate-Governance-Kodex
–
Geschäftsbericht
2014
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
Code
–
Integrated
Annual
Report
2016
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Corporate
Governance-Kodex
–
Integrierter
Geschäftsbericht
2016
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
All
sets
of
by-laws
are
regularly
amended
to
reflect
the
latest
changes
made
to
the
German
Corporate
Governance
Code.
Sämtliche
Geschäftsordnungen
werden
regelmäßig
den
Neuerungen
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
first
draft
of
the
German
Corporate
Governance
Code
was
presented
in
February
2002.
Im
Februar
2002
wurde
die
erste
Fassung
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
We
obey
the
specifications
of
the
German
Corporate
Governance
Code.
Dafür
richten
wir
uns
nach
den
Vorgaben
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex.
ParaCrawl v7.1
Stock
Corporation
Act
and
the
German
Corporate
Governance
Code.
Wesentliche
Grundlagen
dafür
sind
das
deutsche
Aktiengesetz
und
der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
Allianzsupports
the
German
Corporate
Governance
Code.
Vor
diesem
Hintergrund
befürwortet
die
Allianz
den
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
corporate
code
and
click
on
"OK":
Dann
geben
Sie
bitte
Ihren
Firmencode
ein
und
klicken
auf
„OK“:
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
corporate
code
for
General
Motors?
Gibt
es
einen
Firmencode
für
General
Motors?
ParaCrawl v7.1
TheÂ
German
Corporate
Governance
Code
defines
standards
of
responsible
management
and
control.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
definiert
Standards
für
eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Does
anyone
know
of
any
corporate
code
that
are
currently
working?
Kennt
jemand
einen
Firmencode,
der
gerade
funktioniert?
CCAligned v1